to do smth. with all one’s cards face up / to put all one’s cards on the table (to do, to act, to speak, etc
Полностью »...göstərir; məs.: açıq-abı, açıqbənövşəyi, açıq-qırmızı, açıq-sarı, açıqçəhrayı, açıq-yaşıl və s.
Полностью »...Qapalı olmayan, örtülü olmayan. Açıq pəncərə. Açıq qutu. Açıq kitab. – Səhər Sona yuxudan ayılıb medalyonu açıq (z.) gördü. N.Nərimanov. // Qıfılsız,
Полностью »I прил. 1. открытый: 1. незакрытый, незапертый. Açıq pəncərə открытое окно, açıq qapı открытая дверь, açıq şkaf открытый шкаф 2) непокрытый, не в поме
Полностью »1. открытый, раскрытый, распахнутый; 2. прямой, откровенный, явный; 3. светлый, бледный; 4. непокрытый, неприкрытый; 5
Полностью »...heca dilç. open syllable; ~ məsələ open question; ~ hava open air; ~ havada in the open air; out of doors; ~ ürəkli open heart ed; ~ yara open wound;
Полностью »прил. 1. ахъа; açıq qapı ахъа рак; 2. ачух, гегьенш, генг (мес. майдан); 3. экуь, ачух; açıq rəng экуь ранг; 4. буш, садани кьун тавунвай (къуллугъ, ч
Полностью »...bir az ~ entr’ouvert, -e ; süfrəli ~ hospitali//er, -ère ; sözün açığı à parler franchemnt II bənövşəyi sif. lilas-clair adj
Полностью »AÇIQ – BÜKÜLÜ İndi xanım da görürdü ki, Güləbətinin qolu dirsəyə qədər açıqdır (M.İbrahimov); Bükülü o qədər ağır idi ki, Güləbətin zorla yeriyir... (
Полностью »sif. 1. mal. □ Açıq bazar – tədavüldə olan pul kütləsinə və kreditlərin həcminə təsir məqsədi ilə mərkəzi bank tərəfindən qiymətli kağızların alışı və
Полностью »светло (первая часть сложных прилагательных); açıq-yaşıl светло-зелёный, açıq-qırmızı светло-красный и т.п.
Полностью »...Açıq, ədəb xaricində, hər şeyi olduğu kimi, öz adı ilə. Açıq-saçıq danışmaq.
Полностью »...хвалить 2. распушенно, разнузданно 3. развязно, без стеснения. Açıq-saçıq danışmaq говорить развязно
Полностью »I. s. 1. free-and-easy; overfree; açıq-saçıq həyat free-and-easy life; 2. licentious; açıq-saçıq yaşayış licentious living II. z. 1. openly, plainly;
Полностью »1. прил. чкӀай, акахьай; 2. нареч. ахъадаказ, ачухдаказ, гьар са шей авайвал, вичин тӀвар кьуна, регъуь тахьана (мес
Полностью »I sif. indiscipliné,e adj ; -e ; relâché, -e ; dissolu, -e II zərf. ouvertement adv ; sans se gêner ; d’une manière dégagée ; d’une manière désinvolte
Полностью »zərf və sif. bax açıq (12-13-cü mənalarda). Açıq-aydın məsələ. Fikrini açıq-aydın söyləmək. Açıq-aydın danışmaq. – Dostumuzun açıq-aydın baxışlarından
Полностью »I прил. 1. совершенно ясный. Açıq-aydın məsələ совершенно ясная задача 2. явный. Açıq-aydın yalan явная ложь II нареч
Полностью »zərf Açıq bir surətdə, gizlətmədən, qorxmadan, çəkinmədən. Lakin Əhməd pəncərələrə tərəf nə üçün baxdığını açıq-açığına Cəmiləyə deyə bilmirdi
Полностью »нареч. 1. открыто, не таясь, в открытую. Açıq-açığına kimə qarşı çıxmaq открыто выступать против кого, açıq-açığına baş qaldırmaq открыто поднимать го
Полностью »явно, откровенно, прямо, напрямик, совершенно ясно, без уверток, не скрывая ничего
Полностью »bax açıq-aydın. Ölümsüzdür açıq-aşkar açılan güllə; Qara həsəd gizli-gizli yeyir ürəyi. B.Vahabzadə
Полностью »I прил. 1. очевидный. Açıq-aşkar факт очевидный факт 2. явный. Açıq-aşkar ədalətsizlik явная несправедливость II нареч
Полностью »1. очевидный, явный; 2. явно, откровенно; 3. не считаясь ни с кем, не стесняясь никого;
Полностью »...istirab, ələm və s. mənaları vardır. Bəzi yerlərdə ―acıh‖ yaxud ―açuv‖ kimi də keçmişdir. Əski türkcədə ələm, əziyyət anlamlarında keçər. Misal üçu
Полностью »прил. açıq, açıqdan-açığa, aşkar; явная вражда açıq ədavət (düşmənçilik); явная ложь ağ yalan.
Полностью »to be unduly familiar / to be free and easy вести себя развязно (безнравственно)
Полностью »...Heyran-heyran, mat-mat, təəccüblə. [Veys] birdən-birə kar olmuş kimi alıq-alıq tanımadığı adama baxdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »прым. адкрытая, адкрытае, адкрытыя açıq адкрытыя дзверы — açıq qapı адкрытае пісьмо — açıq məktub адкрыты склад — açıq heca адкрытае галасаванне — açı
Полностью »прым. яўная, яўнае, яўныя açıq, aşkar яўная варожасць — açıq düşmənçilik яўны падман — açıq yalan
Полностью »...nəzakətsiz, ədəbsiz, utanmaz; özünü saxlaya bilməyən; açıq-saçıq; ~ behaviour açıq-saçıq hərəkət / davranış
Полностью »adj. utanmaz, açıq-saçıq; ein ~es Benehmen utandırıcı rəftar; adv. utanmadan, abır etmədən
Полностью »adv açıq-aydın, açıqdan-açığa; He was visibly annoyed O açıq-aydın əsəbiləşmişdi
Полностью »1. aşkar, açıq, aydın, məlum; ашкара месэла aşkar məsələ; 2. zərf aşkara, açıqdan-açığa, açıq-aydın; açıq, aydın, aşkar, gizlətmədən.
Полностью »...maskalanmamış, üzünə maska geyməmiş / taxmamış; 2. açıq, açıq-aşkar; ~ hatred açıq-aşkar nifrət; ~ joy açıq / aşkar sevinc
Полностью »adv açıq, açıqca; səmimi, açıq-aydın; to discuss a question ~ məsələni açıq müzakirə etmək; to speak ~ açıq / səmimi danışmaq
Полностью »Açıq mənbə kəşfiyyatı – açıq mənbələrdən toplanmış kəşfiyyat məlumatları.
Полностью »