to keep at a respectable distance / to keep (hold) aloof / to keep away / to stand aside (off) держаться в почтительном отдалении
Полностью »to keep someone at arm’s length / to keep someone at a distance держать в почтительном (в известном) отдалении (не допускать с кем-либо близких, корот
Полностью »zərf 1. Bir-birindən bir qədər uzaq, arada bir qədər məsafə qoyaraq. Xasay atlıların bir-birindən aralı getməsini məsləhət gördü. M.Hüseyn. Kəhər kövş
Полностью »I нареч. 1. на некотором расстоянии, недалеко, неподалёку. Bir azca aralı на некотором расстоянии 2. далеко. Aralı düşmək оказаться далеко 3. с промеж
Полностью »1. с промежутками, с интервалом; 2. на некотором расстоянии, поодаль; 3. приоткрытый, полуоткрытый;
Полностью »...teeth II. z. at a distance, aloof, not joining; O, başqalarından aralı gəzir He / She keeps himself / herself aloof from the others
Полностью »нареч. 1. сад-садавай къакъатна хьиз (мес. къекъуьн); // яргъаз; aralı düşmək яргъаз хьун, къакъатун; 2. тӀимил ахъаз, зур кӀевна хьиз; свар гумаз; qa
Полностью »sif. 1) non loin de ; distant, -e ; séparé, -e ; éloigné, -e ; détaché, -e ; isolé, -e ; écarté, -e ; désuni, -e ; ~ düşmək être détaché, -e ; 2) entr
Полностью »ARALI – ÖRTÜLÜ Qarlarla örtülü bir düzə gəldik (S.Vurğun); Həm də çox aralıdır, gedib-gəlmək də olmaz (H.Hüseynzadə). ARALI – YAXIN Xasay atlıların bi
Полностью »some way off from smth. / standing on its own (by itself) * на отшибе (быть в стороне, в некотором отдалении от чего-либо)
Полностью »1. bax ata-analı. “Gərdəkdə” gəlin üçün oturmağa bir kürsü qoyub, üstə atalı-analı iki-üç yaşar bir oğlan uşağı oturdarlar. R.Əfəndiyev. 2. Atası və a
Полностью »I прил. с родителями, с отцом и матерью II нареч. при родителях, с отцом и матерью ◊ atalıanalı yetim сирота при живых родителях (о детях, растущих бе
Полностью »s. (i.s.) having a father and a moth er; ~ olmaq to have* a father and moth er
Полностью »I прил. имеющий и мать и отца. Analı-atalı bəxtəvər счастливый человек (о человеке, у которого ещё живы родители) II нареч. при родителях
Полностью »1. (vasitəçi) go-between / middleman посредник; 2. (qız almağa gedən elçi) match-maker сват
Полностью »...və ya bir neçə şeyin arasında, ortasında olan. Aralıq malı arada yeyilər. – Əhməd aralıq peçini yandırdı. Mir Cəlal. 2. Dar dalan, dar küçə. Dalandar
Полностью »is. Ara düzəldən adam, dəllal. // Arada duran adam, vasitəçi. Mahmud … öz ürəyini soyutmaq istəyirdi. Lakin araçılar buna mane oldular. P.Makulu.
Полностью »sif. Anası olan. Analı uşaq. Analı quzu. – Analı quzu, xınalı quzu. (Məsəl). Analı evlərdə cənnət yaranar; Anasız evlərdə həsrət yaranar. Şəhriyar.
Полностью »...островитянин, островитянка II прил. островной. Adalı areal бот. островной ареал
Полностью »1 прил. заросший, покрытый сорными травами 2 прил. 1. пятнистый 2. имеющий на коже белые пятна, белёсый
Полностью »1. пятнистый; 2. имеющий на коже белые пятна; 3.заросший сорняком, сорными травами;
Полностью »...müdafiəçisi, tərəfdarı, qohum-əqrəbası olan. Atalar yaxşı deyib ki, “arxalı köpək qurd basar”. S.Rəhimov.
Полностью »пользующийся чьей-нибудь защитой, чьим-нибудь покровительством, имеющий опору, поддержку
Полностью »нареч. 1. хер алаз, хер алай гьалда; 2. пер. ккуз-ккуз, гъамлу-гъамлу, дертлу-дертлу.
Полностью »(Kürdəmir) boyunbağının ortasına salınan qiymətli bəzək şeyi. – Bu boyunbağının aralığı çox baha alınıb
Полностью »...haralısan, ay gözəl? C.Cabbarlı. Yolçu sevinərək qocanı saxladı, ondan haralı olduğunu soruşdu. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »zərf 1. seyrək-seyrək, aralı-aralı, tək-tək; 2. seyrək, ara-sıra, hərdənbir, arabir.
Полностью »zərf 1. seyrək-seyrək, aralı-aralı, tək-tək; 2. seyrək, ara-sıra, hərdənbir, arabir.
Полностью »zərf 1. seyrək-seyrək, aralı-aralı, tək-tək; 2. seyrək, ara-sıra, hərdənbir, arabir.
Полностью »sif. Bir az aralı, qismən aralı. Yarıaralı pəncərə. Qapını yarıaralı (z.) qoymaq.
Полностью »...seyrək, aralı; набрать несколько слов разрядкой bir neçə sözü aralı (seyrək) yığmaq; 2. boşaltma, boşaldılma (tüfəng, elektrik batareyası).
Полностью »несов. dan. 1. bax раскорячиться; 2. aralı qoymaq, gen qoyulmaq (ayaqlar).
Полностью »f. 1. Ayrılmaq, ayrı düşmək, aralı düşmək, uzaqlaşmaq, əlaqəni kəsmək. 2. Seyrəkləşmək.
Полностью »нареч. sıx (kip) olmayaraq, aralı; дверь неплотно закрыта qapı kip örtülməmişdir.
Полностью »...edilmiş, yerləşdirilmiş, düzülmüş, qoyulmuş; 2. açılmış, aralanmış, aralı qoyulmuş; 3. genəldilmiş, enləndirilmiş.
Полностью »...edilmiş, yerləşdirilmiş, düzülmüş, qoyulmuş; 2. açılmış, aralanmış, aralı qoyulmuş; 3. genəldilmiş, enləndirilimiş
Полностью »сов. dan. 1. aralanmaq, ayrılmaq, gərilmək (ayaq, barmaq); 2. aralı qoymaq, gərmək (ayağı).
Полностью »перен-перен авун pərən-pərən etmək, bir-birindən aralı salmaq, bir-birindən ayırmaq, dağıtmaq; перен-перен хьун pərən-pərən olmaq, bir-birindən aralı
Полностью »перен-перен авун pərən-pərən etmək, bir-birindən aralı salmaq, bir-birindən ayırmaq, dağıtmaq; перен-перен хьун pərən-pərən olmaq, bir-birindən aralı
Полностью »...yerləşdirmək, düzmək, qoymaq; 2. qurmaq; 3. açmaq, aralamaq, aralı qoymaq; 4. enlətmək, genəltmək
Полностью »1-mus. Akkord (bir-birindən aralı olan bir neçə tonun ahəngdar bir surətdə səslənməsi)
Полностью »I (Qazax, Şəmkir) hər tərəfi su ilə əhatə olunan quru yer, adacıq. – Malı aralığa buraxmışıx (Qazax); – Aralıxda yaman odun var, gedif gətirməy isdi:r
Полностью »