heç bir səbəb olmadan döyüşməyə, vuruşmağa, qan tökməyə bəhanə axtarmaq; ~ qana susamaq, qan-qan demək
Полностью »to look for a daylight with a candle / you could seek high and low and you’d never find someone or smth
Полностью »to seek for a cause / to seek for a word / to seek an excuse искать подходящие слова
Полностью »...qədər axtardımsa, tapa bilmədim. Yerə düşmüş iynəni axtarmaq. – Axtaran tapar. (Ata. sözü). // Görməyə, tapmağa çalışmaq. Usta Ağabala qapını axtarın
Полностью »...поискать: 1) стараться найти, обнаружить кого-л., что-л. Tanışını axtarmaq искать знакомого, yolu axtarmaq искать дорогу, neft axtarmaq искать нефть,
Полностью »f. 1. to look (for); to search (after, for); ev axtarmaq to look for a house, to be* in search of a house / an apartment; 2. to seek* (d., for), to tr
Полностью »...жагъидач, расалмиш жеда; 2. жагъурун, жугъурун, якьурун, къекъуьн; iş axtarmaq кӀвалах жагъурун; evdən qabaq qonşu axtar. Ata. sözü кӀвал жугъурдалди
Полностью »...dözərək (M.Rahim); ARAMAQ (tapmağa çalışmaq) Qartal gəlir, ov arayır, ağlı gedir, qanadları gərilir (B.Bayramov); ARAŞDIRMAQ (yoxlayaraq axtarmaq) Kə
Полностью »...; kömək ~ chercher de l’aide ; imkan ~ chercher la possibilité ◊ axtaran tapar qui cherche trouve ; mümkün olmayan şeyi ~ chercher midi à quatorze he
Полностью »Devirmək, alt-üst etmək, yerə yıxmaq, başıaşağı çevirmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »to find fault with smth. / to pick on / to seek a pretext искать зацепку (придираться, искать за что зацепиться)
Полностью »= to look for a needle in a haystack = искать иголку в стогу (стоге) сена (искать то, что невозможно найти, заниматься безнадёжным делом)
Полностью »a daylight with a candle / you might hunt the world over and wouldn’t find someone or smth. / you seek high and low and you’d never find someone or sm
Полностью »try to catch sight of someone искать кого-либо глазами
Полностью »to be back out / to slink away / to show the white feather / to wash one’s hands off smth. спрятаться в кусты (струсить)
Полностью »nə edəcəyini, nə qərar verəcəyini bilməmək (əsasən, qorxudan), çaşıb-qalmaq.
Полностью »not to know where to hide oneself / to feel utterly at a loss / to wish the earth would open and swallow one up не знать, куда деваться
Полностью »ehtiyac olan bir şey üçün gəzmək, vacib olan bir şeyin sorağına düşmək.
Полностью »bir səbəb olmadan dava etməyə çalışmaq, dava etmək üçün bəhanə gəzmək; ~ əli gicişmək.
Полностью »qeyri-standart, düşünülməmiş hərəkətlərə yol vermək; ağılla deyil, hislərlə hərəkət etmək, nəticəsini fikirləşməmək
Полностью »bitdə-bitdə, bircə-bircə axtarmaq, gəzmədiyi yer qoymamaq, ələk-vələk eləmək.
Полностью »qorxusundan gizlənməyə yer axtarmaq; ~ siçan deşiyini satın almaq.
Полностью »çox ağır, üzücü, dolaşıq işə girişmək; ~ saman tayasında iynə axtarmaq.
Полностью »tapılması mümkün olmayan bir şeyi aramaq; çox çətin işə girişmək; ~ qaranlıqda iynə axtarmaq.
Полностью »acığı gəldiyi adamın yox olmasını arzuladıqda işlədilən ifadə.
Полностью »icb. Bir başqası vasitəsilə axtarmaq. [Şölə xanım:] Xan səni axtardır ki, tutdursun, öldürsün. M.F.Axundzadə.
Полностью »глаг. понуд. заставить (просить, приказать): 1. искать кого-л., что-л. 2. обыскать 3. разыскивать кого-л
Полностью »f. 1. to ask / to cause to look for / to search (after, for) (d.); 2. to ask / to cause to seek (d. for); 3
Полностью »is. 1. Arama, axtarma işi. 2. Bir şey haqqında şifahi və ya yazılı məlumat. Arayış almaq. Arayış vermək. Arayış üçün müraciət etmək. Arayışa möhür vur
Полностью »I сущ. справка: 1. документ с какими-л. сведениями. İş yerindən arayış справка с места работы, tibbi arayış медицинская справка 2. пояснение, разъясне
Полностью »I. s. 1. (sənəd) certificate; sağlamlıq haqqında ~ health certificate; iş yerindən ~ reference; 2. (məlumat) information, reference; ~ almaq üçün müra
Полностью »сущ. 1. жагъурунин, къекъуьнин кӀвалах; 2. арайиш, справка; arayış almaq справка къачун.
Полностью »sif. 1) certificat m ; attestation f ; iş yerindən ~ référence f ; məhkəməyə düşmə barədə ~ tələb etmək demander un extrait du casier judicière ; tibb
Полностью »1) yoxlama (sənəd); 2) istinad; 3) arama, axtarma işi; 4) bir şey və ya bir şəxs haqqında şifahi və ya yazılı məlumat.
Полностью »is. [fars.] klas. Bəzək, zinət. Olub arayişi-baği-səadət cəhlpərvərlər; Neçin arif yaşar dünyada bədbəxtanə, bilməm ki? M.Hadi.
Полностью »араб, прил. 1) гуьзел, гуьрчег мешребралди инсанар гьейранардай. Дустуни ваз са ажайиб Савкьват ракъана. Е. Э. Чуьхвер. 2) мягьтелардай. Фагьумай
Полностью »нар. еридиз вини дережада. Душмандиз ам ширин хьана. ХупӀ ажайиб кьуруни хьана. Е. Э. Къах тӀуьр кац. Ажайиб къвез фида дуьнья, Я вилик, Кьулухъ тии
Полностью »1. adj. amazing, astonishing, surprising, astounding, extraordinary, miraculous; 2. adv. remarkably, surprisingly, amazingly
Полностью »незак. шукаю, шукаеш, шукае, шукаюць axtarmaq шукаць кнігу — kitab axtarmaq шукаць нафту — neft axtarmaq шукаць цябе — səni axtarıram шукаць кватэру —
Полностью »f. Axtarmaq. Sən mükafatını insanlığa xidmətdə ara; Əbədi zövqü, təsəllini həqiqətdə ara. A.Səhhət. Mühəndis yenə də öz dəftərçəsinin neft ilə yağlanm
Полностью »...къекъуьн, жагъуриз алахъун; жугъурун, жагъурун; arayıb axtarmaq къекъвена жугъурун, къекъвена якьурун, суракьун, хабар кьун.
Полностью »сов. eşələnmək, qazıyaraq axtarmaq, eşələyərək axtarmaq, qurdalayaraq axtarmaq, araşdırmaq (bir az); ◊ порыться в памяти yadına salmağa çalışmaq.
Полностью »Kəşfiyyat aparmaq; gizli şeyləri araşdırmaq, soruşmaq, gizlidən arayıb soruşmaq, casusluq etmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »сов. araşdırmaq, hər yeri gəzib axtarmaq, hər tərəfi axtarmaq, axtarmamış yer qoymamaq.
Полностью »der; -(e)s, -¨e : auf ~ gehen seçicilər arasında səs tərəfdarları axtarmaq, səsvermə tərəfdarları axtarmaq
Полностью »vt fig. hər tərəfi axtarmaq, yoxlamaq; j-s Zimmer ~ bir kəsin otağını axtarmaq
Полностью »