...qadınların kəlağayının altından başlarına qoyduqları bəzəksiz araqçın. – Börükü qoca arvatdar qoyor, əmə çəhillər qoymaz
Полностью »zərf Dəstə-dəstə, dəstələr halında. Adamlar bölük-bölük gəldilər. – Bölük-bölük, dəstə-dəstə qızınan; Sonam göldə üzən yerdir bu yerlər. Aşıq Kərəm.
Полностью »нареч. 1. в куски, на куски. Bölük-bölük eləmək (etmək) разбить, разорвать на куски, bölük-bölük olmaq разбиться на куски 2. ротами 3. группами. Adaml
Полностью »z.: ~ etmək to smash into smithereens (d.); to divide into parts / groups; ~ olmaq to be* broken to pieces; (təyyarə və s
Полностью »zərf. ~ etmək casser vt (briser vt, fracturer vt) en morceaux ; déchirer en morceaux ; ~ olmaq être cassé, -e (déchiré, -e) en pièces ; təyyarə ~ oldu
Полностью »...sif. Böyüklük və eyni zamanda çoxluq göstərir. Böyük-böyük evlər. Qarşımızda böyük-böyük məsələlər durmuşdur. Çöllərdə böyük-böyük sürülər otlayır.
Полностью »...высокомерно II прил. очень большие, большие-пребольшие. Böyük-böyük evlər очень большие дома
Полностью »I. s. big-big, very big, very huge; ~ qarpızlar big-big water-melons II. z.: ~ danışmaq to speak* impudently / boldly; to speak* as adults do
Полностью »1. нареч. чӀехиз-чӀехиз, екез-екез, лавгъа-лавгъа (мес. рахун); 2. прил. чӀехи-чӀехи (мес. кӀвалер).
Полностью »sif. de très grand, -e ; ~ evlər de très grandes maisons ; ~ danışmaq parler avec hauteur, parler orgueilleusement
Полностью »говорить высокомерно, дерзко, высокопарно, заносчиво; бахвалиться
Полностью »...Kəmiyyətcə, ölçücə yekə, iri (kiçik ziddi). Böyük daş. Böyük şəhər. Böyük ev. – Ağarza yoldan kənara çəkilib, böyük və soyuq bir daş üstündə oturdu.
Полностью »I прил. 1. большой: 1) значительный по величине, по размерам. Böyük otaq большая комната, böyük şəhər большой город, böyüyk zavod большой завод, böyük
Полностью »1. большой, крупный, великий, огромный, монументальный; 2. старший; 3. начальник, возглавляющий; 4
Полностью »...leader, etc.; ~ Nizami the great Nizami; ~ Pyotr Peter the Great; Böyük Vətən Müharibəsi the Great Patriotic War; ~ qələbə the great victory; 3. capi
Полностью »прил. 1. чӀехи, еке, ири; böyük daş чӀехи къван; böyük kənd чӀехи хуьр; // генг, фирягь; böyük meydan чӀехи майдан; 2. чӀехи; böyük ailə чӀехи хзан; /
Полностью »1. BÖYÜK (kiçik olmayan, müxtəlif mənalarda) Orta əsrlərdən qalma bir saray; Yan-yana düzülmüş böyük salonlar (S.Vurğun); AZMAN İri səbətlərdə iki, hə
Полностью »sif. grand, -e ; gros, -se ; nombreu//x, -se ; important, -e ; ~ oğlan (qız) grand garçon m (grande fille f) ; ~ məbləğ grosse (və ya forte) somme f (
Полностью »BÖYÜK – KİÇİK – Bu mənim qızım və bu da kiçik oğlumdur, böyük qardaşları Tiflisdə oxuyur (S.S.Axundov).
Полностью »...əmi [bildirçini] qırğının əlindən alıb başını kəsdi. Sonra iki bölük edərək tulalara atdı… S.S.Axundov. 3. “Bir” sözü ilə: bir bölük – bir yığın, bir
Полностью »сущ. 1. часть чего-л. İki bölük eləmək делить на две части 2. в сочет. с “bir”. Bir bölük целая куча, целая орава, bir böluk uşaq целая орава детей, b
Полностью »i. 1. heaps (of) pl., a lot of; crowd; group; cluster; bir ~ tamaşaçı a cluster of spectators; bir ~ uşaq a crowd of children; bir ~ adam heaps of peo
Полностью »...жедай аскеррин десте); 2. пай, пад, кӀус, тике; кӀар, кӀеретӀ; 3. bir bölük са кӀапӀал, са суьруь, са десте, са кӀеретӀ; гзаф.
Полностью »1. BÖLÜK (hərbi: əsgəri hissə) İstehkam bölüyü Kornilovka yaxınlığında qatardan töküldü (Mir Cəlal); ROTA [Quliyev] gecə ikən rotalara, vzvodlara getd
Полностью »is. partie f de ce qui est divisé en deux ; groupe m, bande f ; bir ~ uşaq une bande d’enfants ; hərb
Полностью »BÖLÜK I is. hərb. Piyada və bəzi xüsusi qoşun hissələrində batalyon tərkibinə daxil olan əsgəri hissə; rota. İstehkam bölüyü Kornilovka yaxınlığında q
Полностью »Parom sözünün dəyişmiş formasıdır. Bəzi dialektlərdə böyük çaylardan keçmək və yükü bir taydan o biri taya adlatmaq üçün istifadə olunan sala “borum”
Полностью »м 1. yalquzaq (canavar, qurd); 2. məc. vəhşi, qaraqabaq, adamayovuşmaz; ◊ жить (глядеть) бирюком qaşqabağını sallamaq, üzü gülməmək, üzü açılmamaq, ad
Полностью »...разг. Об одиноком, нелюдимом, угрюмом человеке. Сидел молча, как бирюк. (угрюмо, насупясь).
Полностью »1. тек жанавур. 2. пер. инсанрик акахь тийир атIугъай инсан; смотреть бирюком атIугъай, ччин чIуруди хьун
Полностью »...hörük edib kürəyinə atmışdı. Ə.Əbülhəsən. // sif. Hörülmüş, hörük şəklində olan. Topuqlarına qədər uzanan iri hörük saçından başqa onun heç bir köhnə
Полностью »...заплести волосы в две косы, hörükləri topuğundandır косы до пят; tək hörük волосы в одну косу 2. плетёная верёвка, используемая для выгона домашнего
Полностью »...İbrahimxəlil:] Molla Həmid, çadırdan tez zərgər kürəsini butası ilə, kiçik körük ilə çıxar, gətir. M.F.Axundzadə. Körük basmaq – bax körükləmək. Çəki
Полностью »...мех, körük basmaq раздувать мехи, qarmonun körüyü мехи гармони; burun körükləri ноздри (наружные отверстия носа)
Полностью »Sözün börük forması da olub. Bəzi türkoloqlar sözün bürümək feili ilə bağlı olduğunu yazıblar. İnandırıcıdır. Börk “papaq”dır, başı örtmək, bağlamaq
Полностью »сущ. трубопровод (сооружение из труб, предназначенное для передачи на расстояние жидкостей, газов, сыпучих тел)
Полностью »is. tuyauterie f, canalisation f ; conduite f ; pipe-line (pl pipe-lines) m ; Bakı-Ceyhan əsas ixrac ~ oléoduc m principal d’exportation Bakou-Ceyhan
Полностью »is. tex. Boruları kəsmək üçün alət. Qoruyucu boruları quyuda kəsmək üçün daxili borukəsən işlədilir. Quliyev
Полностью »I сущ. тех. труборез (инструмент для резки труб вручную) II прил. труборезочный
Полностью »сущ. труборезочный (предназначенный для резки труб). Borukəsmə dəzgahı труборезочный станок
Полностью »