one cannot take one’s eyes off someone or smth. наглядеться не может (не устаёт любоваться, восхищаться)
Полностью »there’s something to look at / it’s a real pleasure любо-дорого смотреть
Полностью »нареч. чем больше смотришь, по мере того, как смотришь. Baxdıqca xoşa gəlir чем больше смотришь, тем больше нравится
Полностью »= you can’t take your eyes off someone or smth. / it’s hard to tear your eyes off someone or smth. / you want to look at someone or smth
Полностью »...etmək, doyunca baxmaq, doyunca tamaşa etmək; смотрю не насмотрюсь baxdıqca doymuram.
Полностью »...QORXAQLIQ Ömrün zinətidir, bil: Mərdanəlik, dəyanət (M.Rahim); Götürüb baxdıqca qorxaqlığımdan utanırdım (Mir Cəlal).
Полностью »sif. Boyları bir olan, bir boyda olanlar; tay-tuş. Baxdıqca onlara, boydaşlarına; …Oynadır qəlbimi sevimli bu hal. A.Şaiq.
Полностью »...yanıb qaralmış zəmilərə, uzaqdan görünən kimsəsiz tarlalara baxdıqca ürəyi sıxılırdı. İ.Hüseynov.
Полностью »...quzğunların birini vurub yerə saldı. M.Hüseyn. O, bizim pilotlardır; Göz baxdıqca ucalır. M.Seyidzadə.
Полностью »...tənha qayalar (Ə.Cəmil); KİMSƏSİZ Səməd.. kimsəsiz tarlalara baxdıqca ürəyi sıxılırdı (İ.Hüseynov); ADAMSIZ. 2. tənha bax yalqız
Полностью »...canlı və hündür qarğıdalılığa, iri yarpaqlı tütün kollarına baxdıqca baxmaq istəyirsən. M.İbrahimov.
Полностью »...getməyin. Gəlin, mən sizi daldalaram. C.Cabbarlı. Zamanov pəncərədən baxdıqca, Əsgər çəkilir və başını daldalayırdı. S.Rəhimov.
Полностью »...də eyməndim, bəlkə xoxanmış. Ə.Məmmədxanlı. Əhməd ətrafına baxdıqca minlərcə insan görür kimi eymənirdi. Ə.Vəliyev.
Полностью »as much as one is able / as far as one can / to the best of one’s ability по мере сил (насколько позволяют возможности)
Полностью »...yandırmaq 5-ci mənada. Əzizim baxar doymaz; Yandırar-yaxar, doymaz; Baxdıqca gözlərimdən; Qanlı yaş axar, doymaz. (Bayatı). Firqət odu məni yandırıb-
Полностью »...Kürə doğru addımlayırdı. S.Rəhimov. Bu böyük, sakit, lam axan çaya baxdıqca İlyasın gözü axırdı. Mir Cəlal.
Полностью »нареч. faktiki olaraq, həqiqətən, həqiqətdə, əslində, əslinə baxdıqda, işdə, felən.
Полностью »zərərə düşmüş şəxsin qoyduğu maya da batdıqda işlətdiyi ifadə.
Полностью »м stereoskop (iki eyni şəkli, hər iki gözlə baxdıqda, bir şəkil kimi göstərən optik cihaz).
Полностью »...Çevrilmək, dönmək. [Nadir] dərhal məstliyindən ayıldı və qanırılıb baxdıqda Məstan bəyi gördü. B.Talıblı.
Полностью »...– TƏMİZ Polislər çarpayının üstünə yığılan çirkli paltarlara baxdıqda qadına dedi (S.Vəliyev); Yorğan-döşək təmizdir (C.Əmirov).
Полностью »[yun. stereos – məkan və skopeo – baxıram] Hər iki gözlə baxdıqda iki eyni şəkli bir şəkil kimi göstərən cihaz.
Полностью »...pastorluq (1. pastor rütbəsi; 2. pastorun yaşadığı ev; 3. pastorun baxdığı məhəllə).
Полностью »birinin sevmədiyi, xoşuna gəlmədiyi, düşmən kimi baxdığı adam və ya başqa bir şey.
Полностью »is. İçərisinə hava üfürülərək basdıqca uzun və yeknəsəq səs çıxaran bir-birinə bənd edilmiş tuluq və zurnadan ibarət primitiv musiqi aləti.
Полностью »is. İçərisinə hava üfürülərək basdıqca uzun və yeknəsəq səs çıxaran bir-birinə bənd edilmiş tuluq və zurnadan ibarət primitiv musiqi aləti.
Полностью »...KİNEMATOQRAF, SİNEMATOQRAF (köhn.) ..biz sinematoqrqfa getdik, şəklə baxdıq (Çəmənzəminli). 2. kinematoqraf bax kinematoqrafiya
Полностью »...mümkün olmayan, eşidilməyən. [Musa kişinin] yalnız ağzına dəsmal basdıqda səsi eşidilməz oldu. M.İbrahimov.
Полностью »...meşələrə, geniş çəmənlərə, qıjıltı ilə axan çaylara və şən quşlara baxdıqca, biz özümüzü əfsanəvi bir aləmdə hiss edirdik.
Полностью »...cəlladi-əcəl; Töksə qan təcil üçün tiğindən eylər iltimas. Füzuli. Baxdıqca revolverinə əndamım olur süst; Bağrım yarılır xəncəri-bürranını görcək. M
Полностью »...minik maşınına, hətta qaraja aparmaq istəmişdi. Mir Cəlal. Göz baxdıqca hey maşındır, hey qaraj; Amma dibdə cibim dolu, qarnım ac! Şəhriyar.
Полностью »...eyvanlı təzəcə ev idi. S.S.Axundov. Qabaqda eyvanlı bir ev görünür; Baxdıqca sevincdən ürək döyünür. Z.Xəlil.
Полностью »м kiçik mücrü, sandıqca, kiçik qutu; ◊ а ларчик просто открывался məsələ tamamilə aydın idi.
Полностью »...yerləşdirmə, qablaşdırma; 2. örtmə, qoyma, salma, düzmə, döşəmə; 3. mücrü, sandıqca
Полностью »...səsi çıxarmaq. [Nəcəfalı] ağacın dibindən aralananda ayaqlarını atdıqca qozlar cığıldaşırdı. B.Bayramov.
Полностью »Yüksəkliyə qalxdıqca relyef tipinin ardıcıl dəyişməsi. İqlim zonallığı (şaquli R.y.) və ya dağın inkişaf tarixilə əlaqədardır.
Полностью »...испугать насмерть bərk qorxutmaq; ◊ стоять насмерть bədəndə canı qaldıqca qorunmaq, möhkəm dayanmaq.
Полностью »ж fiz. irradiasiya (1. tutqun fon üzərində işıqlanmış şeylərə baxdıqda onların öz həqiqi ölçülərindən daha böyük görünməsindən ibarət optik hadisə; 2.
Полностью »is. məh. 1. Pilləkənin alt pilləsi. [Xanpəri] həyətə xeyli baxdıqdan sonra balkona çıxmaq istədi. Ağlına nə gəldisə, enəcəkdə oturdu. Ə.Vəliyev. 2. En
Полностью »...qəmxarlıq. Füzuli. [Nadir] dərhal məstliyindən ayıldı və qanrılıb baxdıqda Məstan bizi gördü. B.Talıblı.
Полностью »...sevinmək, fərəhlənmək. Rüstəm Hümmətəlinin vəhşi çəngəlindən xilas edilmiş Gülzara baxdıqda şadlanır. T.Ş.Simurq. Gəl ki, sən gələndə şadlanır ömür;
Полностью »...biz şəhərin bütün diqqətəlayiq (görməli, görkəmli) yerlərinə baxdıq.
Полностью »...vasitəsilə dayandırılmaq və ya sürəti azaldılmaq. Tormoz pedalını basdıqda təkərlərin dördü də tormozlanır. 2. fiziol. Tormozlanmaya səbəb olmaq (bax
Полностью »...ipliklərdən ibarət olub, kağızın altına qoyularaq üstündən əllə basdıqda kağız üzərində düz cizgilər çəkən transparant.
Полностью »...ipliklərdən ibarət olub, kağızın altına qoyularaq üstündən əllə basdıqda kağız üzərində düz cizgilər çəkən transparant.
Полностью »...içində oturdu (S.Qədirzadə). QIRAQ – DOST Dəryada çıraq yanar; Baxdıqca iraq yanar; Yar yarına qovuşsa; Dost gülər, qıraq yanar (Bayatı).
Полностью »...yanıb qaralmış zəmilərə, uzaqdan görünən kimsəsiz tarlalara baxdıqca ürəyi sıxılırdı. İ.Hüseynov.
Полностью »1. NİFRƏT, İKRAH [Qəndab:] Mən ona Şirinə baxdıqca sanki bu istehza nifrətə çevrilir, əmimdən zara gəlmiş bir adamın ikrahını ifadə edirdi (B.Bayramov
Полностью »...Büzülmüş, qırışıq. [Yəhya Kamal] köhnə, büzük, yaraşıqsız paltarına baxdıqca Dilənin taxtın üstündəki məsləhəti qulağında səslənirdi. Mir Cəlal. 2. Y
Полностью »...istiot, köklə zılx, kartofla boranı elə səliqə ilə əkilmişdi ki, baxdıqca baxmaq istəyirdim (Ə.Vəliyev).
Полностью »...hey yağır. Uşaq hey ağlayır. Hey xəstələnmək. Hey donquldanmaq. – Həcər baxdıqca bu səmtlərə hey baxdı. S.Rəhimov. Qaranlıqda it zingildədi, Qoşatxan
Полностью »...şüru etdi. S.M.Qənizadə. [Hüseyn] gözlərini qaranlığa zilləyərək baxdıqca kiçik bir barkas, dalğalar, yelkənlər və bunların arasında atasının mehriba
Полностью »...qaraltılar səyrişdi, cəsarətsiz qırıq səslər gəldi. Çəmənzəminli. Baxdıqca adama elə gəlir ki, [dağlar] xəfif-xəfif səyrişir. R.Rza.
Полностью »...üzərinə tikilmiş gövdəli adam isə cilovu daha da bərk çəkir, daxmaya … baxdıqca baxırdı. Mir Cəlal.
Полностью »...[ər.] klas. İşarə, kinayə, eyham, him, örtülü məna. O dalğın gözlərə baxdıqca ruhim eylər istila! O gözlər hər baxışda fikrə yüz min rəmz edər ima! H
Полностью »...oturmuşdu və olduqca cüssəli (z.) görünürdü. M.İbrahimov. Siz sağa baxdıqca müxtəlif cüssəli, cürbəcür boybuxunlu kişilər gözünüzün qabağından ötüb k
Полностью »...Şeyxəna, doğrusu, mən övladdan yana bədbəxt olmuşam. C.Məmmədquluzadə. Baxdıqca bu dağlardakı qartallara heyran; Sakit dura bilmir ürəyim, doğrusu, b
Полностью »...Ələsgər). TAĞ II is. [ ər. ] Qaşın əyrisi. Bəstə boyu, ağ əndamı, gül üzü; Baxdıqca qaşının tağı şirindir (Aşıq Ələsgər). TAĞ III is. Bəzi binaların
Полностью »...çaxdı Füzuli. Ə.Cavad. Səməd … uzaqdan görünən kimsəsiz tarlalara baxdıqca ürəyi sıxılırdı. İ.Hüseynov.
Полностью »...gilaslar, qoşa düyüm zoğallar, şiv qələmlər elə qəşəng sallanmışlar ki, adam baxdıqca baxmaq istəyir. Ə.Vəliyev. □ Calaq etmək (vurmaq) – 1) calaqlam
Полностью »...qılıncların şəfəqindən də parlaq olmalıdır (M.S.Ordubadi); BÜRRAN (kl.əd.) Baxdıqca revolverinə əndamım olur süst; Bağrım yarılır xəncəri-bürranını g
Полностью »...dünya payıma; Oxşarlıq üstündə qurdum işimi (S.Tahir); BƏNZƏRLİK Ona baxdıqca qürurlanıram; insan olduğuma; Həm kainata bənzərliyimə; həm quma.. (R.R
Полностью »...– Al yanaqların sanasan ki, qızılgül xərməni; Tər zənəxdaninə baxdıqca cünun eylər məni. M.P.Vaqif. Sənə al don yaraşır, niyə qarə geymisən sən; Məgə
Полностью »...fəryad, gülüş; Bürüyüb aləmi, dönüb tufana. M.Rahim. Bu insan fəryadına; Baxdıqca nələr düşür; Hər baxanın yadına. B.Vahabzadə. □ Fəryad etmək (qopar
Полностью »...göstərən ruhlanma halı, yaradıcı fikrin yüksəlişi; ruhlanma, təb. Baxdıqca nur əmən bu yeni elə; Sənətin ilhamı açar qolqanad. A.Şaiq. Mən ilhamı bir
Полностью »...isti yanaqlar; Heyrət içindədir gələn qonaqlar… S.Vurğun. Ətrafa baxdıqca [Aydının] qara gözləri heyrət içərisində yanırdı. H.Seyidbəyli. Heyrətdə qo
Полностью »...indi yox, sonra olacaq; gözlənilən. Gələcək görüş. Gələcək nəsil. – Baxdıqca bağçamda açan hər gülə; Qarşımda canlanır gələcək həyat. A.Şaiq. Düşüncə
Полностью »...Yeriyərkən ayaq barmaqlarının ucuna baxmaq. Çünki, insanın ətrafına baxdıqca günah qazana bilər; 6. Səfər bər-vətən. İnsanlardan ayrılıb Allaha yaxın
Полностью »...əvamünnas; Düşər tənü şərəfdən mollalar, işanlar, insanlar. M.Ə.Sabir. Baxdıqca onun marağı artır; Elmə, ədəbə, kitaba hərdəm. A.Səhhət. [Müəllim:] Ö
Полностью »...etmək, seyr etmək. Kinoya baxmaq. Şəklə baxmaq. Bu mənzərəyə baxdıqca, insanın könlü açılır. – Yorğun Rüstəm daşa söykənir, üfüqə baxa-baxa (z.) yuxu
Полностью »...baxsan (baxsanız) в сущности говоря; baxa bilmirəm не могу смотреть; baxdıqca baxmaq istəyirsən kimə, nəyə глядеть и не наглядеться на кого, на что,
Полностью »...dağları aşdım; Kürün sahilləriylə bütün eli dolaşdım. Ə.Cəmil. Ətrafa baxdıqca təpələr, qayalar və zirvəsi qarlarla örtülmüş Kiçik Qafqaz sıra dağlar
Полностью »...üzülmək – son dərəcə təəccüblənmək, heyrət etmək. Muxtarov Xanlara baxdıqca özü də məəttəl qalır, bəzən elə bil əl-ayağı yerdən üzülürdü. M.Hüseyn. Ə
Полностью »