it’s quite a cushy job (it is very comfortable, cosy) * тепло, светло, и мухи не кусают (очень удобно, уютно, отличные условия, полный комфорт)
Полностью »* All is fish that comes to his net. Что ни попадается в его сети, всё рыба.
Полностью »a match for someone / someone’s equal * под пару (подходит кому-либо по своим качествам)
Полностью »it doesn’t suit someone to do smth. / one can’t afford to be or to do smth. / it is not convenient for someone / Cf
Полностью »Lit. Force and might are obedient to wealth. Сила и слава богатству послушны. / Есть брага да пирожки - есть и дружки
Полностью »a visible thing / that is as clear as daylight / that is as clear as day / that is as clear as noonday / that is as clear as the sun at noonday (obvio
Полностью »good! / that’s something like! / now you’re talking! / that’s the talk! / that’s the way to talk! вот это дело! (выражает одобре-ние, согласие с чем-л
Полностью »that is as clear as daylight (as day, as noonday, as the sun at noonday) ясно как божий день (совершенно понятно)
Полностью »нар. якъиндиз. Карч ни къачунатӀа тайиндиз чӀехи буба кьейидалай кьулухъ чир хьана. А. Къ. Нехирбанни лекь
Полностью »Blood is thicker than water. / Close is the shirt but closer is the skin. / Cf. Self comes first. = Своя рубаха к телу ближе
Полностью »now I know it / Cf. it is as clear as day (noonday) / that is the gist of the affair * суду всё ясно (всё понятно, выяс-нено окончательно, решено)
Полностью »...yayılmaq; грязь размазалась по всему полу döşəmə başdan-başa palçığa batıbdır.
Полностью »...чрезмерно. Basım-basım doldurmaq набивать плотно, до отказа; basım-basımdır битком набито
Полностью »...Yurdumda bir misilsiz bağban olacağam mən. M.Müşfiq. Xanlar xanı Bayındır xan misilsiz bir bayram şənliyi qurmuşdu. M.Rzaquluzadə.
Полностью »...biabır eləmə (“Ulduz”); Çox namuslu kişidir, amma heyif gönü qalındır (M.İbrahimov).
Полностью »...Gündüzlər hünərli görünən qazaq; Qaranlıq düşəndə olur yapalaq. H.K.Sanılı. Bayındır xan misilsiz bir bayram şənliyi qurmuş, sağındasolunda … hünərli
Полностью »...Qadın əvvəlcədən belə bir işarə gözləyirmiş kimi, ətrafına baxındı. Mənə tərəf gəldi. Mir Cəlal. Eldar … çaşqınçaşqın ətrafına baxındı. Ə.Məmmədxanlı
Полностью »...aydındır, bəllidir, məlumdur; besbelli artık gelmiyecek – təmamilə aydındır ki, o daha gəlməyəcək aydındır, bəllidir, məlumdur
Полностью »...olaraq Yenisey abidələrində rast gəlinir. – Xanlar xanı xan Bayındır yildə bir kərrə toy edib, Oğuz bəglərin qonaqlardı. “Dədə Qorqud”.
Полностью »батинди ягъун a) ağılsızlaşmaq, səfehləşmək, gicləşmək; b) tərsliyi tutmaq, inad etmək, sözə baxmamaq.
Полностью »: батинди ягъун - становиться безрассудно упрямым, становиться непослушным; ам батинди ягъай хьиз ава - в него будто злой дух вселился (в знач.: он ве
Полностью »...муьскӀуьн, пак рехъ атӀун ая мумкин. А. Къ. За руьгьдикай фикирзава... * батинди ягъун гл., вуж акьулсуз хьун, гижи хьун. Амма янки, Ягъайди хьиз б
Полностью »...kommentari; izah, şərh; ◊ комментарии излишни izahat artıqdır, hər şey aydındır.
Полностью »...genişqəlbli. Genişürəkli adam. – Züleyxa xala genişürəkli, səxavətli bir qadındır. M.Dilbazi.
Полностью »Ərəbcədir, nisə (qadın) sözünə yaxındır, “qadın, xasiyyət” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »Ərəbcədir, hasar sözünə yaxındır, sinonim kimi hasar sözü işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...özbaşına, öz arzusuyla; kendiliğinden anlaşılır – öz-özünə aydındır özbaşına, öz-özünə
Полностью »...görünən; 2. aydın, aşkar; 3. zahiri; ◊ видимое дело 1) məlumdur, aydındır; 2) çox güman, ehtimal ki.
Полностью »ƏXLAQLI – POZĞUN Püstəxanım əxlaqlı, namuslu qadındır. Gözəl olmasına baxmayaraq, pozğun arvaddır (C.Əmirov).
Полностью »is. [fars.] klas. Yağış, yağmur. Sanma barandır yağan matəmgəhi-ünsiyyətə; Halımız təsiri-bəxşi-qəm olub qüdsiyyətə. M.Hadi.
Полностью »...mən bəxtəvərlikdən buraya gəlməmişəm (B.Talıblı); Bədbəxtlik onu basıbdır.
Полностью »...Təqlidi sözdür, dəyirman daşına toxunan hissənin çıxardığı səslə bağıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...yığmağı sevən. Yığımcıl adam. – [Mürsəl:] [Anam] çox yığımcıl qadındır. Mir Cəlal.
Полностью »...də savaşsınlar? (S.Vəliyev); Onu verim, tülkü lələ ilə məni barışdır (A.Şaiq).
Полностью »BAYAT – TƏZƏ Sonra anam dedi ki, iki tikə çörəyimiz qalıb, özü də bayatdır, isti çörək al, atan gəlib təzə çörək yesin (M.İbrahimov).
Полностью »...M.F.Axundzadə. [Zərrintac:] Guya bizim bu kişiciyin böyük bir gəmisi-zadı batıbdır! S Rəhimov.
Полностью »...M.F.Axundzadə. [Zərrintac:] Guya bizim bu kişiciyin böyük bir gəmisi-zadı batıbdır! S Rəhimov.
Полностью »...təmir olunub. – [Kərbəlayı Qubad:] Görəsən, bu evlərin hamısı Mərcan bəyindir? Ü.Hacıbəyov.
Полностью »...buraxarkən çıxardığı səs. [Mərcan bəy:] Vallah, arvadın vəhmi məni basıbdır. Püf! Nə istidir! Ü.Hacıbəyov.
Полностью »...Qəpik mənasında. [Nəcəf bəy:] Nə vaxt sənin məndə iki quruşun batıbdır ki, yenə batsın. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...без шипов, tikansız bitkilər растения без колючек ◊ tikansız balıqdır божья коровка (о безобидном, тихом человеке)
Полностью »...ancaq bayılmışdır. C.Cabbarlı. “Anamız öldü, aman!” – deyib, birdən bayıldım. S.Rüstəm.
Полностью »...söyməyim bəy atana (Ata. sözü). BƏY – NÖKƏR Özü də şəhərimizin birinci bəyidir. Nökəri də qapımızda xanıma müntəzirdir (S.S.Axundov).
Полностью »BABİ – DİNDAR Məsələn, mənə deyirlər ki, filankəs babidir, yəni mürtəddir (C.Məmmədquluzadə); Atan Hacı Cəfər ilə duz-çörək kəsmişəm, özü də çox dinda
Полностью »I (Basarkeçər) 1. gizlətmək. – Götü munu baydır, görməsinnər 2. oğurlamaq. – Çingiz kitabı baydırdı II (Gəncə) bir şeyi sahibindən icazəsiz başqasına
Полностью »...əkənnər biyil barınıflar (Qazax); – Hüseyin kişi bi:l bossannan barındı (Ucar)
Полностью »...damladamla. Su gəlir gilə-gilə; Bülbüllər gəlir dilə; Yarımı bağda gördüm; Batıbdır qızılgülə. (Bayatı). Mum əriyir, gilə-gilə axır aşağı; Şam ağlayı
Полностью »...Keşmişdə irəşbərdıx, qaraso:da taxıl ekərdıx 3. aran, düzəngah (Oğuz). – Bayandı, Bardannıdı, Padardı, Qumlaxdı – bular qaraso: du
Полностью »...göstərirdi. M.S.Ordubadi. Yaxşı işləyir, dilli-ağızlıdır, haqqədalətnən baxandır. Mir Cəlal.
Полностью »...görə Abuyezid sözünün təhrifidir (“yezidin atası” deməkdir). Bayandur bəy (bəyliyə layiq) sözü ilə qohumdur. Bəziləri isə belə hesab edirlər ki, mə
Полностью »[fr.] Çar Rusiyasında: qapalı orta hərbi məktəb müdavimi. Hələ baqidir yerində; Köhnə qaydalar, adətlər; Hələ küncbucaq gəzir; Yunkerlər, kadetlər. R.
Полностью »is. Din, məzhəb, etiqad. Diniimanı danıb, yoldan azıbdır, babıdır. M.Ə.Sabir. Unutmur Ayişə bir an Osmanı; Bağlıdır Osmana dini-imanı. H.K.Sanılı. //
Полностью »...pəs o ləinin də işi qullabidir; Dini imanı danıb, yoldan azıbdır, babıdır! (M.Ə.Sabir).
Полностью »...fars. ] Tay, bərabər. – Yox, əsla Alo, hər yana dönsə. Mənimki öz babımdır, tay-tuşumdur (S.Rəhimov).
Полностью »...ilə: baqidir – qalmışdır, hələ də vardır, davam edir, yaşayır. Hələ baqidir yerində köhnə qaydalar, adətlər. R.Rza. 2. Qalan, artıq. Pulun baqisi. –
Полностью »...т.п.). Üzrüm var у меня есть (уважительная) причина, üzr ağla batandır причина резонна, üzr gətirmək приводить причину 2. извинение (просьба о прощен
Полностью »...tumu qoyulmuş xırda, üstü kələ-kötür, yumru şirni növü. Xalq batıbdır noğla, şəkərə, qəndə; Bizim evdə axta zoğal da yoxdur. M.P.Vaqif. İyirmi-otuz a
Полностью »...təhqir üçün verdikləri ad). Məsələn, mənə deyirlər ki, filankəs babidir, yəni mürtəddir. C.Məmmədquluzadə. Bu isə, bəs o ləinin də işi qullabıdır; Di
Полностью »...bəs o ləinin də işi qullabıdır; Dini, imanı danıb, yoldan azıbdır, babıdır (M.Ə.Sabir).
Полностью »...əmlak потерянное имущество 4. глухой, оглохший. Onun bir qulağı batqındır он глух на одно ухо 5. хриплый, охрипший. Batqın səs охрипший голос II сущ.
Полностью »...(dan.) [Alo:] Elə bilirdi ki, bu şeylər hamısı bu dünyada başlı-başınadır, ya da ki, bir içim sudur (S.Rəhimov); KONTROLSUZ.
Полностью »...Nüsrəddinin adamlarını tutub girov saxlamağa başladı. M.S.Ordubadi. Bayındır xan [çapqınçıları] girov saxlamış, qıpçaqların əlini-qolunu bağlamışdı.
Полностью »