...tərəfdən o biri tərəfə, bu yandan o yana. Yük, minik çəkirsən belədən-belə; İşləmək olmaz, a canım, bir belə! A.Səhhət. Göydə əlvan buludlar keçir be
Полностью »söhbətin məğzini tutmayan, əsas mövzudan uzaqlaşan adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »...that’s the way - the cookie crumbles! / Amer. that’s the way the ball bounces! такие дела! / такова жизнь, таковы дела! / вот такие пироги (вот так-т
Полностью »to have a big mouth / to jabber высасывать из пальца / точить лясы / трепать языком
Полностью »someone will know what’s what / someone will know a thing or two / someone will know how many beans make five он (она) ещё узнает, где раки зимуют
Полностью »is it really? / come off it! / says you / my foot! * ну, прямо! (употребляется при возражении в значении: как же!, как бы не так!, вот ещё!)
Полностью »...people, people like these; such kind of people; Belə-belə işlər Such are the things II. z. so, like this; in this way; ~ olmuş so-and-so
Полностью »...Belələrinə söz kar eləmir. M.Hüseyn. 7. Qoşa şəkildə: belə-belə – bax belə 1-ci mənada. Bizə belə-belə adamlar lazım deyil. C.Məmmədquluzadə. Belə-be
Полностью »...nəticə çıxarmaq olar можно сделать такой вывод, belədir таков. Adət belədir таков обычай, mənim taleyim belədir такова моя судьба 2. такой же. Belə g
Полностью »...thus / like that; Qoy belə qalsın Let it remain as it is; Let it be so III. əd. even; hətta ~ even if; O, qulaq asmaq belə istəmirdi He didn’t want e
Полностью »...belə-belə кил. belə 1); belə ki гьа икӀ(а), гьавиляй, гьакӀ хьайила; belədən-belə инихъай-анихъ, са патай муькуь патаз, и патай а патаз; elə belə а)
Полностью »BELƏ [Suraxanski:] Belə təvəqqe ancaq mənə əskiklik gətirib, mənim şənimə toxunar (Ə.Haqverdiyev); BU CÜR Pəs bu cür mənfəətli sövdədən hansı axmaq qa
Полностью »1) əv. tel, -le (isimdən əvvəl) ; aussi, si (sifətdən əvvəl) ~ adam un tel homme ; ~ kitablar de tels livres ; ~ dərin fikirlər de telles idées intére
Полностью »...kəlmə bolay kimi işlədilir, əslini bir qədər hifz edə bilib. Elə sözü də “olayu” (o sayaq) deməkdir. -layu şəkilçisi müstəqil söz olan yalı kəlməsini
Полностью »BELƏ I əvəz. İşarə mənasında işlədilən əvəzlik. O belə adamlara həmişə hörmət etməyi sevirdi (Ə.Vəliyev). BELƏ II ədat Qüvvətləndirici mənasında işlə
Полностью »1. see! / fancy that! / how’d you like that! / you don’t say! / iron. yes / hoity-toity! / just think of that! / well! / I never! / would you believe
Полностью »1. not particularly well / not so very well / nothing very special / not up to much / nothing much to look at / from fair to middling / nothing to wri
Полностью »...deməyib, cavab verdi ki, heç, əzizim, bir şey olmayıb, hələ-belə yanına gəlmişəm. İ.Musabəyov.
Полностью »...The whole week passed so / thus; 2. like that; Hələ-belə çölə çıxmaq olmaz You can’t go out like that
Полностью »zərf. ainsi ; comme-ci comme ça ; couci-couça ; couci-couci ; pas fameux, passable
Полностью »yalançı vəd, şişirtmə, uydurma söhbətlər haqqında söylənilən ifadə.
Полностью »прил. другой такой, не такой, не подобный. Qeyri-belə məsələlər другие такие вопросы
Полностью »I нареч. 1. просто, просто так (без особой причины, без намерения). Elə-belə bura gəlməzdi так просто не пришёл бы сюда, elə-belə dedim сказал просто
Полностью »I. s. simple, ordinary, common; ~ adam lar common / ordinary people; ~ sual simple question; Bu elə-belə sual deyil It’s not a simple question II
Полностью »Bundan sonra, bu andan etibarən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Nahaq yerə gəl eyləmə yamanlıq, İnan, Bolu, mən Koroğlu deyiləm
Полностью »Bax: bələn. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bələdən aşırdı. Elə ki bələdən aşdılar, Koroğlu bir dala baxdı, gördü, tay qəssab Alı onları görə bilməz, qo
Полностью »but for all that / none the less / nevertheless / still / all the same при всём при том (тем не менее)
Полностью »...бельё. Взять с собой смену белья. В одном (нижнем) белье (без верхней одежды). Рыться (копаться) в чужом (грязном) белье (также: неодобр.; проявлять
Полностью »that’s all very well, but ... / that’s true of course, but ... так-то оно так (всё это так, верно, правильно, но …)
Полностью »...cəzalandırmaq; 5.(Vorlesung) yazılmaq, seçmək; 6. (mit Beschlag ~) əl qoymaq, tutmaq; 7. (Name) ad qoymaq, ad vermək; mit Bomben ~ bombalamaq; Brot m
Полностью »vt 1. canlandırmaq, dirçəltmək, canlatmaq, ehya etmək; 2. fig. həvəsləndirmək, oyatmaq, hala gətirmək; 3
Полностью »vt 1. (et. mit j-m) müzakirə etmək, görüşüb-danışmaq; 2. (überreden) yola gətirmək; vr sich ~ (sich beraten) görüşmək, danışmaq, müşavirə etmək (kimlə
Полностью »...Kürü o taya keçib, səhər tezdən qayıtdı, Şamxalın üç min ləzgi ilə irəlilədiyini xəbər gətirdi. Çəmənzəminli.
Полностью »f. Körpəni sarğı ilə sarımaq, bələyə bükmək, qundaqlamaq. Sona sevəsevə, oxşaya-oxşaya qızı Məryəmi bələyirdi. A.Şaiq.
Полностью »zərf Ucadan, səsini ucaldaraq. Bərkdən ağlamaq. – Onlar [Xınalıq camaatı] ədəbiyyatımızın yenilikləri ilə maraqlanır, sual verir, şeir dinlədikcə “yen
Полностью »is. bot. Birillik ot bitki. Bələkün … üzəri sıx tüklərlə örtülü bozumtul yaşıl rəngli birillik bitkidir. Qədirov.
Полностью »...belə!; ~ ja ha, bəli! , pəs belə!; ~ so! belə!, deməli belə; ~ was! ax nə deyirsən!, çıx get!; ~ wo! ola bilməz!, heç belə deyil!
Полностью »belə, bu cür; икӀ тушни? belə deyilmi?; икӀ хьайила belə olan surətdə; beləliklə; гьа икӀ(а) beləcə, bunun kimi, bu cür, bu qayda ilə, bu tərzdə; məhz
Полностью »belə, bu cür; икӀ тушни? belə deyilmi?; икӀ хьайила belə olan surətdə; beləliklə; гьа икӀ(а) beləcə, bunun kimi, bu cür, bu qayda ilə, bu tərzdə; məhz
Полностью »is. [fars.] klas. Uzunsaç, zülf, hörük. Belə türrə, belə keysu, – belə saç; Belə qəmzə, belə qaşü göz olmaz. Q.Zakir. Firqətindən qara bağrım olub su;
Полностью »...arsızlıq; insafsızlıq; F duzsuzluq; so e-e ~! belə həyasızliq!, belə tərbiyəsizlik!, belə duzsuzluq
Полностью »pron. belə, bu cür, o cür; ~ ein(e), ein ~er usw. belə bir, bu cür bir; ~ ein Mensch belə bir adam
Полностью »