BOŞANMAQ [Kərim:] Heç ağlına gətirməzdi ki, Könül özü boşanmaq barədə məsələ qaldıra (X.Hasilova); AYRILMAQ (dan.) Zinyət: Tamam bir ay minnət elədi,
Полностью »f. to get* a divorce, to be* divorced (from); ərindən ~ to be* divorced from one’s husband; O, ərindən boşandı She divorced from her husband Onlar boş
Полностью »сущ. от глаг. boşanmaq, расторжение брака; развод. Boşanma səbəbləri причины расторжения брака
Полностью »f. Boşamasına səbəb olmaq, boşamağa məcbur etmək. [Xanpəri:] Onun cadusunda mən bir hikmət görmüşəm ki, əgər istəsə, bu saat məni qocamdan boşadar. M.
Полностью »f. 1. (azad olmaq) to become* free; to free oneself; 2. to become* empty; 3. to become* deserted; Küçələr boşaldı The streets became deserted; 4
Полностью »BOŞALMAQ – BƏRKİMƏK Əvvəldən yaxşı danışdı, sonra birdən boşaldı (M.F.Axundzadə); Dostluq bərk ayaqda bərkiyər (B.Vahabzadə).
Полностью »...краситься, окрашиваться, быть окрашенным (покрашенным). Qızılı rəngə boyanmaq окрашиваться в золотистый цвет.
Полностью »f. 1. Boş olmaq, boş qalmaq, boş hala gəlmək. Ev boşaldı. Qablar boşaldı. 2. Bərkliyini, sərtliyini, gərginliyini itirmək; yumşalmaq
Полностью »bax boşalmaq 1-ci mənada. Qoşun qaçdı, boşlandı meydani-cəng; Bütün getdi yəğmayə topü tüfəng. M.Ə.Sabir.
Полностью »глаг. 1. освобождаться, освободиться (стать незанятым) 2. опорожняться, опорожниться 3. пустеть, становиться пустым, опустеть
Полностью »f. (parça və s.) to be* dyed; to turn / to become* certain colour; Səma çəhrayı rəngə boyandı The sky turned pink, The sky was coloured pink
Полностью »гл. 1. ранг кьун; ранглу хьун, ранг хьун; ранг чӀугун; 2. кьацӀун, ктад хьун; хьун (мес. ивидилай); // (рангунай) леке авун, ктадун, кьацурун (жув, жу
Полностью »1. опорожниться, разгружаться, разгрузиться, освобождаться, освободиться; 2. слабеть, расслабляться; 3
Полностью »гл. 1. ичӀи хьун, буш хьун (мес. кӀвал, къапар, тфенг); 2. буш хьун; хъуьтуьл хьун (мес. хам); 3. гъуьргъуь хьун, буш хьун (мес
Полностью »f. farder (se), maquiller (se) ; être coloré, -e, être peint, -e, être teint, -e
Полностью »f. libérer (se) ; défaire (se), débarasser (se) ; dispenser (se) ; faire (se) ; exempter vi
Полностью »...rəngə boyanırdı. Ə.Əbülhəsən. 2. Batmaq, bulanmaq. Al qana boyanmaq. – Şahin-şunqar sürbənizi dağıdar; Boyanarsız qızıl qana, durnalar! M.V.Vidadi. /
Полностью »BOŞAMAQ (arvadından ayrılmaq) [Zinyət Eyvaza:] Mən getmirəm, sən məni boşamalısan (B.Bayramov); DALINDAN DƏYMƏK (fr.v.) Məcid arvadına: Onu bil ki, mə
Полностью »f. to divorce (d.), to give* a divorce; bir kəsi ~ to divorce smb., to give* smb. a divorce; O, arvadını boşadı He divorced his wife, He gave his wife
Полностью »сов. 1. boşanmaq, ayrılmaq; 2. ərimək, həll olmaq; 3. törəmək, törəyib artmaq, çoxalmaq.
Полностью »EVLƏNMƏK – BOŞANMAQ Qəribə bu idi ki, Şamxal evlənmişdi (İ.Şıxlı); Mən də səni boşaram, qalarsan canın çıxa-çıxa (Çəmənzəminli).
Полностью »i. 1. hüq. plaintiff, pretendant; 2. (boşanmaq məsələsində) to petitioner; 3. pretender (to), claimant (to, upon), aspirant (to); prezidentliyə ~lər p
Полностью »...авун a) ayırmaq; b) nikahı ləğv etmək; чара хьун a) ayrılmaq; b) boşanmaq; boşamaq.
Полностью »...ər-arvadın ayrı yaşaması, boşanma; to get a ~from one’s husband ərindən boşanmaq
Полностью »...a ~ boşanma haqqında məsələ qaldırmaq; to get / to obtain a ~ boşanmaq, boşamaq; grounds for ~ boşanmanın səbəbləri; My uncle has divorced his wife M
Полностью »...getmək; 2. “фин”-in təkr. tərzi; təkrar getmək, təzədən getmək; 3. boşanmaq, ərindən ayrılmaq, atası evinə qayıtmaq; 4. uçmaq, uçub getmək (quşlar ha
Полностью »...getmək; 2. “фин”-in təkr. tərzi; təkrar getmək, təzədən getmək; 3. boşanmaq, ərindən ayrılmaq, atası evinə qayıtmaq; 4. uçmaq, uçub getmək (quşlar ha
Полностью »...гун ərə vermək; гъуьлуьз фин ərə getmək; гъуьлуькай хкечӀун ərindən boşanmaq (çıxmaq); 2. гъуьлуьн a) (тал. п.) ərin; гъуьлуьн вах ərin bacısı, baldı
Полностью »...гун ərə vermək; гъуьлуьз фин ərə getmək; гъуьлуькай хкечӀун ərindən boşanmaq (çıxmaq); 2. гъуьлуьн a) (тал. п.) ərin; гъуьлуьн вах ərin bacısı, baldı
Полностью »...гун ərə vermək; гъуьлуьз фин ərə getmək; гъуьлуькай хкечӀун ərindən boşanmaq (çıxmaq); 2. гъуьлуьн a) (тал. п.) ərin; гъуьлуьн вах ərin bacısı, baldı
Полностью »...olmaq mənasını verən boşamaq feili əmələ gətirilib. Bu feildən də boşanmaq, boşalmaq və s. kəlmələr düzəlib. Bəzi dialektlərdə ərsiz qadınlara “başıb
Полностью »...olmaq, var-yoxu əlindən çıxmaq; 4. məc. məyus olmaq, pərt olmaq; 5. boşanmaq, ərindən ayrılmaq, çıxmaq; 6. is. iflas (etmə); müvəffəqiyyətsizlik, uğu
Полностью »...şikayət vermək; iddiaçı qismində çıxış etmək; to ~ for divorce boşanmaq haqqında məsələ qaldırmaq; to ~ smb. for libel böhtanla əlaqədar olaraq bir k
Полностью »...drift apart; Onlar dost kimi aralaşdılar They parted friends; 2. (boşanmaq) to separate (from), to get* divorced (from); O, arvadından aralaşıb He wa
Полностью »...(pul); * тӀалакьар къахчун (тӀалакьдикай хкатун) talaq (talağını) almaq, boşanmaq, ayrılmaq; тӀалакьар вахгун (тӀалакьдикай хкудун) talaq (talağını)
Полностью »...sahibləri tərəfindən mənfur sayılırdı. M.S.Ordubadi. …Ərə gedib boşanmaq böyük bir qəbahət sayılırdı. Çəmənzəminli. // …kimi tanınmaq, hesab edilmək.
Полностью »...hadisələr. Xariqüladə qəhrəmanlıq. 2. Adi qaydadan xaric, qeyri-adi, fövqəladə. Boşanmaq təklifi [Mehriban] üçün xariqüladə bir şey idi. S.Hüseyn. Am
Полностью »...Mehriban Zeynaldan belə bir təklif eşidəcəyini təsəvvür etməmişdi.. Boşanmaq təklifi onun üçün xariqüladə bir şey idi (S.Hüseyn); QEYRİ-ADİ Qətibə on
Полностью »...ərdə olmaq: 1. быть замужем; 2. быть замужем когда-то; ər(in)dən boşanmaq разводиться, развестись с мужем; ər oğlu ər: 1. храбрый из храбрых; 2. наст
Полностью »...çıxmasını daha artıq çətinləşdirirdi. T.Ş.Simurq. □ Talaq (talaqını) almaq – boşanmaq, çıxmaq, ayrılmaq. [Kərbəlayı Qubad:] Bəli, bu gün səndən talaq
Полностью »...separated, to become* disconnected, to get* demarcated / delimited; 3. (boşanmaq) to be* divorced (from); ərindən / arvadından ~ to be* divorced from
Полностью »...hərəkət üçün əsas / motiv; without ~ əsassız olaraq; ~for divorce boşanmaq üçün səbəb; ~ for rejoicing şadlıq / sevinc üçün səbəb; 3. iş; ümumi iş; t
Полностью »...(səhm, istiqraz, borc, qəbzi və s.) securities pl.; ◊ ~ını almaq (boşanmaq) d.d. to get* a divorce; ◊ ~ını vermək (boşamaq) d.d. to divorce (d.); dil
Полностью »...(yatmaq), qəzəbi keçmək; тӀалакьдикай хкатун talaq (talağını) almaq, boşanmaq, ayrılmaq, çıxmaq (ərdən).
Полностью »...arvadlarını çıxarıb qovmağa haqqı olur, arvadların öz ərlərindən boşanmaq, başqa ərə getməyə haqqı olmayır? S.Hüseyn. 3. is. Gördüyü işin müqabilində
Полностью »...halal, canım azad! köhn. – adətən qadının məcburiyyət üzündən ərindən boşanmaq arzusunu bildirən ifadə. [Güllü:] Kağızımı ver, kəbinim halal, canım a
Полностью »...(keçirilməmək), yerinə yetirilməmək, icra olunmamaq. Kağızını almaq dan. – boşanmaq. Kağızını vermək dan. – boşamaq. [Güllü:] Kağızımı ver, kəbinim h
Полностью »...Anla ki, hər zaman axır bu həyat! S.Vurğun. // dan. Boşamaq, boşanmaq, ayrılmaq, atmaq, tərk etmək. Arvadını buraxmaq. Ərini buraxmaq. 17. Başlı-başı
Полностью »...camaata bildirirlər ki, hər bir kəs baxəbər olsun. C.Məmmədquluzadə. 22. Boşanmaq, ərindən ayrılmaq. Arvad ərindən çıxdı. – [Bəhlul:] Kişi bu şərtlə
Полностью »