bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq; ~ ürəyi dağlanmaq, ciyərinin başı sökülmək.
Полностью »one heart is torn (rent) / one’s heart is breaking (bursting, bleeding) / it breaks (rends) one’s heart сердце надрывается / душа разрывается (испытыв
Полностью »one’s heart is bleeding / its makes one’s heart bleed сердце кровью обливается (сильно опечалиться, скорбить, испытывать глубокую печаль)
Полностью »zərf Bilə-bilə, qəsdən. Sözü qana-qana dur; Çəkin, yana-yana dur; Daha məni görməzsən; Sızla, yana-yana dur! (Bayatı).
Полностью »...сознательно, понимая, сознавая что. Bu işi o qana-qana görüb это он сделал вполне сознательно
Полностью »f. 1. Getdiyi, ya durduğu tərəfin əksinə çevrilmək. Sağa dön! – Atlı … bütün vücudu ilə səs gələn səmtə döndü. M.Hüseyn. // İstiqamətini dəyişmək, baş
Полностью »...повернуться: 1) сделав поворот, изменить положение своего тела. Sağa dönmək поворачиваться направо, sola dönmək поворачиваться налево 2) оборачиватьс
Полностью »1. воротиться, вернуться, возвращаться; 2. превращаться; 3. поворачиваться, оборачиваться, отвернуться; 4
Полностью »f. 1. to return; geri ~ to return, to come* back; evə ~ to return / to come* back home; Londona ~ to return to London; 2
Полностью »...замана); ** bəxti dönmək кил. bəxt; dağa dönmək кил. dağ; daşa dönmək кил. daş; ətə dönmək кил. ət; itə dönmək кил. it; külə dönmək кил. kül.
Полностью »...(H.Abbaszadə); BURULMAQ Onlar Firdovsi mehmanxanasının yanından sağa buruldular (M.İbrahimov); ÇEVRİLMƏK Şahin səsə diksinib gözünü açdı, qeyri-adi c
Полностью »f. tourner (se) ; geri ~ retourner (se) ; evə ~ tourner (se) vers la maison ; revenir vi (ê) à la maison
Полностью »DÖNMƏK – GETMƏK Bir gün Qərənfillə Bahadır adi qayda üzrə bir yerdə evə döndülər (S.Rəhimov); İndi gedib səhərə kimi rahat yatacaqsan (S.Qədirzadə).
Полностью »dava-dava demək, qan töküb adam öldürməyə can atmaq; ~ qan-qan demək, qan axtarmaq.
Полностью »1. keçm. zam.: bax гун; 2. “гун”-dan f.bağl.; verib, verərək; satıb, sataraq; * вил гана экв тагун bax экв
Полностью »нар. тӀвар кьун тавунавай, амма рахазвайдаз ва яб гузвайдаз тайин чкада. Гуьзел пеше гъана ваз - ЦипицӀрикай уьмуьрдин яд чӀугун кьисмет хьана ва
Полностью »...S.Ə.Şirvani. Ciyəri dağlanmaq – bax ciyəri yanmaq. Ciyəri qana dönmək – bərk mütəəssir olmaq, ürəyi qan olmaq. Ciyərim qanə dönüb, dərdü bəla gördüm
Полностью »...перен. чахнуть, зачахнуть от тоски и т.п.; ciyəri qana dönür сердце обливается кровью; adamın ciyəri dağlanır как ножом по сердцу; ciyəri yanmaq умир
Полностью »...атун; ciyəri dağlanmaq кил. ciyəri yanmaq; ciyəri qana dönmək къен кун, рикӀин гъал атӀун, рикӀ сугъул хьун; ciyəri odlanmaq а) кил. ciyəri (od tutub
Полностью »...anat. ciyər; жигердин ciyər -i [-ı]; чӀулав жигер qara ciyər, bağır (bax лекь²); лацу жигер ağ ciyər (bax тухул); * жигер кун a) ciyəri yanmaq, ciyər
Полностью »adj 1. tib. qara ciyər, qara ciyərə aid; ~ duet qara ciyər axarı; ~ disease qara ciyər xəstəliyi
Полностью »...(ürəyi, ciyəri), od tutub yanmaq, alışıb yanmaq; b) məc. kababa dönmək, yanmaq, yaxılmaq.
Полностью »sif. Ürəkli, cəsarətli, qoçaq, qorxmaz. …Məhərrəm də ciyərli kişi idi. M.Süleymanov.
Полностью »прил. смелый, храбрый, отважный (с отважным сердцем), бесстрашный. Ciyərli oğlan смелый юноша
Полностью »s. (qorxmaz) bold, brave, courageous, daring, audacious; gallant; ~ olmaq to be* bold / brave / courageous
Полностью »прил. (ччанда) жигар авай, рикӀ авай, жуьрэтлу, кичӀе тушир, викӀегь, кьегьал (мес. кас).
Полностью »sif. brave, courageu//x, -se ; audacieu//x, -se ; téméraire ; ~ olmaq être brave (courageu//x, -se, v ə ya audacieu//x, -se)
Полностью »“Filankəs çox ciyərli adamdır” deyirik. Ciyər sözünün bir mənası mənbələrdə “сила”, “крепость” kimi açıqlanıb. Ağciyər sözü “qorxaq” anlamında işlə
Полностью »CİYƏRLİ – QORXAQ Ciyərli oğul özünü hər yerdə göstərir (İ.Şıxlı); Simasından qorxaq bir şəxs olduğu hiss olunur.
Полностью »...dərəcə kədərlənmək, çox mütəəssir olmaq; ~ ürəyi qana dönmək, ürəyi od tutub yanmaq, iztirab çəkmək (keçirmək).
Полностью »vi dönmək; rechts ~ sağ ələ dönmək, sağa dönmək; vt (Draht, Blech) əymək; bükmək
Полностью »vi dönmək; nach links ~ ist verboten sola dönmək qadağandır; (nach) rechts ~ sağa dönmək; vt əymək, içəri əymək
Полностью »