gələcəkdə ailə ocağını, nəsli qoruyacaq övlad (əsasən, oğlan uşağı) haqqında deyilən ifadə.
Полностью »to warm (cherish, nourish) a snake (a servent, a viper) in one’s bosom / to take a serpent to one’s bosom / to nurture a viper отогреть (согреть, приг
Полностью »is. [fars.] 1. Birinə qarşı ədavət, düşmənçilik bəsləyən və onunla mübarizə aparan, çəkişən şəxs. Onun düşməni var
Полностью »I сущ. 1. враг: 1) кто-л. враждебно относящийся к кому-л. (противник, недруг). Qatı düşmən заклятый враг, bəşəriyyətin düşməni враг человечества 2) не
Полностью »I. i. enemy; şair. foe; qatı ~ bitter enemy II. s. enemy (attr.), enemy’s, hostile; ~ gəmisi enemy ship
Полностью »[fars.] сущ. душман (1. мидя; düşmən kəsilmək душман хьун; 2. ягъи; дяведа акси пата дяве ийизвай кас, девлет ва мс
Полностью »1. DÜŞMƏN (birinə qarşı düşmənçilik bəsləyən, birinə pislik etmək istəyən) [İzzət:] Düşmən nə qədər aciz olsa da; Məğrur olub, kiçik sanma dünyada (H
Полностью »DÜŞMƏN – DOST O öz dostunu və düşmənini tanıya bilmir (M.S.Ordubadi). DÜŞMƏN – HƏMDƏM Biz bəzən düşməni tanımayırıq
Полностью »to turn one’s coat стать ренегатом / переменить свои взгляды, убеждения (перейти на сторону противника)
Полностью »top. [fars.] Həm xeyirxah olanlar, həm də olmayanlar; həm dost olanlar, həm də dost olmayanlar. [Turxan bəy oğlu Cəmilə acıqlı:] Daha nə olacaq!… Daha
Полностью »сущ. собир. друзья и недруги, окружение, окружающая среда. Dost-düşmən içində biabır olmaq опозориться среди окружающих
Полностью »top.i. friends and enemies; social surroundings; one’s peoples, one’s associates
Полностью »top. is. amis m pl et ennemis m pl ; ~ içində biabır olmaq déshonorer (se) dans son entourage
Полностью »qənim olmaq, əzazil, zülmkar olmaq, qəbul etməmək; ~ görməyə gözü olmamaq.
Полностью »= It’s better to have a witty enemy, than a silly friend. = Лучше умный враг, чем глупый друг.
Полностью »Cf. Feed the horse as a friend, and beware - as an enemy. Лошадь корми как сына, а берегись как ворога
Полностью »“ixtiyar, səlahiyyət sahibi odur”, “haqq-ədalət yoxdur” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »bədniyyətli adamların paxıllıq, qibtə və həsədinə səbəb olan; ~ düşmən bağrı çatladan.
Полностью »= Lit. To have a thousand friends is less, than to have an enemy. = Для человека иметь тысячу друзей мало, одного врага много
Полностью »to drive (thrust) a wedge between two persons * вбить клин (разобщить кого-либо, сделать чуждыми, враждебными друг другу)
Полностью »düşmənin mövqeyini gizli və ya açıq şəkildə müdafiə etmək; öz xalqının mənafeyini düşmənin ayağına vermək;~ özgə dəyirmanına su tökmək
Полностью »bir şeyi qiymətləndirərkən, təhlil edərkən həddən artıq tələbkar olmaq.
Полностью »ж. агароджы, агароджаў çəpər, hasar, barı садовая агароджа — baxça çəpəri (hasarı)
Полностью »sif. Çəpəri olan, ətrafına çəpər çəkilmiş, çəpərə alınmış. Ələmdar qalın çəpərli həyətinə girib, qəzəblə arvadını səslədi: – Bənövşə, Bənövşə! S.Rəhim
Полностью »прил. с каким-л. забором, с оградой. Çəpərli həyət двор с оградой, qalın çəpərli с толстой оградой
Полностью »[ччеб] (чепеди, чепеда, чепер) 1. gil; хъипи чеб sarı gil; вили чеб göy gil; чепедин a) gil -i [-ı]; b) “чеб” söz. sif.; 2. gil məhlulu, şirə; кӀвал ч
Полностью »[ччеб] (чепеди, чепеда, чепер) 1. gil; хъипи чеб sarı gil; вили чеб göy gil; чепедин a) gil -i [-ı]; b) “чеб” söz. sif.; 2. gil məhlulu, şirə; кӀвал ч
Полностью »...чпе) (мест, возвр.) - они сами. • [ччеб] (чепеди, чепеда, чепер) - глина : чеб квай - суглинистый; чепедай асунун - мазать глиной; см. тж. хьумур.
Полностью »...əlavə çəpər (hasar) çəkmək; hasarı (çəpəri) uzatmaq; yanından çəpər (hasar) çəkmək.
Полностью »м idm. sıçrayış çəpəri (atın sıçraması üçün çubuq və ya budaqlardan qayrılan maneə, çəpər).
Полностью »çox danışmaqdan yorulmaq, yerli-yersiz danışmaqdan çənəsi ağrımaq; ~ çənəsinin çüyü çıxmaq.
Полностью »...çəpinə, əyrisinə; yanpörtü. [Əsgər:] avtomat tüfəngini döşündən çəpəki asmışdı. M.Hüseyn. 3. Yan tərəfə çevrilmiş halda, yan tərəfini irəli verərək,
Полностью »I прил. косой. Çəpəki nəzər (baxış) косой взгляд, çəpəki xətlər косые линии, çəpəki yol косая дорога, çəpəki atəş косой (косоприцельный) огонь II наре
Полностью »[fars.] нареч. 1. чапдиз, патахъ; чапрасдиз, кирс алаз, кирсеба, чапдаказ, чап (мес. килигун); 2. дуьз ваъ, чапдаказ; са къвалахъ, къвал гана (мес
Полностью »ÇƏPƏKİ Qız çəpəki oturaraq başını anasının dizinin üstünə qoydu, gözlərini yumdu (M.İbrahimov); ÇƏPİNƏ Matros Həbib eynəyini taxıb Həmidə çəpinə baxdı
Полностью »ÇƏPƏKİ – DÜZ Yarməmməd çəpəki qovluğa baxdı (M.İbrahimov); Səməd çevrilib düz oturdu (M.İbrahimov).
Полностью »...tutmaq üçün əl toru. – Bir çəpərədə dörd xaşam balığı tutdum (Zərdab); – Çəpərəni gət gedəx’ balıx tutax (Bərdə) II (Cəbrayıl, Yardımlı, Qarakilsə) t
Полностью »...materiallardan çəkilən divar, barı; hasar. Həyətin ətrafına çəpər çəkmək. – Qapıda, pilləkənlərdə, tikinti üçün çəkilmiş taxta çəpərlər arasında danı
Полностью »I сущ. 1. ограда, забор, изгородь, ограждение. Daş çəpər каменная ограда, məftil çəpər проволочное ограждение, çəpərdən boylanmaq выглядывать из-за за
Полностью »i. fence, fencing; bağ ~i garden fence; dəmir ~ iron fencing; məftil ~ wire fencing
Полностью »сущ. 1. чапар, жугъун, жалан, усун; məftil çəpər симин жугъун; taxta çəpər кьуларин чапар; 2. ппару, цал; çəpər çəkmək пару чӀугун, пару элкъуьрун, па
Полностью »is. clôture f, haie f, palissade f, enceinte f ; grille f ; tikanlı məftildən ~ barbelé m
Полностью »Güman ki, fars mənşəlidir və çəhar pər (və ya çəharpərək) kimi olub. Pərək indi “pərdə” (burun pərdəsi, qoz ləpələrini ayıran pərdə) anlamını əks etdi
Полностью »...çəpər (hasar) çəkilmiş; hasarı (çəpəri) uzadılmış; yanından hasar (çəpər) çəkilmiş, yan-yörəsi çəpərlənmiş.
Полностью »(-ди, -да, -ар) düşmən, yağı; душмандин düşmən -i [-ı]; душман хьун düşmən olmaq, düşmən kəsilmək.
Полностью »глаг. понуд. заставить перелезть. Çəpəri aşdırtmaq заставить перелезть через забор
Полностью »adj 1. düşmən; ~ army düşmən ordusu; ~ sides düşmən tərəflər; ~ disposition düşmən mövqeyi; 2. sərt, ədavətli, bədxah, pisniyyətli, qərəzli; qeyri-səm
Полностью »прил. 1. düşmən; враждебные элементы düşmən ünsürlər; 2. düşməncəsinə; враждебные отношения düşməncəsinə münasibət.
Полностью »