to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings пронзить сердце / ранить сердце
Полностью »to cut someone on the raw / to sting someone to the quick / to prick someone’s vanity пронзить душу
Полностью »f. 1. Bir şeylə deşmək, dəlik açmaq, oymaq. Taxtanı dəlmək. Dəmiri dəlmək. – Ağacdələn öz yuvasını ağac koğuşlarında qayırır. Bunun üçün o, ağacda ola
Полностью »1. пробивать, пронизывать, сверлить, буравить; 2. перфорировать; 3. прокалывать, дырявить;
Полностью »гл. 1. тӀвек акъудун, тӀеквен акъудун (мес. кьулунай); // са затӀунай тӀвек акъундна а патаз алатун, фин (мес
Полностью »...“kəsmək” deməkdir. Dəlmək sözünün ilk mənası “kəsmək” demək olub (bilim sözü də buradandır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »eşitmə qabiliyyəti güclü olmaq, gizli söhbətləri eşitməyə can atmaq, həssas olmaq.
Полностью »kiçik və əhəmiyyətsiz bir şey üçün mühüm işi məhv etmək.
Полностью »сов. 1. deşmək, dəlmək, oymaq; 2. qayırmaq, düzəltmək (dəlmə, oyma üsulu ilə); 3. məc. əzbərləmək, öyrənmək.
Полностью »...məşğul olan adam; bərbər. Bəli, başlar başlayıblar qırxılmağa. Dəllək dükanlarında macal yoxdur. C.Məmmədquluzadə. 2. Köhnə məişətdə: baş və üz qırxm
Полностью »...тот, кто производит обрезание (см. sünnət) II прил. парикмахерский. Dəllək qayçısı парикмахерские ножницы ◊ dəllək kimi baş qırxmaq с помощью хитрост
Полностью »1. DƏLLƏK [Nayib Nadanov:] Dəlləyəm. Mənim ülgücümü heç kəs işlədə bilməz. Qırxdığım üzə bir ay tük gəlmir (Ə.İldırımoğlu); BƏRBƏR ...Hər məhəllənin ö
Полностью »...birbir qoparmaq, toplamaq. Alma dərmək. Üzüm dərmək. Gül dərmək. – Qızılgülü dərərəm; Pəncərəyə sərərəm; Vəfalı bir yar olsa; Yolunda can verərəm. (B
Полностью »глаг. 1. рвать, срывать, сорвать. Gül dərmək рвать цветы, alma dərmək срывать яблоки 2. собирать, собрать. Üzüm dərmək собирать виноград 3. диал. штоп
Полностью »DƏRMƏK Ətirli gül olaydım, əllərinlə dərəydin (M.Rahim); DÜŞÜRMƏK Adam var dolanar səhranı, düzü; Adam var, düşürər gülü, nərgisi (“Abbas və Gülgəz”);
Полностью »DƏRMƏK I f. Qopartmaq, yığmaq. Bir gülü dərmək üçün min əzaba dözürkən; Qarşında gül yerinə dikilən koldan haray! (B.Vahabzadə). DƏRMƏK II f. Nəfəs al
Полностью »...(Bayatı). // Əl vurmaq, əlini toxundurmaq. Şeylərə dəymə! Kitablara dəymə! – [Hacı Murad:] Yox, oğlum, dəymə, yetişəndə yığıb sənə göndərəcəyəm. S.S.
Полностью »f. 1. Dəymiş hala gəlmək; yetişmək. Taxıl dəymişdir. Tut dəymişdir. – Ağac meyvəni dəyənə qədər saxlar. (Ata. sözü). Yavaş-yavaş dəyər, bitər; Ləzzətl
Полностью »...кому-л., чему-л., дотрагиваться, дотронуться до кого-л., чего-л. Əl dəymək трогать рукой, mənə dəymə не трогай меня 2) беспокоить, задевать, обижать
Полностью »1. трогать, дотрагиваться, задевать, касаться; 2. попадать, попасть (во что), удариться (о что); 3
Полностью »1. DƏYMƏK Yavaş-yavaş dəyər bitər; Ləzzətli, dadlı meyvələr (A.Səhhət); YETİŞMƏK ..Şitillər böyüyər, bağım bağ olar; Meyvələr yetişər, kefim çağ olar
Полностью »DƏYMƏK I f. Toxunmaq. Daş atanın daşı özünə dəysin; Toxunmasın dırnağına Vətənin (Aşıq Şəmşir). DƏYMƏK II f. Yetişmək. Dad sənin əlindən, a qanlı fələ
Полностью »...1. Deşik açmaq, dəlmək. Burğu ilə taxtanı deşmək. Divarı deşmək. Siçan döşəməni deşib. – [Eyvaz kişi] bəndə çatınca su bəndi deşib məğrur bir tərzdə
Полностью »...(сделать дыру, отверстие посредством бурава). Dəmiri burğu ilə deşmək просверлить железо сверлом, divarı deşmək пробуравить стену 3. долбить, продалб
Полностью »1. дырявить, долбить, прокалывать, сверлить, пробивать, пробуривать; 2. вскрыть (нарыв);
Полностью »DEŞMƏK Güləsərin etirazına fikir vermədən iynəni sapladı. Gelinin qulağını deşdi (İ.Şıxlı); DƏLMƏK Onun qollarını ən azı iyirmi güllə dəlib keçmişdi (
Полностью »DEŞMƏK – BAĞLAMAQ Bəndə çatınca su bəndi deşib məğrur bir tərzdə gücü gəldikcə fışqırırdı (Ə.Vəliyev); Tez bəndi bağlayın, hər yeri su basacaq (“Azərb
Полностью »1. deşmək, dəlmək; 2. yemək, oymaq; 3. göynətmək, ağrıtmaq, incitmək, göynəmək, sızıldamaq; 4. deşmək
Полностью »...qazıyıb içərisinə salmaq (boruları və s.); 2. dəlmək; deşmək; dəlməyə (deşməyə) başlamaq.
Полностью »...dəlik; тӀекв акъатун deşilmək; тӀекв акъудун dəlmək, dəlik açmaq, deşmək; 2. deşik, yuva.
Полностью »...dəlik; тӀекв акъатун deşilmək; тӀекв акъудун dəlmək, dəlik açmaq, deşmək; 2. deşik, yuva.
Полностью »...baxışından ziyan çəkmək, zərər görmək; ~ gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək, pis nəfəsə gəlmək.
Полностью »baxışından ziyan çəkmək; ~ göz dəymək, gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək; işi avand olmamaq, uğursuzluq baş vermək; ~ tərs gətirmək, bəd gətirm
Полностью »...bezmək, usanmaq; ~ boğaza yığılmaq, təngə gəlmək, zara gəlmək, cana doymaq.
Полностью »...mənəvi cəhətdən zərər çəkmək; ~ kisədən getmək, xətər dəymək, zərər çəkmək (dəymək).
Полностью »...Yumurtlamaq; 5. Demək, söyləmək, danışmaq; 6. Əsmək, yel gəlmək; 7. Iy gəlmək; 8. Qarnı işl
Полностью »...gəlmək olarmı? C.Cabbarlı. 11. Cütləşməyə meyil etmək. Qoça gəlmək (qoyun haqqında). Təkəyə gəlmək (keçi haqqında). – Musa kişi isə yenicə kələ gəlmi
Полностью »глаг. 1. приходить, прийти: 1) идя, являться куда-л. İşə gəlmək приходить на работу, kitabxanaya gəlmək приходить в библиотеку, evə gəlmək приходить д
Полностью »1. приходить, приезжать, прибывать; 2. являться, возникать; 3. наступать, настать; 4. слушаться, доноситься; 5
Полностью »сов. 1. sanmaq, dolamaq; 2. burmaq, fırlatmaq; 3. açmaq, dəlmək (deşik, dəlik).
Полностью »1. Dəlmək, deşmək; 2. Deşib keçmək; 3. Açmaq; 4. Tıxamaq, tutmaq, kəpitkələmək (deşikləri); 5. Vurmaq
Полностью »сов. 1. deşmək, dəlmək, sancmaq; vurub deşmək, dəlib keçmək; 2. məc. əzab vermək, incitmək; ◊ пронзить взглядом gözlərini zilləmək, diqqətlə baxmaq; п
Полностью »1. Deşmək, dəlmək, sancmaq, vurub deşmək, dəlib keçmək; 2. Məc. Əzab vermək, incitmək
Полностью »сов. dan. 1. dəlmək, deşmək; 2. dəlib keçirmək; 3. dan. məc. tez görmək (işi).
Полностью »сов. 1. dimdikləmək, dimdiklə qopartmaq, sındırmaq, dəlmək; 2. məc. məhv etmək, tükünü didmək.
Полностью »несов. 1. oymaq, deşmək, dəlmək; 2. məc. beyninə yeritmək, daim xatırlatmaq, təkrar etmək.
Полностью »vt 1. (Loch) dəlmək, burğulamaq, deşmək; 2. (in der Nase) burnu qurdalamaq; 3.(in den Grund) batırmaq; 4. fig. yalvarmaq, israr etmək; öyrənməyə çalış
Полностью »ПРОТЫ́КАТЬ сов. dan. dəlmək, deşmək, deşik-deşik etmək. ПРОТЫКА́ТЬ несов. bax проткнуть.
Полностью »сов. 1. deşmək, dəlmək; 2. açmaq; надолбить дыр deşiklər açmaq; 3. deşib taxmaq; 4. bax наддолбить.
Полностью »(Gəncə) iki həyət arasında açılmış kiçik qapı. – A Güllər, dəlməkçədən keş, bərə:l <bəri gəl>, mə:m tikməmə köməy elə
Полностью »