1. Açılması, deyilməsi münasib olmayan bir məsələ haqqında danışmaq. 2. Kiməsə sataşmaq, söz atmaq.
Полностью »...durmamaq, sakit dayanmamaq, nadinclik etmək; ~ dinc oturmamaq, dinc durmamaq.
Полностью »1. bax dilini yığmaq; 2. to stop one’s talk (to become silent) зажать рот (замолчать)
Полностью »bir şeydən şübhələnərək və ya ehtiyatlanaraq sözü yarıda kəsib ardını deməmək; ~ dalağı sancmaq.
Полностью »to bit one’s tongue / to keep one’s tongue between one’s teeth прикусить язык
Полностью »1. Susdurmaq, danışmağa qoymamaq, susmağa məcbur etmək. 2. İnanca görə, dua, ovsun və s. vasitəsilə zərərli bir təsirin qabağını almaq; ~ dilinə qıfı
Полностью »to stop up someone’s mouth / to shut someone’s mouth / to shut someone up / to stop someone’s talk затыкать (заткнуть) рот (не давать говорить)
Полностью »...demək, sakit dayanmamaq, atmaca ilə danışmaq; ~ dilini dinc qoymamaq.
Полностью »...yer ağır yerdir, çoxdandır ki, dincə qoyulmamışdır. N.Vəzirov. Dincini almaq – istirahət etmək, tənəffüs etmək, dincəlmək. [1-ci əcinnə:] Yoruldum, g
Полностью »...сосуществовать ◊ dinc qoymamaq kimi беспокоить кого, не давать покоя кому; dincini almaq: 1. отдыхать, отдохнуть; 2. передохнуть, перевести дух; dinc
Полностью »1. тихий, покойный, спокойный, мирный, смирный, безмятежный; 2. тихо, мирно, смирно, спокойно, безмятежно;
Полностью »...yatmaq to sleep* peacefully; bir kəsi ~ buraxmaq to leave* smb. in peace / alone; ~ yaşamaq to live in peace and quiet
Полностью »...qoyulmaq ял ягъун патал (са затӀни цун тавуна) тунваз хьун (ччил); dincini almaq ял ягъун, ял акьадарун, юргъунвал аладарун, динжвал къачун.
Полностью »Mənbələrdədin feili var və ruscaya “отдыхатъ” kimi tərcümə olunub. Söz qazanc qəlibi üzrə həmin feildən əmələ gəlib
Полностью »DİNC – NARAHAT Məmmədhəsən əmi dinc adamdır (C.Məmmədquluzadə); Vahabzadə bu sözün ən yaxşı mənasında narahat bir şairdir (M.Hüseyn).
Полностью »to find common language with someone / to find the approach / to find the right key to someone or smth
Полностью »глаг. отриц. ot qoymaq: 1. не давать что-то делать. Uşaq onu çay içməyə qoymayırdı ребёнок не давал ей пить чай; 2
Полностью »bax dinc 1-ci mənada. Dinc-dinməz adam. Qoyunlar çəməndə dinc-dinməz (z.) otlayır.
Полностью »1. dinc; sakit; динж кас dinc adam; 2. məc. rahat, qolay; sakit, qayğısız; * динж акъвазун dinc durmaq; sakit durmaq, şuluqluq etməmək; динж тун dinc
Полностью »хьун f. 1. dinc bir vəziyyət almaq, dincləşmək, sakit olmaq; 2. rahat olmaq, rahatlıq tapmaq, rahatlanmaq; 3. dan. ərə getmək, köçmək; 4. məc. dan. əz
Полностью »: динж авун - а) устраивать на отдых, на покой (кого-л.); б) кормить (кого-л.); динж акъвазун - а) успокаиваться; б) стоять спокойно; в) не шалить; ди
Полностью »прил. секин. Са кӀус динж хьухь, ая ахвар. С. С. Фекьийриз. * динж авун гл., ни вуж; 1) эвленмишна кӀвал-югъ, яшайиш туькӀуьрун.... дидедиз вичин ав
Полностью »нар. секинз. Гьа кӀ нубатсуз тваз къалмакьал, Динж куьз тадач куьне мискӀин. С. С. Кавхадиз. Динж; акъваз. Р.
Полностью »v. calm down, quiet down, quiet; compose oneself; settle, settle down; hush, still, ease off; tranquilize
Полностью »1. Bərk danlamaq, məzəmmət etmək, töhmətləndirmək; ~ abrını ətəyinə bükmək, abrını tökmək (aparmaq), abrını vermək (almaq), ağ yuyub qara sərmək, quru
Полностью »don’t touch anybody or anything / to keep one’s hands quiet никого или ничего не трогать / держать руки при себе
Полностью »to put a bridle on one’s tongue / to bit one’s tongue / to have a rein over one’s tongue / to hold one’s tongue / to keep one’s tongue between one’s t
Полностью »davakar, nadinc, dilini dinc qoymayan adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »dinməyə, danışmağa qoymamaq, susmağa məcbur etmək; ~ dilini bağlamaq.
Полностью »ж. даліны, далін vadi г орная даліна — dağ vadisi даліна рэчкі — çay vadisi знаходзіцца ў даліне — vadidə yerləşmək
Полностью »сущ.; -да, -да; -бур, -уру, -бура акьул авачирди.. Антонимар: акьуллуди, къениди.
Полностью »...t. qoparmaq, çıxarmaq, yolmaq, didmək; 3. məc. dinc qoymamaq, baş-beyin aparmaq, təngə gətirmək.
Полностью »...didişdirmək; 2.qoparmaq, çıxarmaq, yolmaq, didmək; 3. dinc qoymamaq, təngə gətirmək
Полностью »...Ancaq biçarə arvadın sağ qılçası dizdən yuxarı xınc-xınc olmuşdu. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »1) İnternet, telefon, teleks və digər rabitə vasitələri ilə bankların, yaxud diler fəaliyyəti ilə məşğul olan müəssisələrin maliyyə alətləri ilə bağlı
Полностью »...yolmaq, didmək; 2. məc. didişdirmək, dartışdırmaq; dinc qoymamaq, təngə gətirmək.
Полностью »...акъвазун, надинжвал твун, секин акъвазун; rahat etmək кил. rahatlanmaq; rahat qoymamaq динж тун тавун, азият гун, инжиклу авун, секин тун тавун; raha
Полностью »