with a great enthusiasm (inspiration, pleasure) с восторгом (радостью, воодушевлением)
Полностью »-ful (the second part of compound words such as ağızdolusu - mouthful, ovucdolusu - handful)
Полностью »ağızdolusu la bouche pleine ; qarındolusu le ventre plein ; ovucdolusu les mains pleines
Полностью »A little body often harbours a great soul. / Little bodies may have great souls. / Little pigeons can carry great messages
Полностью »Little bodies may have great souls. / A little body often harbours a great soul. / Little pigeons can carry great messages
Полностью »Cf. Each bird loves to hear himself sing. / Self-praise is no recommendation. / Pat one’s own back. / Blow one’s own trumpet (horn)
Полностью »...etmək с боями преодолеть большое расстояние, döyüşə-döyüşə geri çəkilmək отходить, отступать с боями
Полностью »f.sif. 1. Dolu hala gəlmiş, içində boş yer qalmamış. Dolmuş qab. 2. məc. Doluxsunmuş.
Полностью »...посуда 2. перен. преисполненный гневом, гневный 3. насыщенный. Dolmuş qrafik насыщенный график
Полностью »is. zool. Qarğa cinsindən kiçik qara rəngli quş; zağca. Dolaşa yuvası. Dolaşanı ələ öyrətmək olur.
Полностью »I сущ. зоол. галка (птица сем. вороновых) II прил. галочный. Dolaşa yuvası галочье гнездо
Полностью »ara s. Doğrudan əslinə baxanda, düzü. [Hacı Həsən:] Şeyxəna, doğrusu, mən övladdan yana bədbəxt olmuşam. C.Məmmədquluzadə. Baxdıqca bu dağlardakı qart
Полностью »...сл. правда, честно говоря, право (действительно, и в самом деле). Doğrusu, bunu sizdən gözləmirdim правда (честно говоря), этого я от вас не ожидал,
Полностью »zərf Könülsüz, ürəksiz, ötəri, qısaca. Dilucu söyləmək. Dilucu cavab vermək. – Oturanlar hamısı baş əyib dilucu salam verirdilər. Mir Cəlal.
Полностью »1. грамм. апикальный звук, верхушечный, образуемый кончиком языка; 2. сквозь зубы, мимоходом, вскользь;
Полностью »bax dulus. Azərbaycan etnoqrafiyasının öyrənilməsi üçün xüsusi əhəmiyyəti olan bu qab qədim dulusçuların yüksək məharətini göstərir. (Qəzetlərdən).
Полностью »sif. biol. Döl verməyən, dölü olmayan; balası olmayan, nəsil verməyən, sonsuz; mayalanmayan.
Полностью »...baxmayaraq, bir səs belə eşidilmirdi. M.S.Ordubadi. Başqa bir döyüşçü həyəcanla serjanta tərəf gəlir. Ə.Məmmədxanlı. □ Arxa döyüşçüləri məc. – mühari
Полностью »...доблестные воины, cəsur döyüşçülər отважные бойцы II прил. боевой. Döyüşçü dəstələri боевые отряды
Полностью »zərf 1. Çoxlu, çox, külli miqdarda. Evdolusu şey. – Bir balaca boyu var, evdolusu toyu var. (Tapmaca). [Məşədi Məmməd:] Pullu Hacı Rüstəmin qızını als
Полностью »прил. 1. делительный. Bölücü başlıq тех. делительная головка, bölücü maşın физ. делительная машина; bölücü çevrə делительная окружность 2. распределит
Полностью »...нагрудный (находящийся, расположенный над грудью, выше груди). Döşüstü əzələlər нагрудные мышцы
Полностью »(Cəbrayıl, Qarakilsə, Meğri) yarğan. – Xırnavalardan qucax dolusu su şırılder, töküler Mırğı çayına (Meğri)
Полностью »zərf Zənbillər dolusu, zənbillərlə. Ət bazardan daşınıb mənzilə zənbilzənbil; Etmədi mədələri yağlı qidanı təhlil. S.Ə.Şirvani.
Полностью »adj bir ağız, ağız dolusu; at one ~ bir udumda; just a ~ please yalnız bircə qurtum, zəhmət olmasa
Полностью »n (pl -fuls) bir boşqab, boşqab dolusu; to eat a ~ of soup bir boşqab şorba / sup yemək
Полностью »I (Qazax) körpə uşaq. – Yazığın bir dam dolusu xiciyi var, özü də naçaxdı II (Şərur) sümük qırıntıları
Полностью »bax badya. …Səhərlər çayın yanına yekə bayda dolusu qaynar süd gələndə “oğru inəyin” südü, deyib danışırlar. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...doğduqda məmələrindən çıxan ilk süd. [Səba] camışı oxşaya-oxşaya sərnic dolusu ağuz sağdı. S.Rəhimov.
Полностью »...anbar; 2. yığın, topa, qalaq (iri); * са гьамбар a) bir anbar, anbar dolusu, çox, çoxlu; b) bir topa, bir qalaq, çoxlu.
Полностью »...anbar; 2. yığın, topa, qalaq (iri); * са гьамбар a) bir anbar, anbar dolusu, çox, çoxlu; b) bir topa, bir qalaq, çoxlu.
Полностью »zərf Səbətlərlə, səbətlər dolusu. Səbət-səbət üzüm. Səbət-səbət gilas. – Edqar … səbət-səbət meyvə daşıyan … ərəbləri qonağından gizlədə bilməmişdi. S
Полностью »...etmə, rədd etmə. KƏFF2 ə. 1) əlin içi, əlin ayası; 2) ovuc // ovuc dolusu; 3) ayağın alt tərəfi; 4) şillə, şapalaq; 5) əlcək.
Полностью »n 1. kisə / torba dolusu, bir torba / kisə; 2. məc. çoxlu, hədsiz, hədsiz-hesabsız, saysız-hesabsız; a ~ of money çoxlu / saysız-hesabsız pul
Полностью »...Maşından boşalan qum təpələndi. – Şəkər süfrənin üstündə girdə məcməyi dolusu qalxıb təpələndi. B.Bayramov.
Полностью »...bag; bazar ~i shopping basket; kağız ~i waste-paper basket; bir ~ (dolusu) a basket (of); basketful (of); Onlar bir zənbil alma aldılar They bought a
Полностью »...panier m, cabas m, corbeille f ; bazar ~i panier à provisions ; bir ~ (dolusu) un panier de ; bir ~ alma un panier de pommes
Полностью »...(C.Əmirov); Bu rənglərin qarışıq naxışı; otağımı baharlayır; ətirlər, könül dolusu qalaydı (R.Rza).
Полностью »i. bucket, pail; ~ dolusu (bir vedrə) a bucketful (of), a pailful (of); bir ~ su a pailful / a bucketful of water; ◊ ~ bağlamaq to scoff, to mock, to
Полностью »...arvadı [Əliqulunun arvadı] həmişə çadralı (Qantəmir); ÇARŞABLI Məscid dolusu savadsız, çarşablı müsəlman qadınları hamısı oruc imişlər (C.Məmmədquluz
Полностью »is. [ər.] Nəvənin uşağı. Qoca kişi gözü dolusu: – Nəticə, – dedi, – nəvənin uşağı nəticə olmurmu? S.Rəhimov. [Tahir:] Sən nəvə nədir, nəticəni də görə
Полностью »sif. və zərf Ovuclayaraq, ovuclarla, ovuc dolusu. [Nəbi:] Ovuc-ovuc içək düşmən qanını. “Qaçaq Nəbi”. Yayda mən ovuc-ovuc su içmişəm doyunca; Sənin ba
Полностью »is. məh. Bir yaba dolusu, bir yabanın götürə biləcəyi qədər ot, kol və s.; şələ, qucaq. Qaranlıq çökəndə Qaraxan Məcidin qəbri üstə bir vələ tikan odl
Полностью »...hər iki qardaş dizlərini yerə çırpıb, bu mənzərənin qarşısında səs dolusu hönkürdülər. S.Rəhimov. Rəhilə isə artıq hönkürməyə başlamışdı. M.Hüseyn.
Полностью »...tutar. A.Şaiq. [Komandir:] Hamınıza əmr edirəm, hər kəs bu saat bir qucaq dolusu çalı-çırpı toplamalıdır. S.Hüseyn.
Полностью »...bankının rəhnindədir. M.S.Ordubadi. [Hacı Vəli:] Evində iki otaq dolusu rəhn qoyulmuş şeylər var idi. Çəmənzəminli. 2. məc. Əsas, şərt, mənbə. Təmizl
Полностью »1. zərf Dərindən, köks dolusu. [Tahirzadə] sərbəst sinədolusu nəfəs alaraq yoluna davam etdi. Mir Cəlal. Aydın … sinədolusu rahat nəfəs aldı. H.Seyidb
Полностью »...Kərbəlayı Novruzu da diriltsin? C.Məmmədquluzadə. Rüstəm səsi dolusu: – Ay Qəhrəman, hey! – deyə oğlunu çağırırdı. S.Rəhimov.
Полностью »i. breast, chest; bosom; ~ qəfəsi chest; anat. thorax; ~ü dolusu nəfəs almaq to breathe deeply; ~ünə basmaq / sıxmaq to cuddle smb. (smth. ) to one’s
Полностью »...poitrail m ; sein m ; ~ qəfəsi poitrine f ; anat. thorax m ; ~ü dolusu nəfəs almaq respirer à pleine poitrine (ou à pleines poumons) ; ~ünə basmaq se
Полностью »BOY I is. Bədənin uzunluğu; qədd-qamət. Bir balaca boyu var; Ev dolusu toyu var (Tapmaca) BOY II is. folk. Dastanlarda müəyyən hadisəyə həsr edilmiş f
Полностью »...sonradan baha qiymətə satmaq üçün yığıb saxlamaq. Bir anbar – anbar dolusu, çoxlu. [Molla:] Görmürsən, bir anbar pul gətirmişəm. “M.N.lətif.”.
Полностью »...acgözlüklə yemək; to ~ two big platefuls of chicken iki böyük boşqab dolusu toyuq ətini acgözlüklə ötürmək / yemək
Полностью »f.sif. 1. bax axar 1-ci mənada. [Salam] lal axan kəhriz suyundan ovuc dolusu içdi. Mir Cəlal. 2. məc. Süzgün, xumar. Yuxusuz maraltək hərdən süzülüb;
Полностью »