...dənizdən ayrılarsa; Tez buxar olar; Göyə qalxar; Duman olar. R.Rza. 2. Tüstü. [Orxan:] Ey mavi göylər! Ey yaşıl ormanlar! Ey bacalardan yüksələn duma
Полностью »...dumanda bir şeyi seçə bilməmək не различить что-л. в тумане, duman içində в тумане, duman arasından сквозь туман, duman olduğundan (dumandan) из-за т
Полностью »i. (həm müst., həm də məc.) mist; (qatı) fog; Duman çəkilib / dağılıb The mist / the fog has lifted, The mist / the fog has cleared away; Duman gəlir
Полностью »...5. пер. гъам, гъамлувилин лишан (ччина, вилера); 6. пер. ачух тушир, акахьай, кьил акъат тийир везият, мичӀивал манада; duman kimi (xatırlamaq, görmə
Полностью »is. brouillard m, brume f ; brouillasse f ; ~a bürünmək brouillasser vt ; être convert, -e de brouillard
Полностью »...olub. Tumurcuq (üstü örtülü və yumru olan), duman, hətta tuman (paltar) həmin tomo sözü ilə qohumdur. bu həm də “tüstü” anlamını əks etdirir. (Bəşir
Полностью »...kristalcıqlar halında bilavasitə yerin səthi üzərində toplanması. Dumanlı havada görünmə məsafəsi 1 km və daha az olur (görünüş 1 km-dən artıq olduqd
Полностью »...yüksəlir. S.Vurğun. 2. tar. Keçmişdə vergi vahidi kimi götürülən ev, təsərrüfat. O zaman bu kənddə cəmicümlətanı 15-20 tüstü var idi. S.Rəhimov. ◊ Ba
Полностью »...черный дым, tüstü qoxusu запах дыма, tüstü burumları клубы дыма; tüstü vermək: 1) дымить 2) дымиться; tüstü yolu дымоход 2. истор. дом, хозяйство как
Полностью »I. i. smoke; ~ vermək to smoke; Ocaq olmayan yerdən tüstü çıxmaz at. söz. ≅ There’s no smoke without fire II. s. smoke; ~ pərdəsi smoke-screen; ~ bomb
Полностью »сущ. 1. гум; papiros tüstüsü пӀапӀрусдин гум; qara tüstü чӀулав гум; // гумадин; 2. ист. гум, кӀвал, майишат; ** başından (təpəsindən) tüstü çıxmaq ки
Полностью »TÜSTÜ Qızınmadıq istisinə, kor olduq tüstüsünə (Ata. sözü); DUMAN [Orxan:] Ey mavi göylər! Ey yaşıl ormanlar! Ey bacalardan yüksələn dumanlar (H.Cavid
Полностью »is. fumée ; ~ vermək enfumer vt ◊ ata. söz. od olmayan yerdən ~ çıxmaz il n’y a pas de fumée sans feu
Полностью »...reaksiya zamanı əmələ gəlir. Sənaye tüstüsü ətraf mühiti çirkləndirir, duman, smoq (asılqan) əmələ gətirir. T.-dən kənd təsərrüfatında, hərbi işlərdə
Полностью »is. Yerə çökmüş buluddan ibarət olan rütubətli duman; çən. Dağ başına sis gəldi; Ocaq yandı, his gəldi
Полностью »см. sis. Dağları sis-duman bürüdü туман окутал горы, sis-duman çökdü лёг туман на что, sis-duman çəkildi отступил туман
Полностью »bax duman 1-ci mənada. Hər yeri duman-çiskin qapladı. – Ağ atlı fayton tərpəndi, zınqıldaya-zınqıldaya səs saldı, duman-çiskin içində Cavanşir qəsəbəs
Полностью »is. Qatı duman, sis. Hərdən elə olurdu ki, bir su içim saatda çən-duman Çənlibeli bürüyürdü. “Koroğlu”
Полностью »sobalarda yanacaq yanarkən əmələ gələn qazabənzər məhsullar. Tam yanmadan alınan T.q.-nın əsas tərkib hissələri azot, karbon qazı, su buxarı, kükürd q
Полностью »is. Havada həm toz, həm də duman olduğu hal; toz və duman. Kül rəngli havada toz-duman var; Dəhşətli soyuq, ayaz, boran var
Полностью »f. 1. Dumanla, tüstü ilə örtmək; duman, tüstü çökmək; duman, tüstü basmaq. 2. məc. Bulandırmaq, qaraltmaq, tutqunlaşdırmaq, kəsifləşdirmək.
Полностью »...London dumanları; ground ~ sürünən duman; 2. çən; havada olan tüstü / toz fog2 v çənə / dumana bürümək; çənlənmək, dumanlanmaq
Полностью »...çox yüksək fikirdə olmaq, özünü çox bəyənmək; думать думу; думать думушку fikir eləmək, xəyala qapılmaq, fikrə qərq olmaq; и думать забыть bax забыть
Полностью »циф сун duman basmaq, duman bürümək, dumanlanmaq, dumana bürünmək, dumanlaşmaq, buludlanmaq.
Полностью »adj dumanlı, dumana bürünmüş, duman basmış; ~ morning dumanlı / dumana bürünmüş səhər; It is turning foggy Duman gəlir
Полностью »...ишлемишдай гаф. Гагь заз лугьузва: «Къачумир къатир, Къачу са машин, туштӀа яхъ са такси.... А. Ал. Югъди зи...
Полностью »Bax: küştü. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qılınclar sındı, töküldü, əl elədilər nizəyə, nizədən də kar çıxmayanda atdan düşüb başladılar güştüyə. (“Ko
Полностью »...Qara pəhləvan gəlib ərəb pəhləvana əl verdi. Onda ara açıldı, küştü başlandı. “Koroğlu”. Meydan sulandı, süpürüldü, küştü başlandı. (Nağıl). □ Küştü
Полностью »sif. və zərf dan. Başdansovma, tələsik görülən, necə gəldi, qeyri-ciddi, keyfiyyətsiz. Atüstü iş. İşi atüstü görmək. // Çox tələsik, ötəri. Atüstü ols
Полностью »I нареч. бегло, наспех, второпях. İşi atüslü görmək сделать работу наспех II прил. небрежный, сделанный наспех, как попало. Atüstü iş небрежная работа
Полностью »z. hastily, in haste, hurriedly, in one’s hurry; ~ başçəkmək to visit hurriedly / hasti ly; to drop in
Полностью »ATÜSTÜ – ARAMLA Atüstü olsa da qısa bir söhbət; Dönür unudulmaz bir xatirəyə (S.Vurğun); Qaraca qız qalxıb aramla geyinməyə başladı (S.S.Axundov).
Полностью »1. bax tutuquşu 1-ci mənada. Hər tərəfdə tutu, qumru; Coşur, oxur indən belə. “Əsli və Kərəm”. 2. məc. Dili şirin, gözəl sözlər danışan gözəl haqqında
Полностью »сущ. 1. см. tutuquşu; попугай 2. перен. о красивой, сладкоречивой женщине 3. перен. пустослов (тот, кто болтает вздор, пустяки), болтун
Полностью »1. кил. tutuquşu 1); 2. пер. мез ширин, ширин мез авай, иер гафар рахадай гуьзелдин гьакъинда; 3. пер
Полностью »...yazır: Ey mənim əzizim, ey mənim gülüm, / Ördəyim, qazımsan, tuti bülbülüm. Deməli, tutu quşunun oxuması bülbüllə müqayisə edilib. (Bəşir Əhmədov.
Полностью »...гудай руг хьтинди (циз вегьена хъун патал). «Туьтуья вири азарин дарман я» - лагьана къариди. Р.
Полностью »s. 1. thick, dense; ~ şorba thick soup; ~ qaymaq thick cream; ~ tüstü dense smoke; ~ duman thick fog / mist; 2. violent, inveterate; ~ düşmən violent
Полностью »прил. 1. tüstülü, tüstü dolmuş; tüstü basmış; дымная комната tüstü dolmuş otaq; 2. tüstüverən; ◊ дымный порох tüstüverən barıt.
Полностью »fars. dud – tüstü, duman Ahın tüstüsü. Dərin-dərin dəryaları boyladı, Xəncər alıb qara bağrım teylədi, Oğlu ölmüş Vəzir qəza eylədi, Getməz damağımdan
Полностью »...abidəsinə əklil qoyduq; 2. burum-burum; topa-topa, halqa-halqa (tüstü, duman və s. haq.); ~s of mist duman topalan
Полностью »