vəzifəsini, səlahiyyətlərini itirmək, sonu çatmaq; ~ işi bitmək, kəlmeyi-şəhadəti oxunmaq, zurnası çalınmaq, kitabı bağlanmaq
Полностью »həddən artıq kasıb olmaq; ~ acından günorta durmaq, qəpiyə güllə atmaq, acından köpük qusmaq, acından bitini yemək, cibində siçаnlаr oynamaq
Полностью »to tighten one’s belt / to be famishing класть зубы на полку / положить зубы на полку (голодать)
Полностью »1. Gözünün qabağında ölmək, ölümünün şahidi olmaq. 2. Öldürmək, ölümünə bais olmaq, cəzalanmasına səbəb olmaq
Полностью »to die from hard drinking * допиться (докваситься) до жмуров (умереть от пьянства)
Полностью »bearing someone’s trouble on one’s back / taking the rap for somebody else / shouldering other people’s sins в чужом пиру похмелье (вместо настоящего
Полностью »Cf. to kick the bucket / to tip (topple) up one’s heels / to drop (to go, to pop, to slip) off the hooks (to die) лыжи отбросить (умереть)
Полностью »to kick off / to conk out / to keel over / Cf. to push up the daisies / to kick the bucket (to die) коньки отбросить / коньки откинуть / взлететь на в
Полностью »to burn with shame / to flush with shame / to blush with shame / to die of shame / to be confused with shame сгорать от стыда / сгореть со стыда
Полностью »to kick the bucket / to drop a cue / to turn up one’s toes / to slip one’s cable / to pop off the hooks / to hop the stick / to kick up one’s heels /
Полностью »...ölmək. Acından ölmək. Gülməkdən ölmək. 4. Mən ölüm şəklində dan. – bir şeyi təkidli xahiş məqamında işlənir. Mən ölüm, tez gəl. Mən ölüm, bu işə qarı
Полностью »...умирает тысячу раз, а герой – только однажды; ölmə, eşşəyim, ölmə, yaz açılar (gələr) yonca bitər погоди, сивка, зима пройдёт, весна придёт, снег сой
Полностью »...laughing; kədərdən ~ to be* bored to death; ◊ Adam bir dəfə ölər ≅ A man can die but once; bir şey üçün ~ (çox istəmək) to die for smth.
Полностью »...пер. рах. кьин; гзаф кӀан хьун, вил хьун, гьасретда хьун; acından ölmək гишила кьин; 3. mən ölüm рах. ви (бубад) сивиз кьий манада; // sən öl, sən öl
Полностью »ÖLMƏK İki il keçməmişdi [Məmmədhəsən əminir] anası öldü (C.Məmmədquluzadə); ALLAH (TANRI) RƏHMƏTİNƏ GETMƏK (evf.) Ərz eləyim qulluğuva. Elə ki bizim p
Полностью »...(s’)(sönüb getmək) ; expirer vi (son nəfəsini vermək) ; périr vi (məhv olmaq) ; rendre l’âme, rendre le dernier soupir, rendre l’esprit ; trépasser v
Полностью »ÖLMƏK – YAŞAMAQ Bizə yaşamaq da, ölmək də tanış; Bir az da başqa bir aləmdən danış! (S.Vurğun).
Полностью »müştərisi azalmaq, pul qazana bilməmək, sərf etdiyi, qoyduğu pulun xeyrini, bəhrəsini görməmək; ~ bazarı bağlanmaq, mayası batmaq
Полностью »1. Qorxudan, həyəcandan sarsılmaq; ~ sarısını udmaq, dirigözlü ölmək. 2. Çox arıqlamaq; ~ ayaq üstə qurumaq
Полностью »Lit. to suit someone as well as a saddle does a cow / to be unbefitting to someone just like a saddle on a cow идёт (пристало) как к корове седло / си
Полностью »bax: Səmayə. Vaxtilə dilimizdə işlənən «əs» və ya «is» (ağıl, zəka; ədəb, tərbiyə, əxlaq, asta, ağır) və «maya» sözlərindən yaranmış, «ağıl
Полностью »is. Üzüm növlərindən birinin adı. Baba isə xatını, … əsgəri, mövücü üzümləri dərib gətirər, tapdalayar və şirə yığardı. H.Sarabski.
Полностью »...əsgərliyə, hərbi xidmətə, qoşuna aid; hərbi. Əsgəri forma. Əsgəri qarovul. Əsgəri xidmət. – Əsgəri andın saf və səmimi sözləri döyüşçülərin qəlbində
Полностью »1 прил. воинский, военный. Əsgəri ad воинское звание, əsgəri xidmət воинская служба, əsgəri geyim военная форма, əsgəri and воинская присяга, əsgəri d
Полностью »s. military, martial; soldier’s; ~ ehtiram military honours; ~ hissə military unit; ~ xidmət military service, soldiering; ~ borc / vəzifə soldier’s d
Полностью »[ər.] прил. аскердиз (солдатдиз, аскервилиз, дяведин къуллугъдиз, кьушундиз) талукь тир; аскердин; аскеррин; аскервилин, дяведин (мес
Полностью »is. [ər.] köhn. Keçmişdə: beş manatlıq qızıl pul. Əşrəfi keçmişdə zinət olaraq işlənirdi. – Zərxaradan arxalıq; Əşrəfidən yaxalıq; Bir busə ver o xald
Полностью »сущ. устар. 1. пятирублёвая золотая монета 2. золотая монета, употреблявшаяся в прошлом как женское украшение
Полностью »1. червонное золото; 2. золотая монета, употреблявшаяся в прошлом как женское украшение;
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. Atlılar bir az dayandılar. Eşşəkçi yaxınlaşdı. Mir Cəlal. 3. Eşşək ilə yük daşıyan, eşşək üstə xırda alver edən adam.
Полностью »сущ. 1. куьгьн. ламарбан, ламариз килигдай (къуллугъдай) мегьтер; 2. ламрал акьахнавай кас; 3. ламрал алаз ппар чӀугвадай, куьлуь алвер ийидай кас
Полностью »is. tar. El başçısı, el böyüyü; qəbilə, tayfa başçısı. Halbuki İranda hakimlərin, elbəyilərin, kətxudaların və dövlət məmurlarının nəinki elmi yoxdur,
Полностью »...əbədi; рекьимир цӀегь, гатфар къведа. Ata. sözü ölmə eşşəyim ölmə, yaz gələr, yonca bitər.
Полностью »...əbədi; рекьимир цӀегь, гатфар къведа. Ata. sözü ölmə eşşəyim ölmə, yaz gələr, yonca bitər.
Полностью »...bildirmişdir. Hal-hazırda arxaikləşmişdir. M.Kaşğari yazır ki, “əsbəri küldə bişirilib yağ içinə doğranan çörəkdir, üstünə şəkər tökülür. (8, 197) Hə
Полностью »pesdeyi elemeg: (Bakı) ehtiyat üçün saxlamaq. – Muni də dar günümçün pesdeyi elemişdim
Полностью »is. Nazik şəffaf parça. 2 metr kisəyi. // Həmin parçadan tikilmiş. [Gülbadam] ağ kisəyi köynəyinin enli qolları ilə uşağın alnındakı təri sildi. N.Nər
Полностью »...(прозрачная тонкая, легкая ткань) II прил. кисейный (сшитый из кисеи). Kisəyi paltar кисейное платье, kisəyi pərdə кисейная занавеска
Полностью »(Qazax) yəhərləmək <dəvəni>. – Eşşəyi palannallar, dəviyi cahazdallar
Полностью »