...tələblər mütləq qorunulmalıdır. Əksər hallarda «elmi tərcümə» termini «elmi-texniki tərcümə» termini ilə öz mənasına görə üst-üstə düşür. «Tex
Полностью »elmi ədəbiyyatın tərcüməsi bu dilin normalarına cavab verməlidir. Tərcümənin düzgün olunması üçün kontekstdə nədən söhbət getdiyini və onu düzg
Полностью »...относящийся к науке, свойственный ей. Elmi məsələlər научные вопросы, elmi axtarışlar научные поиски, elmi iş научная работа 2) занимающийся разработ
Полностью »sif. [ər.] 1. Elmə aid, elmlə əlaqədar. Elmi əsər. Elmi fəaliyyət. Elmi kəşf. – [Əhməd] məqalələr yazır, iclaslarda çıxış edir, elmi əsərlər üzərində
Полностью »s. scientific; academic; ~ işçi scientific worker, scientist; (humanitar elmlər üzrə) scholar; ~ əsər scientific work; ~ şura academic council; ~ cəmi
Полностью »sif. scientifique ; ~ işçi scientifique m, f, savant m, chercheur m ; ~ əsər oeuvre f scientifique ; ~ şura conseil m des savants ; ~ cəmiyyət société
Полностью »[ər.] прил. 1. илимдиз талукь, илимдихъ галаз алакъалу тир; илимдин; 2. илимдин принципрал бинеламиш хьанвай, илимдин тӀалабриз жаваб гудай, илимдин к
Полностью »I сущ. перевод: 1. выражение, передача какого-л. текста или устной речи средствами другого языка. Tərcümə nəzəriyyəsi теория перевода, orijinaldan tər
Полностью »...fəaliyyəti yaradıcılıq variantı, yaxud eksperimental yaradıcılıq kimi özünü göstərir.
Полностью »is. [ər.] Bir dildən başqa dilə çevirmə (çevrilmə). Sərbəst tərcümə. “Şahnamə” nin tərcüməsi. – Usta Zeynalın dükanında Mirzə qəzəllər oxuyub, sonra o
Полностью »...fəaliyyəti ikidillilik şəraitində həyata keçirən tərcüməçi eyni zamanda alınmış informasiyanı iki müxtəlif işarə sistemli kodlar vasitəsi ilə yenid
Полностью »is. traduction f ; şifahi ~ interprétation f ; Azərbaycan dilindən fransız dilinə ~ traduction de l’azerbaïdjanais en français ; ~ etmək traduire vt ;
Полностью »i. translation; şifahi ~ oral translation; Azərbaycan dilindən ingilis dilinə ~ translation from Azerbaijani into English; ~ etmək to translate (d
Полностью »sif. [ər.] Elmi prinsiplərə əsaslanmayan, elmə zidd olan, həqiqi elmə aid olmayan, elmdən uzaq olan. Qeyri-elmi mübahisə. Qeyri-elmi məsələ. Qeyri-elm
Полностью »прил. научноэкспериментальный. Elmi-eksperimental baza научно-экспериментальная база
Полностью »прил. научно-методологический. Elmi-metoloji əsasları nəyin научно-методологические основы чего
Полностью »прил. научно-методический. Elmi-metodik mərkəz научно-методический центр, elmi-metodik şura научно-методический совет
Полностью »сущ. устар. хиромантия (гадание по линиям и бугоркам на ладонях рук, основанное на суеверных представлениях о предопределении человеческой судьбы)
Полностью »прил. научно-популярный. Elmi-kütləvi filmlər научно-популярные фильмы, elmi-kütləvi ədəbiyyat научно-популярная литература
Полностью »прил. научно-производственный. Elmi-istehsalat kompleksı научно-производственный комплекс
Полностью »прил. научно-экономический. Elmi-iqtisadi əsasları nəyin научноэкономические основы чего
Полностью »прил. научно-философский. Nizaminin elmi-fəlsəfi görüşləri (baxışları) научно-философские взгляды Низами
Полностью »прил. научно-фантастический. Elmi-fantastik roman научно-фантастический роман
Полностью »sif. Elmi əsaslar üzərində qurulmuş fantastikaya aid olan. Elmifantastik roman
Полностью »sif. Həm elmi, həm də tətbiqi əhəmiyyəti olan, həm elmdə, həm də praktikada tətbiq oluna bilən. Elmi-tətbiqi nəticə
Полностью »sif. Elm və texnikanın nailiyyətləri ilə geniş oxucu kütləsini aydın və sadə bir dillə tanış edən. Elmi-kütləvi ədəbiyyat
Полностью »sif. Həm elmi, həm nəzəri əhəmiyyəti olan, həm elmi, həm nəzəri mahiyyət daşıyan. Elmi-nəzəri məsələ
Полностью »прил. научно-аналитический. Elmi-analitik publisistika научноаналитическая публицистика
Полностью »...adların transkripsiyası ilə müşayiət olunan tərcümə (elmi jurnalların və s.). 2. Sözün özünün yerinə onun izahını verən tərcümə. Tam yazılı tər
Полностью »...tədqiq edən nəzəriyyə və metod. Ümumi şəkildə tərcümə haqqında elmi-nəzəri fənlərə və tərcümə praktikasına ayırmaq olar: I. Ümumi tərcümə nəzəriyy
Полностью »Nitq fəaliyyətinin xüsusi növünü - tərcümə məsələlərini tədqiq edir; bax: tərcüməşünaslıq.
Полностью »adətən, sinxron tərcümə adlanır; sinxron tərcümənin başlıca növlərindən biri. Xüsusi sinxron tərcümədə ilkin mətn tərcüməçi tərəfindən qəbul edil
Полностью »...Elmi-ədəb ədəbiyyatşünaslıq; elmi-ədyan teologiya elmi; elmi-əxlaq etika; elmi-ərz geologiya; elmi-heyət astronomiya; elmi-kəlam dini məsələləri mənt
Полностью »şişdə qızartma; 2) tərcümə; türkçeden çevirme bir eser – türk dilindən tərcümə olunmuş əsər tərcümə
Полностью »orijinalla birbaşa tərcümə manipulyasiyası əsasında realizə olunan tərcümə.
Полностью »adj elmi; a ~ discovery / research elmi kəşf / tədqiqat; a ~ adviser elmi məsləhətçi
Полностью »yazılı tərcümə - yazılı mətnin yazılı tərcüməsi. Hər iki dil - ilkin dil və tərcümə dili - burada yazılı formada istifadə olunur. Adi tərcümə növl
Полностью »...ixtisarı aparılmadan müxtəsər və obyektiv xarici dildə olan elmi-texniki referat, yaxud məqalənin tərtib olunmasında istifadə olunan yazılı xüsusi
Полностью »прил. elmi-tədqiqi; elmi-tədqiqat -i[-ı], -u-ü; научно-исследовательский институт elmi-tədqiqat institutu.
Полностью »