evdə hər kəsə ağalıq edən, ancaq bayırda səsi çıxmayan, söz deməyə qorxan adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »Brave before a lamb, but a lamb before the brave. / A big frog in a little puddle. / A tritton among the minnows
Полностью »Brave as a lion with a lamb. / A big fish in a little pond. Дома чертком, зато в людях цветком. / Дома бесится, а в людях с ума сходит
Полностью »1. (rədd edilmiş olmaq) to be considered fit for the waste-paper basket / to be turned down пойти в корзину (быть отвергнутым); 2
Полностью »danışıqda və ya musiqi ifasında səhvə, yanlışlığa yol vermək, xaric oxumaq.
Полностью »to let out a squeak (to crack) on a high note пустить (дать) петуха (сорваться на высокой ноте во время пения, возбуждённой крикливой речи и т
Полностью »in the open / out of doors на вольном воздухе / на открытом воздухе
Полностью »...fərə. – Şəhərdən gətirdiyim toyuğumun balaları böyümüş, tüklənmiş, xoruzu, fərəsi bəlli olmuşdu. A.Şaiq. Hindən çıxıb tez ağ fərə; Qaqqıldadı birdən-
Полностью »...bilmədiyi, eşitmədiyi, görmədiyi, təptəzə. Sən özün bilirsən ki, mən həmişə elə söz deyirəm ki, qəribə olsun, təzə olsun, heç kəsin eşitmədiyi, bilmə
Полностью »...красными щеками 2) о драчуне; 2. петушком ◊ xoruz səsi eşitməmiş (söz, şey və s.) диковина, диковинка (нечто необыкновенное, невиданное, необычное);
Полностью »I. i. cock; amer. rooster; hind ~u turkey-cock; II. s. cock, cockish; ~ döyüşü cockfight, cockfighting; ~ banı cock-crow; ~ pipiyi 1) cockscomb; 2) d
Полностью »сущ. 1. кӀек, ккек (нугъ.); // кӀекрен; 2. пер. рах. кӀек хьтин, кикӀидай касдин гьакъинда; // xoruz kimi кӀек хьтин (хьиз) а) ччин яп-яру, сагълам ка
Полностью »...quşların erkəyi) Bir gün səhər dan yeri ağaranda xoruz ağac başında ucadan banladı (A.Şaiq); PƏRİDAR (arx.) [Ahura Mazda:] Ən əziz heyvan pəridardır,
Полностью »...oluna bilər. “Səhər oxuyan” mənası daha inandırıcıdır: çuvaşlar xoruza ötəş (oxuyan) deyir, ruslarda петух “петь” sözündəndir və s. Deməli, oxuma m
Полностью »always ready to pick a quarrel / fond of a scrap / as bad as a game-cock драчливый как петух (очень драчливый)
Полностью »Sağlamlıq vəziyyətinə görə təhsil müəssisəsində təhsil almaq imkanı olmayan şəxslərin müvafiq təhsil müəssisəsinin pedoqoji işçiləri vasitəsilə ümumtə
Полностью »Xoruzun səsi dan üzü bir km-dan uzağa gedə bilmir. Xoruz səsi eşitməyib: o deməkdir ki, “səninlə onun arasında bir kilometrdən uzaq məsafə olub”
Полностью »сущ.; -ди. -да; -яр, -йри, -йра верч жедай са йисан цицӀиб. Бейдуллагьди вичин цицӀибдин хайи кӀвач дарман яна кутӀунна. Ам сагъ хъхьанатӀани, ц
Полностью »(-и, -е, -ер) 1. eşik, bayır, çöl, dışarı, həyət; 2. dan. üz, zahir, xarici görünüş; 3. kənar, xaric; 4. къецел (къецихъ) a) bayırda, eşikdə, evdən kə
Полностью »(-и, -е, -ер) 1. eşik, bayır, çöl, dışarı, həyət; 2. dan. üz, zahir, xarici görünüş; 3. kənar, xaric; 4. къецел (къецихъ) a) bayırda, eşikdə, evdən kə
Полностью »(-и, -е, -ер) 1. eşik, bayır, çöl, dışarı, həyət; 2. dan. üz, zahir, xarici görünüş; 3. kənar, xaric; 4. къецел (къецихъ) a) bayırda, eşikdə, evdən kə
Полностью »нареч. с силой, насильно. Bağırda-bağırda əlindən almaq с силой вырвать из рук
Полностью »is. Gildən qayrılmış qazan, qab; dopu. Qız durdu ayağa, ocağı yandırdı, kəlləpaçanı saldı çölməyə. (Nağıl)
Полностью »Hədiyyə; elə ənama deyərlər ki, bir dilavər cəngdə bahadırlıq edə və ya vəzifəsində mahir bir adam nadir bir şey işləyə, müqabilində verilər; mükafat,
Полностью »adv. xaricdə, eşikdə, bayırda, dışarıda; nach ~ xaricə, eşiyə, bayıra, dışarıya; von ~ xaricdən, eşikdən, bayırdan, dışarıdan; nach ~ hin zahirən
Полностью »...günorta yeməyi. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qarı gəlir bizə yavuq, Elə bil ki, tutub soyuq, Çeşdəliyə bircə toyuq, Axşama qayğanağı var.
Полностью »1. bax xoşsima(lı). Gecə boylu bir qadındır ağrı çəkərək; Xoşüzlü bir uşaq kimi doğur səhəri. S.Vurğun
Полностью »...norması, yem miqdarı. Bütün dünya od tutub yansa, bizim ki bir xorum otumuz yanmayacaq? Ə.Vəliyev.
Полностью »...(количество чего-л., которое можно взять, унести, обхватить руками). Bir xorum от охапка сена 2. рацион (суточное количество и состав корма для скота
Полностью »...Hamamlı, Ordubad, Zəngilan) dərz şəklində bağlanmış ot. – Biz otu xorum eliyif qurudarıx (Zəngilan) II (Gədəbəy, Qazax) kiçik ot tayası, qotman. – Ma
Полностью »...savaşqan adam haqqında; кӀвале кӀек я, хуьре – верч Ata. sözü evdə xoruz olur, bayırda toyuq; 4. toxuculuqda (xalça, palaz, corab və s.-də) naxış növ
Полностью »...savaşqan adam haqqında; кӀвале кӀек я, хуьре – верч Ata. sözü evdə xoruz olur, bayırda toyuq; 4. toxuculuqda (xalça, palaz, corab və s.-də) naxış növ
Полностью »...çöl; куьчеда – верч, кӀвале – кӀек. Ata. sözü evdə xoruz olur, bayırda toyuq; * куьчеда гьатун a) küçə həyatı keçirmək, avaralanmaq, heç bir işlə məş
Полностью »...çöl; куьчеда – верч, кӀвале – кӀек. Ata. sözü evdə xoruz olur, bayırda toyuq; * куьчеда гьатун a) küçə həyatı keçirmək, avaralanmaq, heç bir işlə məş
Полностью »1. adv kənarda, xaricdə; bayırda; au-~ bayırda; de ~ kənardan; en ~ de qch nədənsə kənar; nədənsə əlavə 2. m bayır
Полностью »