...olmadan, hər şeyə görə tez-tez ağlamaq; ~ gözünün yaşı əlində olmaq.
Полностью »1. to be within one’s power (to be able to do, one knows how to do smth.) быть в руках (быть в чьих-либо силах, уметь); 2
Полностью »someone is tearful / someone’s eyes have the tap on / someone is a cry baby глаза на мокром месте / слёзы кипят
Полностью »to be in someone’s hands (power) / to be at someone’s mercy / in the possession of someone / at someone’s disposal (depending on someone) шутл
Полностью »...asılı olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Полностью »...someone’s clutches / to get into someone’s talons попасть в лапы / быть в лапах (быть всецело во чьей-либо власти)
Полностью »someone is bound (tied) hands and feet быть связанным по рукам и ногам
Полностью »...someone’s clutches / to get into someone’s talons попасть в лапы / быть в лапах (быть всецело во чьей-либо власти)
Полностью »to shed tears / Cf. to pipe one’s eyes / to turn on the waterworks литься ливмя (литься очень сильно, долго, не прекращаясь, о слезах)
Полностью »1. Gözünün qabağında ölmək, ölümünün şahidi olmaq. 2. Öldürmək, ölümünə bais olmaq, cəzalanmasına səbəb olmaq.
Полностью »özünə tabe etmək, alətə, oyuncağa çevirmək; ~ barmağında oynatmaq, təsiri altına salmaq.
Полностью »to make someone eat out of one’s hands / to twist someone round one’s little finger / to be able to get anything out of someone вить верёвки (всецело
Полностью »1. Müqəddəratı kimdənsə asılı olmaq; ~ boğazı əlində olmaq. 2. İşi yarımçıq qalmaq, işi bitirə bilməmək. 3. Sata bilməmək.
Полностью »to be dependent on (upon) someone / Cf. to be under one’s wife thumb / to be a henpecked husband / to be pinned (tied) to one’s wife’s apron strings /
Полностью »tamamilə asılı qalmaq, itaətində olmaq; ~ dediyi ilə oturub-durmaq.
Полностью »1) morfostrukturların əmələ gəlməsinin mütləq müddəti və ya geoloji yaşı; 2) morfostrukturların müasir görünüşünün və əsas elementlərinin formalaşması
Полностью »hər hansı relyefin, yaxud onun ayrıayrı formalarının əmələgəldiyi vaxtdan sonra keçən zaman. Relyefin yaşı müxtəlifdir: a /morfoloji, yəni bir sikl da
Полностью »tabeliyində, öz ixtiyarında saxlamaq, sahib olduğu şeyi möhkəm qorumaq; ~ cilovda saxlamaq.
Полностью »1. to put the fear of God into someone / to scare someone stiff / to strike terror into someone’s heart нагнать страх (сильно напугать); 2
Полностью »to be true to one’s word / to be as good as one’s word / to keep one’s word / to stand by one’s word / someone is as good as his word / someone sticks
Полностью »...са яшда хьун a) bir yaşında olmaq; b) həmyaş olmaq, yaşıd olmaq; яш алатун (яш фин) yaşı ötmək; яшар хьун yaşa dolmaq, böyümək; yaşlanmaq.
Полностью »...qorasını axıtmaq, gözünün zılığını axıtmaq, gözünü bir yumub beş açmaq.
Полностью »to mean someone or smth. / to have in mind someone or smth. / to refer to someone or smth. / to bear someone or smth
Полностью »özündən qorxutmağa, çəkinməyə məcbur etmək; ~ gözünü qorxutmaq, qənim kəsilmək, göz qırmaq.
Полностью »to put terror into someone / to intimidate someone / to horrify someone нагонять страх / наводить ужас (устрашать)
Полностью »...вначале он был учителем 2. в действительности, на самом деле. Əslində mən də o fikirdəyəm в действительности и я того же мнения, əslində o cavan idi
Полностью »1. на самом деле, в действительности, фактически; 2. в оригинале, в подлиннике; 3. в сущности;
Полностью »1. in itself (oneself) * сам (сама, само) по себе (по своей природе, по своей сути); 2. (həqiqətdə, həqiqətən) in essence / at bottom / deep down / as
Полностью »I don’t care … / I am not interested in … быть не до … (не интересовать)
Полностью »1. Ayıltmaq, bilmədiyini öyrətmək; ~ başa salmaq. 2. Ayılmaq; ~ özünə gəlmək. 3. Diqqət etmək, fikir vermək.
Полностью »сов. dan. gözünü qorxutmaq, qorxuya salmaq, gözünün odunu almaq, dəhşətə salmaq.
Полностью »azacıq yatmaq, bir qədər yatıb dincəlmək; ~ gözünün çimirini almaq, çimir almaq.
Полностью »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Полностью »...образоваться потоку 2. литься беспрерывно (о слезах). Gözünün yaşı sellənir льются слезы из ее глаз
Полностью »...barıtınızı qurudursunuz (M.Talıbov); Ağlamaqdan gözünün yaşı qurudu (“Ulduz”).
Полностью »1.sərəncamında olmaq, əlində olmaq, malik olmaq, olmaq; 2. sərəncam vermək, rəftar etmək; 3. ......niyyətində olmaq, ......fikrində olmaq
Полностью »...saxlamaq; to ~ a formidable pen iti qələmə sahib olmaq; 2. öz əlində saxlamaq, hakimiyyətə malik olmaq; to ~ power hakimiyyəti (öz) əlində saxlamaq,
Полностью »...axıtmaq, göz yaşı tökmək; ... yasını tutmaq; 2. acımaq, dərdinə şərik olmaq, təəssüfünü bildirmək.
Полностью »başqasının əlində oyuncaq olmaq, başqasının iradəsinə tabe olmaq, başqasının dediyi ilə oturub-durmaq.
Полностью »bir şeydən məhrum olmaq, əlində saxlaya bilməmək; ~ aranda tutdan, dağda qurutdan olmaq, əli kəsilmək.
Полностью »...istəmək, nəfsini saxlamamaq, tamahkar olmaq; ~ gözü onun-bunun əlində olmaq (qalmaq).
Полностью »...pencəyinin qoluna (Lənkəran) II (Astara) məc. göz yaşı. – Gözünün lılığını tökürsən
Полностью »əlində olan şeylərin hamısından məhrum olmaq, kasıblaşmaq; ~ qabıqdan çıxmaq, quru yerdə qalmaq.
Полностью »f. 1) göz yaşı; 2) damla, damcı. Sirişki-laləgun lalə rəngli göz yaşı, qanlı göz yaşı; sirişki-didə göz yaşı.
Полностью »...Qocalmaq, köpək olmaq (erkək it haqqında). 2. məc. dan. təhq. Yaşı ötmək, qocalmaq.
Полностью »