...kiminsə baxışından ziyan çəkmək, zərər görmək; ~ gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək, pis nəfəsə gəlmək.
Полностью »bir işin öhdəsindən gələcəyinə əmin olmamaq; qorxmaq, çəkinmək, ehtiyat etmək.
Полностью »not to wound someone’s pride / not to sting someone не задевать самолюбие
Полностью »1. one puts the evil eyes on (upon) someone быть сглаженным; 2. to catch someone’s eye / to meet someone’s eye попадаться (попасться) на глаза
Полностью »to show one’s face to someone / to face someone / to appear before someone / to appear in someone’s presence казаться (показываться) на глаза (появлят
Полностью »to gladden the eye / to delight the eye радовать глаз (быть приятным, привлекательным на вид)
Полностью »1. to catch someone’s eye / to meet someone’s eye (to be noticed) попадаться (попасться) на глаза (быть замеченным); 2
Полностью »həmişə göz qarşısında olmağa çalışmaq, məqsədli şəkildə kiminsə diqqətini cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək,
Полностью »1. to worm oneself into the favour (of) / to fawn on someone / to ingratiate oneself with someone / to curry someone’s favour / to hang round someone
Полностью »to throw smth. in someone’s teeth / to rub someone’s nose in тыкать в глаза / тыкать в нос (постоянно попрекать кого-либо чем-либо)
Полностью »to catch someone’s eye / to strike the eye / to be striking / to stand out (for) / to leap to the eye / to stare someone in the face / to arrest someo
Полностью »to arouse envy in someone / to cause someone’s envy возбуждать зависть / вызывать зависть
Полностью »to be dead tired / to be run off one’s feet / to run one’s feet off / to wear oneself out cбиться с ног / не чувствовать под собой ног
Полностью »...otluq, yaşıllıq yer, rütubət çəmənlik. Əziziyəm gözədə; Quzu otlar gözədə; Qurban olum sənə də; Sənə baxan gözə də. (Bayatı). Biz xeyli yol gedib dağ
Полностью »(Qazax, Meğri) çeşmə. – Gözələrin güllə kimi suyunnan qoyun içer, so:ra yaxşı ot kəser (Qazax)
Полностью »...Kamal təyyarəni döndərib faşist quzğunu ilə üz-üzə, göz-gözə gəlməyi qət etmişdi. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Aşkar, açıq-aydın, açıq-açığına. Dəhənin dil
Полностью »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Полностью »...ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Полностью »on the quiet / inconspicuously (without telling someone) тайком / незаметно
Полностью »...or smth. / to keep one’s eyes glued on someone or smth. / never lose sight of someone or smth. / to keep an eye on someone or smth. не сводить глаз /
Полностью »...xırdadan, yaxşını pisdən ayırmaq. Buğdanı dənləmək. Düyünü dənləmək. 4. məc. Bir-bir qırmaq, öldürmək, tələf etmək, ortadan qaldırmaq. Elə, başçıları
Полностью »f. 1. Çayı, xörəyi dəm çəkməyə qoymaq. // Çayı, qəhvəni dəmə qoyub içmək üçün hazır etmək. Samovar gəldi, Xəlil çay dəmlədi, Fəraməzin mürəbbəsi olduğ
Полностью »...deyilməmişdir. Xalq arasında belə deyilir. – Ərlə arvad ünvanına qoşa sağlıqlar; Deyildikcə fikrə getdi, qəm yeyə-yeyə. S.Vurğun. 2. “Deyilir” formas
Полностью »глаг. 1. говориться, быть сказанным (излагаться, быть изложенным, рассказываться, быть рассказанным)
Полностью »...laboratoriyada oxuyurlar. C.Cabbarlı. …Həpirin hirsi soyumadı. O öz-özünə deyinirdi… Mir Cəlal.
Полностью »глаг. ворчать, брюзжать. Öz-özünə deyinmək: 1. говорить с самим собой; 2. ворчать про себя. Dodaqaltı deyinmək бурчать, бормотать, burnunun altında de
Полностью »qarş. 1. Bir-biri ilə mübahisə etmək, bir-biri ilə sözləşmək, höcətləşmək, söyüşmək. Onlar hər necə yarızarafat, yarıciddi deyişsələr də, əl-ələ verdi
Полностью »...поспорить, пререкаться, браниться, перебраниваться с кем. Uzun-uzadı deyişmək долго спорить 2. состязаться в импровизации стихов и в пении (об ашугах
Полностью »1. перебраниваться, пререкаться; 2. состязаться в импровизации стихов и пении (среди ашугов);
Полностью »f. məh. 1. Dəstə ilə yığmaq, nizamla toplamaq. Dəftərləri dəcləmək. 2. Sıra ilə deşmək və ya sıra ilə daş və ya mıx çaxmaq. …[Yaqubcanın] əlindən min
Полностью »f. Səsləmək və b. yolla heyvanı hərəkətə gəlməyə məcbur etmək. O, qabağa keçib öküzləri hayxırdı, atı dəhlədi
Полностью »gec-gec görünmək; ~ bayramdan-bayrama görünmək, gözə dəyməmək, bayram şəkərburasına (aşına) dönmək.
Полностью »...almamaq, bir şeyə əhəmiyyət verməmək; ~ dərinə getməmək, göz yummaq, işin dalına düşməmək.
Полностью »...бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Полностью »...бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Полностью »ələ keçməmək, tapılmamaq; ~ ətəyi ələ verməmək, yaxasını ələ verməmək.
Полностью »f. Zəy vurmaq, zəy qarışdırmaq, zəy qatmaq. Suyu zəyləmək (durulmaq üçün suya zəy vurmaq).
Полностью »...Kal, yetişməmiş. Dəyməmiş gilas. // F.sif. mənasında. Köhnə yaram qövr elədi təzədən; Təbib nəştər vurdu, yara dəyməmiş. Aşıq Ələsgər.
Полностью »прил. gözə çarpmayan, cüzi, balaca; неприметная разница gözə çarpmayan (cüzi) fərq.
Полностью »нареч. gözə çarpacaq dərəcədə; он приметно похудел o, gözə çarpacaq dərəcədə arıqlamışdır.
Полностью »сов. и однокр. dəyməmək, yanından (üstündən) atmaq, vura bilməmək (hədəfi, nişanı).
Полностью »adv gözə çarpacaq tərzdə / dərəcədə; The patient has improved perceptibly Xəstə gözə / nəzərə çarpacaq dərəcədə yaxşılaşıb
Полностью »