zərf Həzin, kədərli bir surətdə, qəmli-qəmli, yanıqlı-yanıqlı. Həzinhəzin oxumaq. – [Sayalı xala] yuxuda gördü ki, Xasay xəstələnmişdir, həzin-həzin i
Полностью »нареч. грустно, с грустью, печально. Həzin-həzin oxumaq петь грустно, həzin-həzin layla çalmaq с грустью петь колыбельную
Полностью »z. dismally, plaintively; ~ oxumaq to sing* dismally / plaintively, to sing* a tune mournfully
Полностью »нареч. гъамлу-гъамлу, зарул-зарул, ккуз-ккуз (мес. кфил ягъун, мани лугьун).
Полностью »...Hüzn gətirən, hüzn doğuran, hüznlü, kədərli, yanıqlı. Musiqinin həzin təranələri. – Bu həzin bulaq şırıltısı Kazımın qulaqlarında … ağır bir həyat fa
Полностью »...грустный, печальный, тоскливый (такой, который вызывает чувство грусти). Həzin mahnı грустная песня, həzin musiqi грустная музыка, həzin çöhrə грустн
Полностью »[ər.] прил. гъамлу; рикӀ сугъулардай (дарихардай), зарулвал квай, сугъулвал квай (мес. музыка); // сугъулвал авай, гъамлу (мес
Полностью »HƏZİN (hüzn gətirən) Kamançanın həzin səsləri ilə qarışıq bir qadın səsi də gəlirdi (M.S.Ordubadi); HÜZNLÜ Şamonun duma bulağı cığırında onunla qarşıl
Полностью »sif. mélancolique, lugubre ; plainti//f, -ve ; triste ; ~ səs voix f triste ; ~ mahnı chanson f mélancolique
Полностью »HƏZİN – ÜRƏKAÇAN Nə həzin sədan gəlir, ey sevimli bulağım (S.S.Axundov); Mərdanəlik cəvahiri günəş kimi işıq saçar; Xoş ülfətin ürəkaçan, uca qəlbin a
Полностью »...hamısı birlikdə. Dövlət xəzinəsi. Xəzinəyə məxsus torpaqlar. Xəzinə malı. – …Uşqolların xərci dövlət xəzinəsinin öhdəsində idi. C.Məmmədquluzadə. 3.
Полностью »...другие ценности, зарытые в земле или скрытые в каком-л. тайном месте. Xəzinə tapmaq найти клад 2) перен. о ком-, о чем-л., имеющем большую ценность и
Полностью »i. 1. exchequer, treasury; dövlət ~si state treasury; 2. buried / hidden treasure; treasure-house, depository; bilik ~si depository of learning; dünya
Полностью »XƏZNƏ [ər.] сущ. хазина (1. пул, жавагьирар ва мс. къиметлу затӀар хуьдай чка; 2. са уьлкведиз махсус тир пул, мал-девлет, ччил ва мс. къиметлу затӀар
Полностью »1. XƏZİNƏ Kim bilir, bu dağların; Qatlarında nələr var?! Bəlkə qızıl yatağı; Sonsuz xəzinələr var (Ə.Cəmil); DƏFİNƏ Ədilə kəşf edir hər dəfinəni; Bu s
Полностью »is. trésor m ; ~dar trésorier m ; dünya mədəniyyəti ~si trésorerie f de culture mondiale ; incəsənət və ədəbiyyat ~si trésorerie f de littérature et d
Полностью »Ərəbcədən alınma sözdür, bizdə onun yerinə ağı (ağıl )sözü işlədilib. Qiymətdə ağır ifadəsi də xəzinə ilə bağlıdır. Xəzinədar yerinə, ağıçı işlətmişik
Полностью »XƏZİNƏ I is. [ ər. ] Güllə yeri; sandıq (tüfəngdə). Darağı xəzinəyə basıb çaxmağı hərlədi, gülləni lüləyə verdi (İ.Şıxlı). XƏZİNƏ II is. [ ər. ] Şərq
Полностью »qiymətli əşyaların, o cümlədən pul vəsaitinin mühafizə olunması üçün yer, otaq, zirzəmi və s. AR Maliyyə Nazirliyi yanında Baş Dövlət Xəzinədarlığı AR
Полностью »zərf [fars.] Daima, hər vaxt, hər zaman. O, həmişə adamlardan uzaq gəzir. – [Almaz:] Mənim qapım dostlarımın üzünə həmişə açıqdır. C.Cabbarlı. Buna da
Полностью »...время, вечно. Həmişə səliqəlidir он всегда аккуратен, direktor həmişə məşğuldur директор всегда (вечно) занят, həmişə hazırıq мы всегда готовы ◊ həmi
Полностью »təzə, yeni; söhbət, rəvayət, xəbər; sonradan vücuda gəlmiş; peyğəmbər və imamların kəlamları
Полностью »həliyə qoymağ: (Salyan) süründürmək, get-gələ salmaq. – Bacarmırdı day məni nöyşün həliyə qoyurdu?
Полностью »