сущ. круг (замкнутая цепочка танцующих); хоровод. Halay vurmaq становиться в круг, halay qurmaq образовать круг
Полностью »is. Dairə, dövrə. □ Halay vurmaq (qurmaq) – dövrə vurmaq, halaylamaq. Göy üzündə bir dəstə qartal qanadlarını geniş açaraq halay vurub hərlənirdi. M.R
Полностью »сущ. гьалай, элкъуьн, элкъвер; // halay vurmaq (qurmaq) гьалай ягъун, элкъуьн, чарх ягъун (мес. цава къушари).
Полностью »I (İmişli) çəpər II (Oğuz) key. – Halayın biridi, axşamatan danışsan, bir şey olan döyül
Полностью »1. Dairə, dövrə. 2. Böyük dəstə, alay. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İki xanla bir araya gələndə, Qurd oyunun aralığa salanda, Kəllələr kəsilib yombal
Полностью »1. аба; халат (кIегьебрив кьван яргъи, гьяркьуь, кIвале алукIдай аба). 2. халат (кIвалахдай чIавуз парталрин винелай алукIдай кьелечI аба хьтинди,
Полностью »1. nida. Dad, aman, vay, dadfəryad, dad-fəğan. Haray, kim nə dilim var, nə dil anlayanım. Qövsi. Haray, ey şerimin tunc qanadları; Fikrimin, hissimin
Полностью »...mənim xeyir-bərəkətimi qaçıracaqsan, sən mənim halal malıma haram qatacaqsan!… – deyərək uzun-uzadı deyinərdi. S.Hüseyn. Onun halal çörəyilə qüvvət g
Полностью »...разг.-сниж. Кое-как, небрежно, плохо. Работать шаляй-валяй. Уроки делает шаляй-валяй.
Полностью »alay-valay iləmeg: (Xaçmaz) alt-üst etmək. – Tərəvəzi mallar yi:b, alay-valay iliyitdi
Полностью »в сочет. haldan-hala düşmək меняться в лице; безл. становиться то хорошо, то плохо, то весело, то грустно; часто меняться, изменяться (о настроении, с
Полностью »сущ. разг. далай-далай: 1. вступление в мугам при её исполнении 2. перен. намёк на плохое исполнение мугама, на незнание певцом слов исполняемого муга
Полностью »...Dəstə-dəstə, böyük dəstələr halında, izdihamla. Gəlin alay-alay! Gəlin nəsillər; Hamımız bir nəfəs, bir ürək kimi. S.Vurğun. Gəzərkən buludlar hey al
Полностью »...кухтада. Ф. Гьамбал. Гьуьруьпери, я вун тават, Лайих я ваз зардин халат... Е. Э. Ярдиз. 2) са бязи кӀвалахрал винелай алукӀдай партал. Кабинетдиз
Полностью »...твазвайбурукай я, - лугьуз ада зи чинар капа. ТахьайтӀа, куьне зи хъиляй ийизвайди яни? А. М. Мурк ракъики цӀурурда.
Полностью »...свинье); на сносях (о женщине, которая должна скоро родить) : адаз хадай аял ава - она скоро должна родить; см. тж. хун ӀӀ.
Полностью »(Bakı) mübahisə. – Dalayımız tüşmişdi onnan Dalay vermək (Şamaxı) – aldatmaq, azdırmaq
Полностью »[rus. “валяй” sözündən] dan. Adətən valay vurmaq şəklində işlənir – səndələmək, yeriyərkən o tərəf-bu tərəfə yırğalanmaq.
Полностью »sif. və is. köhn. Gənc, cavan, yeniyetmə. Malay uşaq. – [Balaqardaş:] …Sənin bir malay nökərin var idi, o necə oldu? N.Vəzirov.
Полностью »...фидай мажал авани, чан вах? Инал къав гьалдай тевле алама, куьра хадай кал ава, анал кьуьртӀуь верчериз какаяр кутуна кӀанзава... С. Муслимов. Циц
Полностью »is. cri m de secours, appel m au secours ; alarme f ; alerte f ; birinci ~a gəlmək accourir / venir vi (ê) au premier appel ; ~a cavab vermək répondre
Полностью »(Çənbərək, Şuşa) kömək, arxa ◊ Hanay durmax (Çənbərək) – arxa durmaq, kömək olmaq. – Qo:m gərəx’ bir-birinə hanay dura kın, boyl dolana
Полностью »I прил. 1. дозволенный шариатом 2. законный (юридически оформленный). Halal arvadıdır kim kimin кто законная жена чья (к о г о) 3. честный: 1) правдив
Полностью »...ударами колокола в случае какого-л. бедствия) II прил. набатный. Haray səsi набатный звон; haray salmaq кричать, звать на помощь, haray qaldırmaq под
Полностью »sif. 1) din. licite ; permis, -e ; autorisé, -e ; alloué, -e ; accordé, -e ; ~ zəhmətlə yaşamaq vivre de ses propres moyens ; ~olsun! Bravo!
Полностью »i. call, cry, shout; birinci ~a gəlmək to come* at the first call; ~a cavab vermək to respond to the call / summons; ◊ ~ çəkmək / qoparmaq to cry for
Полностью »s. 1. din. permitted, allowed; (according to Mussulman shariat); ~ etmək to forgive* (d.) permitted by shariat; 2
Полностью »“Səf (cərgə) dağıdan”, “cərgəni pozan”, yəni “igid”, “cəsur” (halay pozan) deməkdir. Alınma sözdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...– Mollanın yaman dəymədüşər xasiyyəti var imiş. “M.N.lətif.” [Halay:] Adam da bu qədər dəymədüşər olarmı? S.Rəhimov.
Полностью »...həqiqətən. Bu sözü zarafatsız deyirəm. Zarafatsız danışmır. – [Halay:] Elədir, zarafatsız, bizim Turşsuyun bütün işıqlı dünyada bəlkə də tayı-bərabər
Полностью »...Qarğıdalının tərkibində nişasta və yağ çoxdur. // Bu bitkinin dəni. Allah onun [Halay bəyin] ürəyinə insaf salar, heç olmasa, bir-iki xamralı çörəyi
Полностью »...uşaqdır. S.S.Axundov. …Yurdun çevik, qıvraq qızları, oğlanları halay vurub yallı gedir, onlar da quşlar kimi səs-səsə verib günəşi, baharı, quşları s
Полностью »...S.S.Axundov. Ana … bir dərənin üzərində qarğaların, quzğunların halay vurub hərləndiyini gördü. M.Rzaquluzadə. 2. məc. 1941-1945-ci illər müharibəsi
Полностью »...B.Bayramov. // Çox tez təsirlənən, mütəəssir olan; riqqətli. [Halay Şiraslanın könlünü almaq üçün dedi:] Həssas qəlbinə toxunduğumuz üçün üzr istəyir
Полностью »...Məşədibəy qapını açdı, müəllimdən üzr istəyib içəri girdi. M.Hüseyn. [Halay Şiraslana:] Şirin və həssas qəlbinə toxunduğumuz üçün üzr istəyirik! S.Rə
Полностью »...площадь круга dairənin sahəsi; описать круг dairə çəkmək; 2. halay (oyunda); 3. sahə, dairə; круг деятельности fəaliyyət sahəsi; круг знаний bilik da
Полностью »...dairəşəkilli əşya; 3. dilim, parça, tikə (çörək və s. haq.); 4. halay; to dance in a ~ halay vurub oynamaq; 5. fırlanma; dövran, dövr etmə; earth’s y
Полностью »...qalmış yenə səhərə; Düzürəm sözləri mən sətirlərə. S.Vurğun. [Halay:] …Heyf ki, iki misranı qurub bir-birinin yanına düzə bilmirəm. S.Rəhimov. 3. kla
Полностью »I (Qax) oyunu pozan, oyunu dağıdan II (Quba) qüvvətli, güclü. – Halaypozan adamun işi də üzünə gürədü
Полностью »...1) bax üz ağartmaq. Qulluqçu ağanın üzünü ağardar. (Ata. sözü.). [Halay Şiraslana:] …Sənin şerin bizim divar qəzetinin üzünü ağardıbdır. S.Rəhimov; 2
Полностью »