n 1. zool. dovşan; 2. amer. krolik, evdovşanı; 3. krolik xəzi / dərisi; 4. d.d. biletsiz (sərnişin, tamaşaçı); ◊ to run with the ~ and hunt with hound
Полностью »...bolluca taxıl yığdıx (Zəngilan); – Kəlbeli dayinin əx’dığı yerdə herə yuxdı (Meğri)
Полностью »...выражению); рожа. Противная харя. Влепить, вмазать в харю, по харе. Строить, корчить харю (гримасничать, корчить рожи). б) расш. О морде животного. С
Полностью »...yer, hansı məkan, yaxud hansı istiqamət, hansı tərəf. Kitabları hara qoydu? Stulu hara apardın? – [Sevil Gülüşə:] Balaşdan soruşmamış hara gedə bilər
Полностью »...какие эти (отличаются как небо от земли); sən hara, o hara ты и он – небо и земля, тебе далеко до него (в сравнительном значении, когда невозможно ср
Полностью »I нареч. разг. куда (обозн. вопрос: в какое место?, в каком направлении?). Hara gedirsən? куда (ты) идешь? (едешь?); hara baxırsan? куда (ты) смотришь
Полностью »z. 1. where; O, hara gedir? Where is he / she going? 2. (used while comparing two things) Bu hara, o hara There is no comparison between the two
Полностью »...sandığı hara aparım сандух гьиниз тухун?; ** sən hara, bura hara вун гьинай, инаг гьинай.
Полностью »zərf. où ; O, ~ gedir? Où va-t-il? Bu ~, o ~! C’est absolument incomparable! haradan zərf. d’où ; O, haradan gəlir? D’où vient-il?
Полностью »Hansı yer kəlməsinin dəyişmiş və sadələşmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »HARA – ORA Mən bu sinnimdə hara gedib çıxaram (S.S.Axundov); Ora meyxanadır (S.S.Axundov).
Полностью »...halında olan adamlardan hər biri; hər kəs. Hərə bir söz deyir. Hərə bir tərəfə getdi. Hərənin öz fikri var. – Qayadibi kəndinin əhalisi durub hərə öz
Полностью »...görürdü каждый выполнял определенную работу, hərənin öz fikri var у каждого свое мнение 2. в форме hərəsi: каждый из (один из ряда подобных). Oturanl
Полностью »тӀв-эв. гьар сад, гьар (са) кас; гьарма; hərə bir söz deyir гьарда са гаф лугьузва; hərəsi гьар сад, гьар са кас, чара-чараз; ** hərə bir zurna çalır
Полностью »I (Cəlilabad, Əli Bayramlı) böyük mişar. – Hərə biz deyüg iri mişar oley ona (Cəlilabad) II (Kürdəmir, Salyan) cərgə, sıra. – İki hərə bossan əkmişəm.
Полностью »...sulara düşən haləsi. S.Vurğun. Dağıtma gül üzə zülfün ay üzrə halə kimi; Şərabdan bir əsər var ləbində lalə kimi. Ə.Vahid. ◊ Halə qurmaq (vurmaq) – d
Полностью »...гъетерин къерехар тирвал элкъвез-элкъвез аквадай экуьнин гьалкъа (элкъвер); ** halə qurmaq (vurmaq) чарх ягъун, гьалкъа ягъун, элкъуьн, элкъвена цӀар
Полностью »Yunan mənşəlidir, “halqa” (aura) deməkdir. Bizə ərəb dilindən keçib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »to catch a hare by cart делать что-либо с предосторожностью, хладнокровно, терпеливо
Полностью »to cook one’s hare before it is caught him делить шкуру неубитого медведя
Полностью »to run with the hare and hunt with the hounds служить и нашим и вашим / быть слугой двух господ
Полностью »...1. qalaq, nizamla yığılmış odun, daş və s. sırası; кӀарасрин хара odun qalağı, divar kimi yığılmış odun; харада тун qalaqlamaq, qalaq (divar) şəklind
Полностью »is. [fars.] 1. Bir şeyin əldə edilməsinə, bir nəticəyə gəlməyə, çətin bir məsələnin həllinə mane olan əngəlləri aradan qaldırmaq üçün lazım olan çıxış
Полностью »...неизлечимая болезнь, неизлечимый недуг 2) безутешное горе; çarəsi var nəyin есть выход из чего; çarə qılmaq (görmək, tapmaq) найти выход из положения
Полностью »hire1 n 1. kirayə, birovuz, kirayə etmə, kirayələmə, icarə, icarəyə götürmə; to let smth. on ~ bir şeyi icarəyə / kirayəyə vermək; to take smth. on ~
Полностью »[fars.] Adətən nisbət şəkilçiləri ilə işlənir – xüsusda, xüsusunda, haqqında. Bu barədə fikriniz nədir? Bu məsələ barəsində mən heç bir şey deyə bilmə
Полностью »послел. (употребляется в форме косвенных падежей barədə, barəsində и т.п.) о, об, обо, про, по поводу, насчёт, относительно, в отношении, по вопросу
Полностью »BARƏ1 f. dəfə, kərə. BARƏ2 f. 1) səngər; 2) bənd, sədd; 3) haqqında, xüsusunda. BARƏ3 f. ərp. Barei-dəndan diş ərpi; barei-zəban hərarətdən dilin üzər
Полностью »adv 1. burada, burda; 2. buraya, bura; Come here! Bura gəl! /gəlin!; Bring it here! Onu, bura gətir! / gətirin! 4. budur, bu da, bax budur / odur, bax
Полностью »[fars.] : nə karəsən? – nəçisən? nə işin sahibisən? [Gənc:] Kimsən, nə karəsən, bilmirəm, mənim sirrimə əl aparma! Çəmənzəminli. Nəkarədir – nəçidir,
Полностью »karə: Nə karəsən? What are you? What is your occupation? Nə karədir? What is he / she? What is his / her occupation?
Полностью »is. [ər.] köhn. 1. Oxucu, mütaliəçi. Niyə bəs belə bərəldirsən, a qare, gözünü? Yoxsa bu ayinədə əyri görürsən özünü? M.Ə.Sabir. Ey möhtərəm qarelərim
Полностью »hale1 adj sağlam, möhkəm, güclü, canısulu; ~ old age gümrah / möhkəm ahıllıq; ~ and hearty sağlam və gümrah hale2 v 1. çəkmək, sürümək; 2. getməyə məc
Полностью »PARƏ1 f. 1) parça, para, tikə, hissə; 2) ədəd; 3) az, azacıq, bir az; 4) bölük, bölmə; 5) ayın ilk gecələrində Ayın oraq kimi görünən şəkli. PARƏ2 f.
Полностью »harm1 n 1. zərər, ziyan, xəsarət; grievous bodily ~ hüq. ağır bədən xəsarəti; ~ to the health sağlamlığa ziyan; 2. bəla, bədbəxtlik, müsibət, təhlükə;
Полностью »hate1 n 1. nifrət, kin, ikrah; 2. nifrət obyekti / hədəfi hate2 v 1. nifrət etmək, zəhləsi getmək, xoşu gəlməmək; to ~ hypocrisy ikiüzlülüyə / riyakar
Полностью »hard1 adj 1. bərk, sərt; ~ palate anat. sərt damaq; as ~ as rock qaya / daş kimi sərt; to get / to grow ~ bərkimək, sərtləşmək; 2. ağır, qəliz, cod, q
Полностью »...have him come Mən onu gəlməyə məcbur edəcəyəm; He had his hair cut O, saçını / başını qırxdırdı; We had our photos taken Biz şəklimizi çəkdirdik; I h
Полностью »haze1 n zəif duman, çən haze2 v I 1. bürümək, düşmək, çulğamaq (duman haq.); 2. bürünmək, örtülmək, çulğalamaq
Полностью »Running with the hare, and hunting with the hounds. Сам в кон ставит, а другим споспешенья желает. / Ср. Умеет угодить на неугодного и на угодного.
Полностью »First catch your hare then cook him. Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь. / Не убив медведя, шкуру не продавай. / Хвались урожаем, когда рожь в засе
Полностью »one runs with the hare and hunts with the hounds / to be a manservant of two masters и нашим и вашим служить (угождать) / Ср. быть слугой двух господ
Полностью »...to sit on the fence / to serve two masters / to run with the hare and hunt with the hounds * сидеть между двух стульев (пытаться поддерживать одновре
Полностью ».../ Count one’s chickens before they are hatched. / Cook the hare before catching him. / Eat the calf in the cow’s belly. Делить шкуру неубитого медвед
Полностью »...wolves to be fed and the sheep to be safe / Cf. to hold with the hare and run with the hounds и волки сыты, и овцы целы; 2. the golden mean золотая с
Полностью »...to sit on the fence / to serve two masters / to run with the hare and hunt with the bounds сидеть между двух стульев (придерживаться одновременно раз
Полностью »...count one’s chickens before they are hatched / to cook the hare before catching him / to eat the calf in the cow’s belly делить шкуру неубитого медве
Полностью »I. i. hare; (ev dovşanı) rabbit; bir oxla iki ~ vurmaq zərb.məs. ≅ to kill two birds with one stone II. s. hare’s; rabbit’s; ~ dərisi hare-skin; rabbi
Полностью »Cf. First catch your hare then cook him. / Do not boast until you see the enemy dead. / Boast not before but after the battle. / Catch the bear before
Полностью »...sides. / Cf. Be on both sides of the fence. / Run with the hare and hunt with the hounds. / Hide two faces under one hood. / Play Janus. Слуга двух г
Полностью »...ağırtərpənən / ləng adam, astagəl; ◊ to set the ~ to catch the hare tısbağanı dovşan tutmağa göndərmək; ≅ araba ilə dovşan tutmaq; The tortoise wins
Полностью »(-е, -е, -ер) n. hare, any of a number of rodentlike mammals with long ears and long hind legs designed for leaping (related to the rabbit).
Полностью »(-е, -е, -ер) n. hare, any of a number of rodentlike mammals with long ears and long hind legs designed for leaping (related to the rabbit).
Полностью »(-е, -е, -ер) n. hare, any of a number of rodentlike mammals with long ears and long hind legs designed for leaping (related to the rabbit).
Полностью ».../ Catch the bear before you sell his skin. / First catch your hare then cook him. / Never spend your money before you have it. / Don’t halloo till yo
Полностью »...Do not boast until you see the enemy dead. / First catch your hare then cook him. / Boast not before but after the battle. = Не продавай шкуры, не уб
Полностью »...Between the cup and the lip a morsel may slip. / First catch your hare, then cook him. / Catch the bear before you sell his skin. / Don’t whistle unt
Полностью »...perambulator; pram; amer. baby-carriage; f. Araba ilə dovşan tutmaq Catch a hare by cart II. s. cart; ~ atı cart horse; ~ təkəri cart wheel
Полностью »...pistol tapança atəşinin partıltısı; 2. d.d. atəş; to have a ~ at a hare dovşana atəş açmaq; 3. d.d. qazlı / qaynayan içki pop2 adj: ~ music pop musiq
Полностью »...arxı tullan, sonra bərəkallah de at. söz. ≅ First catch your hare, then cook him; 2. (keçmişdə) formerly, previously, in the past; Əvvəl burada məktə
Полностью »...çantasına qoymaq; 4. vurmaq (çox miqdarda heyvan, quş); He bagged a hare O, bir dovşan vurdu; 5. d.d. yığmaq, toplamaq; to ~ subscription imza toplam
Полностью »...dil ki ona mənzil idi, oldu xərabə; Əzm etsə əgər yar, dəxi harə qayıtsın? Heyran xanım. 3. dan. Öz evi, öz mülkü, öz yeri mənasında (hiddət məqamınd
Полностью »