...göstərmək, nəzərə almaq. Adamla hesablaşmaq lazımdır. O heç kəslə hesablaşmır. – [Atam:] Köhnələrin də rəyi ilə bir az hesablaşmalıdır. Çəmənzəminli.
Полностью »...ilə hesablaşmaq kimin считаться с требованиями кого, şəraitlə hesablaşmaq считаться с условиями, vəziyyətlə hesablaşmaq считаться с положением 4) отн
Полностью »1. расчитываться, расплачиваться, расквитаться, производить расчет, сводить счеты; 2. считаться; 3
Полностью »f. 1. to settle a score with each other / one another; to square accounts with each other / one another; to reckon (with), to settle up / to get* even
Полностью »[ər.] qarş. 1. гьахъ-гьисаб авун, гьахъ-гьисаб авуна куьтягьун (алай бурж вахгана ва я къахчуна); 2. пер
Полностью »1. HESABLAŞMAQ, HAQQ-HESABI QURTARMAQ 2. hesablaşmaq bax qisas almaq 3. hesablaşmaq bax saymaq 2
Полностью »f. 1) compter avec qn, faire état de qn ; prendre en considération qch ; 2) məc. régler ses comptes
Полностью »Cf. New times, new songs. / Time learns what to do. У каждого времени свои песни. / Время всему научит
Полностью »Settlement Əmtəə və ya qiymətli kağızın satıcısı və alıcısı arasında hesablaşma.
Полностью »“Hesablanmaq”dan məch. Layihənin xərci hesablandı. – Ulduzların həyatı milyard illərlə hesablanır… “Günəşin tarixi”
Полностью »глаг. 1. считаться, быть сосчитанным 2. вычисляться, быть вычисленным; высчитываться, быть высчитанным; подсчитываться, быть подсчитанным
Полностью »f. to ask / to cause smb. to count (d.) / to compute (d.) / to calculate (d.) to estimate (d.)
Полностью »f. 1. Hesablama işi aparmaq, sayıb yekunlaşdırmaq. Xərclədiyi pulu hesablamaq. Əməkgünlərini hesablamaq. – Balaca Sabir barmağı ilə hesablayıb yazırdı
Полностью »...произвести какие-л. подсчёты, расчеты, отсчёты; сосчитать. Sayğacda hesablamaq считать на счетах, qazancı hesablamaq считать прибыль 3) разг. оценива
Полностью »f. to count (d.); (hesablayıb tapmaq) to compute (d.), to calculate (d.); to estimate (d.); məxarici ~ to estimate expenditure
Полностью »глаг. 1. становиться, стать чутким. Müasir insan tədricən həssaslaşır современный человек постепенно становится чутким 2
Полностью »...разліччуся, разлічышся, разлічыцца, разлічацца (незак. разлічвацца) hesablaşmaq, üzülüşmək
Полностью »незак. лічуся, лічышся, лічыцца, лічацца hesablaşmaq з ім трэба лічыцца — onunla hesablaşmaq lazımdır 2) olmaq лічыцца ў спіску — siyahıda olmaq 3) sa
Полностью »1. to give someone the works задать кому-либо жару; 2. (hesablaşmaq) to make short work of someone расправиться с кем-либо
Полностью »сов. 1. hesablaşmaq, haqq-hesab çəkib üzülüşmək; 2. qisas almaq, öc almaq, hesablaşmaq; 3. (hərbi) saymaq.
Полностью »сов. 1. hesablaşmaq; əvəz-əvəz olmaq, haqq-hesab çəkib qurtarmaq, haqq-hesabı çürütmək; üzülüşmək; 2. məc. əvəzini çıxmaq, intiqam almaq, qisas almaq,
Полностью »1. hesablaşmaq, əvəz – əvəz olmaq, haqq – hesab çəkib qurtarmaq, üzülüşmək; 2.əvəzini çıxmaq, intiqam almaq, qisas almaq, hesablaşmaq –
Полностью »сов. dan. 1. hesablaşmaq, kivitləşmək; üzülüşmək; 2. heyfini çıxartmaq, əvəzini çıxartmaq.
Полностью »сов. 1. hesablaşmaq, haqq-hesabı üzmək; 2. ödəmək (borcu); 3. məc. intiqam almaq, qisas almaq, cəzasını vermək, əvəzini vermək; 4. məc. cəzasını çəkmə
Полностью »1. hesablaşmaq, haqq – hesabı üzmək; 2. ödəmək (borcu); 3. qisas alma, qisas, intiqam; 4. cəza
Полностью »...расправились qırışlar düzəldi; 2. açılmaq (qanad); 3. divan tutmaq, hesablaşmaq, cəzalandırmaq.
Полностью »...vəsaitləri elə yerləşdirmə üsuludur ki, istənilən an öhdəliklər üzrə hesablaşmaq mümkün olsun.
Полностью »...haqq-hesabını üzmək, borcunu ödəmək; 2. məc. heyfini çıxartmaq, hesablaşmaq.
Полностью »[fr.] Baş-başa, heç-heçə. □ Kvit olmaq – hesablaşmaq, üzülüşmək; baş-başa, əl-ələ olmaq.
Полностью »...usw.) hesabı ödəmək, borcu vermək; offene Rechnungen ~ haqlaşmaq, hesablaşmaq; hesabına yetişmək
Полностью »n skripkaçı, skripka çalan (əsas. küçədə); ◊ to play the ~ 1) hesablaşmaq, haqq-hesabı üzmək; 2) cavabdeh olmaq, məsuliyyət daşımaq
Полностью »...heç-heçə; əvəz-əvəzə; квит хьун kvit olmaq, baş-başa (əl-ələ) olmaq, hesablaşmaq, üzülüşmək.
Полностью »...каждый ◊ böyük-kiçik tanımaq отдавать должное каждому; böyük-kiçiklə hesablaşmaq считаться со всеми
Полностью »...çürütmək, haqlaşmaq; divan tutmaq; 2. (abziehen) çıxmaq; vi mit j-m~ hesablaşmaq, əvəzini çıxmaq, hesabı çürütmək
Полностью »...ödəmək, qaytarmaq; 2. əvəzini çıxmaq, əvəz-əvəz etmək, heyfini çıxmaq, hesablaşmaq; ◊ сквитать мяч cavab topu vurmaq (qol); сквитать счет hesabı bəra
Полностью »...bir kəslə haqq-hesab çəkib qurtarmaq / haqq-hesabı çürütmək, hesablaşmaq, əvəz-əvəz olmaq, üzülüşmək; ◊ to cry ~ barışığa gəlmək, razılaşmaq
Полностью »...güman / zəmi / fərz etmək, sanmaq; 4. nəzərə almaq (bir kəsi), hesablaşmaq (bir kəslə), to ~ others digərləri ilə hesablaşmaq
Полностью »...qurtarmaq, bitirmək; разделаться с долгами borclardan qurtarmaq; 2. hesablaşmaq, əvəzini çıxmaq, öhdəsindən gəlmək, cəzasını vermək, göstərmək; хорош
Полностью »СЧЁТЫ I ед. нет qarşılıqlı münasibət; ◊ свести счёты hesablaşmaq, əvəzini çıxmaq; личные счёты şəxsi-qərəzlik, qərəz. СЧЁТЫ II ед. нет çötkə, hesab çö
Полностью »сов. 1. bacarmaq, bacara bilmək, öhdəsindən gəlmək; 2. dan. hesablaşmaq, əvəzini çıxmaq, divan tutmaq; 3. soraqlaşmaq, soraq etmək, xəbər tutmaq, soru
Полностью »...anstrengen kimisə məhkəməyə cəlb etmək; fig. kurzen ~ machen tez hesablaşmaq, tez cəzasını vermək
Полностью »...bədbəxt olmaq; * инад кьун (инад авун) a) qisas almaq, hesab çəkmək, hesablaşmaq; b) məc. toy tutmaq, divan tutmaq, bərk cəzalandırmaq.
Полностью »...köməyi əvəzində mən ona 10 dollar verdim; to make full ~ tam hesablaşmaq; to get food and lodgings in ~ for one’s services xidmətinin əvəzində yemək
Полностью »...2) qurtarmaq (yeməyi, içməyi); to ~ of food yeməyi qurtarmaq; 3) hesablaşmaq, to ~ of one’s enemy düşməni ilə hesablaşmaq; 4) qurtarmaq, bitirmək; to
Полностью »...гьисабун; гьисаба кьун a) məc. saymaq, saya almaq, hörmət etmək; hesablaşmaq; b) məc. ehtiyat etmək, çəkinmək; гьисаба такьун a) saymamaq, hörmət etm
Полностью »...гьисабун; гьисаба кьун a) məc. saymaq, saya almaq, hörmət etmək; hesablaşmaq; b) məc. ehtiyat etmək, çəkinmək; гьисаба такьун a) saymamaq, hörmət etm
Полностью »...hesab vermək; to settle / to square ~s with smb. 1) bir kəslə hesablaşmaq; 2) məc. bir kəski hesablaşmaq, bir kəslə hesabı çürütmək; 2. doklad; hesab
Полностью »...ki: yağılardan öc almayınca; Qisas qılıncımız qınına girməz! (Ə.Cəmil); HESABLAŞMAQ.
Полностью »