(Basarkeçər, Gədəbəy, Qazax, Tərtər, Tovuz) duru xörək. – İsdi pişir, büyün hava söyuxdu (Qazax); – Sə:r olanda elə hamı isdi içir (Basarkeçər)
Полностью »...hazırlanan xörək növüdür. Qazax dialektində “sup, umac” anlamında işlənir: - İsdi pişir, büyün hava soyuxdu. (1, 237) Qərbi Azərbaycanın Çəmbərək şiv
Полностью »go-ahead / an energetic man / an industrious person / a diligent man боевой / трудоголик (целеустремлённый, решительный, бойкий человек, не боящийся т
Полностью »I (Masallı) kiçik göl, su anbarı II (Ağdam, Füzuli, Qax, Qazax) 1. 100 qramlıq çəki vahidi (Ağdam, Füzuli). – Bir isdi yüz qramdı dana (Ağdam) 2. 300
Полностью »zərf Yenicə, təzəcə, lap bu saat. Tamaşaçılar indi-indi zala yığılmağa başlamışlar. – Məryəm indi-indi oxumuş, irəliləmiş bir cəmiyyət qızı idi. C.Cab
Полностью »...только сейчас, только теперь, только-только. İndi-indi işə alışıram только теперь привыкаю к работе, indi-indi özümə gəlirəm только сейчас прихожу в
Полностью »z. only now, only just; Mən sizi indi-indi başa düşürəm Only now I understand you; Xəstə indi-indi yeməyə başlayıb The patient has only just begun to
Полностью »...gecikmədən, dərhal, əlüstü, o saat, təzə-təzə. İsti-isti işin üstünə düşmək. Məsələni isti-isti həll etmək. – Dəmiri isti-isti döyərlər. (Ata. sözü).
Полностью »нареч. 1. в горячем виде, пока горячо. İsti-isti içmək пить в горячем виде, isti-isti yemək есть в горячем виде 2. перен. сразу, сейчас, тотчас; безот
Полностью »z. while it is hot; Bəzi adamlar çayı isti-isti içməyi xoşlayırlar Some people like to drink tea while it is hot; Dəmiri isti-isti döyərlər at. söz. ≅
Полностью »...чими-чими, чимиз-чимиз, чими гьалда, чимидаказ; südü isti-isti içmək нек чимиз-чимиз хъун; 2. пер. геж тавуна, фад, гьасятда, чимизамаз, чимиз-чимиз.
Полностью »zərf. pendant qu’il est chaud ; quand il est chaud ◊ ata. söz. Dəmiri ~ döyərlər Il faut battre le fer quand il est chaud
Полностью »(Basarkeçər, Gədəbəy, Hamamlı, Qazax, Tovuz) isti alt paltarı. – Canım işdix’siz qızmer mə:m heş qışda (Gədəbəy); – İşdiyim olmasa, üşüyərəm (Hamamlı)
Полностью »is. 1. Zehni və fiziki əməyin hər hansı bir sahəsində çalışan adam. Fəal işçi. Qabaqcıl işçilər. – Mirzağa onu istirahət evinin bir xidmətçisi və ya m
Полностью »...работник, работница: 1) тот, кто работает, трудится. Bacarıqlı işçi способный (умелый) работник, təcrübəli işçi опытный работник, əvəzedilməz işçi не
Полностью »i. worker, (qadın) woman-worker; ixtisaslı ~ skilled worker; rəhbər ~ person in charge
Полностью »1. İŞÇİ (hər hansı bir müəssisədə, idarədə işləyən adam) Qoçularla əlbir olan polis işçiləri özlərini görməməzliyə vurdular (A.Şaiq); ƏMƏLƏ (köhn.) ..
Полностью »...isidilmiş, hərarəti artırılmış (soyuq qarşılığı). İsti otaq. İsti ütü. İsti süd. – Hənifə bir əlində tas, o biri əlində isti su ilə dolu vedrə və dol
Полностью »I прил. 1. тёплый: 1) источающий, дающий тепло. İsti soba теплая печь, isti batareya теплая батарея 2) слегка нагретый. İsti su теплая вода, isti süd
Полностью »I. i. heat; yay ~si summer heat; ~dən əziyyət çəkmək to suffer from the heat II. s. 1. hot; ~ gün a hot day; ~ bulaq hot spring; ~ su hot water; 2. wa
Полностью »1. İSTİ, QAYNAR (qaynadılmış su, süd vəs.) O [Gülnisə], əlindəki qazanı isti su ilə yaxalayıb həyətə çıxdı: – Bismillah, – deyib qaynar suyu heyətə tu
Полностью »İSTİ – AYAZLI Yayın isti günləri idi (S.S.Axundov); Ayazlı, şaxtalı bir qış axşamı; Yeddi yoldaş olub yola düzəldik (S.Vurğun). İSTİ – SOYUQ Yaramaz u
Полностью »sif. 1. İşi olan, işlə təmin olunmuş. 2. məc. Ürəyində kinli sözü, mətləbi olan. O, işli adama oxşayırdı.
Полностью »...делами, работой 2. озабоченный (охваченный заботой, беспокойством). Sən işli adama oxşayırsan ты похож на озабоченного человека
Полностью »bax indi. Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi. M.Ə.Sabir. [Sabbah:] Saqın, imdi sizə verməm sevgili Xəyyamı. H.Cavid.
Полностью »...Hazırda, bu anda, hazırkı vaxtda, bu saat, əlan. İndi gəldi. İndi gedəcəyəm. Görəsən, indi o haradadır? – Dağlar, sənin ilə həmdəm olmadım; Əsirgərsə
Полностью »...теперь, ныне, нынче, в настоящее время, сейчас. İndi işə başla теперь приступай к работе, indi o bizim əlimizdədir теперь он в наших руках, indi baha
Полностью »İNDİ(CƏ) [Sona xanım:] Mən indi gedəcəyəm! Dur gedək! (M.F.Axundzadə); BU SAAT Fərəc İbişliyə: Siz bir toxtayın, bu saat hamısını başa salarıq (Anar);
Полностью »İNDİ – ƏVVƏL İndi məftilə ehtiyac yoxdur (Çəmənzəminli); Məftil bundan çox əvvəl götürülmüşdü (Çəmənzəminli). İNDİ – İNİŞİL Onlar indi xoşbəxt yaşayır
Полностью »(Çənbərək) kiflənmək, xarab olmaq. – Əpbəyi isdi-isdi bir yerə yığdım deyn çiysidi
Полностью »...ürəyim yanır, o ayrannan ver hörtdədim (Ağdaş); – Hörtdətdi işdi, yanı suçulama işdi (Gəncə)
Полностью »(Beyləqan) höcətləşmək. – Çitəşməx’ mənasız işdi; – Bir xeyli çitəşdilər, əmə dalaşmadılar
Полностью »(Cəlilabad, Yardımlı) isti cənub küləyi. – İki gündi germic əseydi, isdi germic (Cəlilabad)
Полностью »(Lənkəran) milçəkyeyən böcək. – Mizanqullar isdi yerrəri çox sevillər; – Tünzalə bir mizanqul tutdu
Полностью »...I. – Dilimin üsdən bət çıxer de:inə, içəmmərəm isdi-isdi çayı (Şəmkir) ◊ Bət tüşməx’ (Gədəbəy) – dilin üstünə kiçik sızaq çıxmaq. – Dilimə bət tüşüf,
Полностью »(Füzuli) soraqlaşmaq, soraq eləmək. – Biz də bir-birimizə sorğunnaşdıx ki, bu nə işdi?
Полностью »...Bərdə, Xocavənd, Xocalı) bax qaramaz. – Əhməd bir kasa koramaz işdi (Beyləqan)
Полностью »(Çənbərək) bax qarsalammağ. – Saj çox isdi oldu deyin, əppəyin üzü qarsaxlandı, içi yaxşı pişmədi
Полностью »(Borçalı) pəncərə şüşəsində əmələ gələn tər. – Eşix’ soyuğ olor, içəridə isdi olor, onda üşşədə çəməyoğ olor
Полностью »(Ağdam, Qəbələ, Zərdab) bax mağal. – İsdi düşməmiş naxırçı malı məələ gətirdi (Zərdab); – Mallar məəldə otduyur (Qəbələ), – Heyvanı yığ məələ (Ağdam)
Полностью »...Zəngilan) bəlkə. – Eyhana getdim tapayilmədim, onda nejo:lsun? (Zəngilan); – Eyhana, işdi dəy, man galammaram, unda bizim uşaxlari də keçi yaylağa (M
Полностью »...Heyvannarı çek, daldada saxlaginən (Bakı); – Yeydə daldada uturanda isdi güc eləmiy (Qax); – Daldada düzəliv işdi: rik (Füzuli) III (Balakən) eyvan.
Полностью »(Cəbrayıl, Zəngilan) tövşümək, ürəyi döyünmək. – Həbelə isdi olar, dayan birəz nəfəsimi dərim, ürəyim alğasıyır (Zəngilan); – Ürəyim alğasıyır, az qal
Полностью »Olmaya, olmaya-olmaya, işdir, birdən. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) İşdi eyhəna birdən tutulsam onda bir qurğu vurub Koroğlunu Bayazidə göndərəcəyəm.
Полностью »...(Ağdam); – Otdu möhkəm təpişdirdi, üsdünnən də beş istikan çay işdi (Şuşa)
Полностью »...Quba, Sabirabad, Şamaxı) cəhənnəm. – Bizim yerrər hərdən hələ isdi uladu ki, lap da:mi kimi (Quba); – Da:mi kimi od tökülür, issidi (Göyçay)
Полностью »I (Ağcabədi) ağır, çətin. – Bu, çox zor işdi, öhdəsinnən gəlmiyəjəx’səη II (Şəki) 1. çox 2. yaxşı. – Biyil zor baramamız olcaxdı; – Köçüf gəlmaxda laf
Полностью »...(Kürdəmir) II (Salyan) inadkar, tərs, sözə baxmayan. – Həndir-hamar adamnan dolammağ uzun işdi
Полностью »...xıncım-xıncım, sınıq-sınıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Amma birdən, işdi, mən çölə-zada çıxmalı olsam, sən gərək xurd-xəşil olasan. (“Koroğlunun İ
Полностью »Güclü zəhər. Şər deməsən, xeyir gəlməz. İşdi, elə ki ölmədi, keçdi, onda bir almaya süleymani zəhər daxil edib verərsən, ölüb başımızdan rədd olub ged
Полностью »...söndürmək üçündi II (Şəki) bax xəfənəx’. – Çox so:ğ olanda xəfəngi açırux, isdi çıxır ardakı öydən üsdə
Полностью »zərf dan. İşdi, bəlkə, ola bilsin. Ehyana gələ bilmədim. Ehyana bu iş baş tutmadı. – [Cahangir bəy:] …Ehyana həmin bu yerdə düşmənə rast gəldik, onda
Полностью »...Kürdəmir, Sabirabad). – Burda səkgiz pencəkeş var (Biləsuvar); – Şornan isdi pencəkeşin dürməgi ləzzət verir (Kürdəmir) 2. lavaş (Əli Bayramlı). – Mə
Полностью »...Biyaz <bir az> kanarda durun, su üssüzə çırtdıyar (Salyan); – İsdi sacun üsdünə noxudi tökəndə çırtdey (Yardımlı) II (Salyan) dözə bilm
Полностью »...(Cəbrayıl) 2. dərman bitkisi adı (İrəvan). – Ay qız, Xəccə, Badamı isdi vurubdı, bir az salmanca qaynat suyuna qızı çimdirim (İrəvan)
Полностью »...qətlə yetirsin, sonra fikir elədi ki, zənən tayfasını öldürmək qəbih işdi. (“Dilsuz və Xəzangül”)
Полностью »...sözü). [Qaraş] məclisdən-məclisə bir-iki qədəh şərab içsə böyük işdi. M.İbrahimov. Əlyarov qırmızı şərabla dolmuş stəkanı son damlasına qədər içib, ş
Полностью »...təngnəfəs olmaq. – Yaman mandıxerım, isdidi də:nə hava (Daşkəsən); – Ə:, gənə isdi tüşüf de:in mandıxersıη (Gədəbəy); – Elə isdiydi ki, tamam mandıxm
Полностью »...addımda xudpəsəndliyə qapılmaq, … narazılıq eləmək faydasız bir işdi. M.Hüseyn. Ataş burada dayanıb Hürü ilə uzun-uzadı danışmağı faydasız hesab eləy
Полностью »...isti qab və s. götürmək üçün xüsusi dəsmal, tutqac. – Tutağacnan isdi qazanı götürüllər ojaxdan (Borçalı); – Tutağacı ver, qazanı götürüm (Basarkeçər
Полностью »...salıf (Zərdab) II (Zaqatala) qəribə, təəccüblü (iş). – Habu qəhəl işdi Qəhələ salmax (Kəlbəcər) – məc. çətinliyə salmaq. – Məni yaman qəhələ saldın
Полностью »it is clear / it is natural / of course / certainly ясное дело (вполне понятно, естественно, конечно)
Полностью »can one think of such things? / is such a thing possible? мыслимое ли это дело?
Полностью »Fikrimizcə, Bakı dialektində işlənən bu sözün əsasında “isti” sözü dayanır. Bu söz Bakı dialektində “sıyıq, duru xörək” mənasında işlənir: Hava soyuxd
Полностью »