kiminsə himayəsində olmaq, öz mövqeyi, qərarı olmamaq, cəsarətsiz olmaq; ~ kölgəsində dolanmaq.
Полностью »to take to smugness / to give oneself up to complacency предаваться самоуспокоению
Полностью »...Dalda bir yerə sığınmaq, çəkilmək, pənah aparmaq. Sitarənin daldalanmağa bir yeri yox idi, atası evinə də getməyə qorxurdu. Çəmənzəminli. [Qadın] …da
Полностью »глаг. 1. укрываться, укрыться. Yağışdan daldalanmaq укрыться от дождя 2. скрываться, скрыться, стараться не попадаться на глаза 3. перен. приютиться
Полностью »гл. 1. далдаламиш хьун, акъвазун, жуваз далда кьун, панагь кьун; 2. пер. чуьнуьх хьун, кӀев хьун, гуькь хьун, илис хьун (мес
Полностью »Cf. Don’t plunge where you are not wanted. Не суйся в волки, если хвост телкин. / Спесивый высоко мостится, да низко ложится
Полностью »глаг. понуд. kimə kimi, nəyi заставить, просить кого: 1. укрывать, укрыть, прикрывать, прикрыть кого, что 2
Полностью »f. to ask / to cause smb. to shelter (d.) / to refuge (d.); (düşməndən) to ask / to cause smb. to take cover
Полностью »f. 1. Suyun üzərində dalğa əmələ gəlmək; ləpələnmək, təlatüm etmək. Dəniz dalğalanır. – Yağlanmış su dalğalandıqca, göy qurşağı kimi rəng verib rəng a
Полностью »глаг. волноваться, плескаться. Dəniz dalğalanır море волнуется 2. перен. колыхаться, заколыхаться. Taxıl (zəmiləri) dalğalanır колышатся хлеба 3
Полностью »f. 1. (dəniz və s.) to be* / to get* rough; 2. (bayraq və s.) to flutter, to wave; Bayraq küləkdə dalğalanırdı The flag was fluttering in the wind
Полностью »гл. 1. лепе акьалтун, лепе алаз хьун; лепе гун; 2. лепеяр хьиз юзун, лепе гун (мес. гар акьадамаз пайдахди, никӀи); 3
Полностью »1. DALĞALANMAQ Sənin kimi dalğalanır ürəyimdə sözüm, dəniz! (S.Rüstəm); LƏPƏLƏNMƏK Günün axır şəfəqləri ahəstəcəsinə ləpələnən suya düşüb onda xüsusi
Полностью »f. Bir şeyin dalına çəkmək, gizlətmək. [Dursun:] Evə getməyin. Gəlin, mən sizi daldalaram. C.Cabbarlı
Полностью »глаг. 1. заслонять, заслонить, загораживать, загородить кого-л., что-л. от кого-л., чего-л. Başını daldaladı (он) заслонил голову 2
Полностью »1. укрывать, припрятывать, заслонять, скрывать за собой; 2. отложить, сэкономить;
Полностью »f. to shelter (d.), to give* shelter; (gizləmək) hide* (d.); (saxlamaq) to lay* up (d.), to put* aside (d
Полностью »is. Daldalanmağa yarar yer, dalda yer, sığınacaq; bir şeydən qorunmaq üçün yer. Nəriman hər şeydən əvvəl özünə daldalanacaq axtarırdı. Mir Cəlal. // S
Полностью »сущ. 1. укрытие (от дождя, непогоды). Küləkdən daldalanacaq укрытие от ветра, isti-soyuqdan daldalanacaq укрытие от жары и стужи 2. разг. крыша 3. пер
Полностью »1. приют, кров, убежище, пристанище; 2. укромное, затаенное убежище, уединенное или защищенное место; 3
Полностью »məch. 1. Damğa basılmaq, damğa vurulmaq, damğa aləti ilə nişan vurulmaq. // Möhür basılmaq. 2. məc. Ləkə vurulmaq, rüsvay edilmək
Полностью »...1) üstünü örtmək укрыся добра — üstünü yaxşı ört 2) gizlənmək, daldalanmaq укрыцца ад дажджу — yağışdan daldalanmaq
Полностью »sif. Daldalanmağa yarayan, sığınmağa yarayan. Kənddən iki verst uzaqdakı qamışlıq daldalanmalı yer idi. Mir Cəlal.
Полностью »глаг. 1. волновать, приводить в колебательное движение воду, вызывать волны 2. перен. колыхать (слегка колебать, покачивать), колыхнуть
Полностью »1) gizlənmək, daldalanmaq; 2) qorunmaq, saxlanmaq daldalanmaq, gizlənmək, qorunmaq, saxlanmaq
Полностью »1) daldalanmaq, sığınacaq tapmaq; 2) yola getmək, dil tapmaq barınmaq, daldalanmaq, sığınmaq
Полностью »...реки ютилась деревня çayın sahilində bir kənd vardı (yerləşmişdi); 2. daldalanmaq, sığınmaq.
Полностью »сов. 1. səngərlənmək, səngərə girmək; 2. məc. gizlənmək, daldalanmaq, özünə sakit yer tapmaq.
Полностью »...daldalamaq; üstünü basdırmaq (vor D/-dən); vr sich ~ gizlənmək, daldalanmaq
Полностью »...хьун f. qısılmaq, bir yerə sıxılmaq, büzüşüb qalmaq; sığınmaq, daldalanmaq, gizlənmək.
Полностью »...хьун f. qısılmaq, bir yerə sıxılmaq, büzüşüb qalmaq; sığınmaq, daldalanmaq, gizlənmək.
Полностью »qorxusundan və ya xəcalətdən özünə yer tapmamaq; daldalanmaq; ~ başını dürtməyə yer (kol) axtarmaq.
Полностью »сов. 1. hasarlanmaq, çəpərlənmək; 2. daldalanmaq, gizlənmək; qorunmaq; загородиться рукой от солнца əl ilə günəşdən qorunmaq.
Полностью »...gizlətmək, ört-basdır etmək, üstünü örtmək; vr sich ~ gizlənmək, daldalanmaq (vor D/-dən)
Полностью »bax ayrıc. Atı qabağa sürüb gördüm ki, küçə ayrımında, divarın kölgəsində dörd müsəlman oturub. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »(Cəbrayıl, Çənbərək) daldalanmaq, sığınmaq. – Yavaş qarı Usuvaja butalanıf (Çənbərək); – Bir xaraba dəyirmanın sərənovunun altda butalanır (Cəbrayıl)
Полностью »несов. köhn. 1. bax обрестись; 2. olmaq, yaşamaq, daldalanmaq; где ты обретался эти два года? bu iki ili sən harada idin?
Полностью »ж katakomba (1. qədimdə ölü basdırmaq və ya daldalanmaq üçün yeraltı mağara; 2. uzun, dar koridor şəklində zirzəmi; 3. yeraltı sərdaba; 4. mağara, zir
Полностью »...rocher m, roc m, falaise f ◊ ~ kimi lal muet, -te comme une carpe ; ~ kölgəsində yatmaq livrer (se) à l’optimisme béat
Полностью »...möhkəm etmək; sich ~ səngərdə yerləşmək, bir şeyin arxasında daldalanmaq; fig. sich hinter e-r Sache ~ bir şeyi bəhanə etmək, bəhanə dalında gizlənmə
Полностью »сов. 1. öz üstünü örtmək, üstünü basdırmaq; 2. gizlənmək, daldalanmaq; 3. gizli qalmaq, gözdən qaçmaq; ничто не укрылось от его взгляда onun gözündən
Полностью »...geri çəkilmək; özünü geri çəkmək,geriləmək, qaçınmaq, dala durmaq; daldalanmaq; sich von j-m ~ özünü bir kəsdən geri çəkmək
Полностью »...örtülmək; bağlanmaq; qapanmaq; 2. qapanmaq, ləğv edilmək, bağlanmaq; 3. daldalanmaq, gizlənmək; 4. is. örtülmə; bağlanma; qapanma; * айибар кӀев хьун
Полностью »...örtülmək; bağlanmaq; qapanmaq; 2. qapanmaq, ləğv edilmək, bağlanmaq; 3. daldalanmaq, gizlənmək; 4. is. örtülmə; bağlanma; qapanma; * айибар кӀев хьун
Полностью »...yer; родная сень doğma yer (yurd); ◊ под сенью 1)... himayəsi altında; 2) ...kölgəsində, sayəsində.
Полностью »...qısılmaq; qorxub büzülmək; 4. gizlənmək, saxlanmaq, sığınmaq, daldalanmaq, sinmək; əyilmək, yerə yatmaq; 5. məc. qorxmaq, sinmək, kənara çəkilmək.
Полностью »...хлопкоуборочной машины 2. бетонированное убежище, укрытие. Bunkerdə daldalanmaq укрыться в бункере II прил. бункерный
Полностью »...olaraq başqa göy cismi ilə örtülməsi və ya başqa göy cisminin kölgəsində qalması. Günəşin tutulması. Ayın tutulması.
Полностью »...ürkər; 3. əks, kölgə, şəkil; bax хъен; * эхъендик кваз məc. kölgəsində, himayəsində, sayəsində.
Полностью »...ürkər; 3. əks, kölgə, şəkil; bax хъен; * эхъендик кваз məc. kölgəsində, himayəsində, sayəsində.
Полностью »...qaldırdı (S.Qədirzadə). SƏRMƏK – YIĞMAQ Məni yayda dərərlər; Kölgəsində sərərlər (M.Rahim); Paltarı yığmaq lazımdır, yağış yağacaq (A.Məmmədov).
Полностью »...göldə qazlar, ördəklər. A.Səhhət. Ucaqamətli Nabat qoca çinarın kölgəsində durub Şəkərəlini gözləyirdi. T.Ş.Simurq.
Полностью »...дерево с зеленоватосерой корой и широкими лапчатыми листьями). Çinarın kölgəsində в тени платана II прил. чинаровый, платановый. Çinar ağacı платанов
Полностью »f. 1. to become* shady / shadowy; 2. (gölgədə daldalanmaq) to hide* in the shade; to rest in the shade; 3. məc. (qüssələnmək) to become* sad / sorrowf
Полностью »...kömək, arxa, himayə; * далдадик акъвазун a) dalda yerdə durmaq, daldalanmaq, qorunmaq (yağışdan, günəş şüalarından və s.); b) gizlənmək, görünməmək;
Полностью »...biçilib, lay-lay yerə sərilmiş otun xoş ətri palıd ağaclarının kölgəsində oturanları daha da xoşhallandırırdı. Ə.Əbülhəsən. Ətrafdakı hər şey insanı
Полностью »İT I is. Ev heyvanlarından birinin adı. Yatıb arabanın kölgəsində it; Mırıldayır, bu mənim kölgəmdir, eşit (S.Rüstəm). İT II f. Yox olmaq, getmək, göz
Полностью »TUT I is. bot. Meyvəsi yeməli və şirin olan ağac növü. Tut kölgəsində; Bardaş qurmuşdu; Bostançı Qara (M.Əliyev). TUT II f. Yapışmaq. İmdad çağıran sə
Полностью »...ziyarət etdiyi yer. Nəbi durbinlə baxıb gördü ki, quldurlar pirin kölgəsində oturublar (“Qaçaq Nəbi”).
Полностью »...olaraq başqa göy cismi ilə örtülmək və ya başqa göy cisminin kölgəsində qalmaq (göy cisimləri haqqında). Ay (Günəş) tutulmaq.
Полностью »...M.Ə.Sabir. Bir qədər də baxandan sonra kəndlilər gəlib çömbəlirlər tayanın kölgəsində. C.Məmmədquluzadə. Məstan bəy çömbəlib, darvazanın ağzında otur
Полностью »...M.Ə.Sabir. Bir qədər də baxandan sonra kəndlilər gəlib çömbəlirlər tayanın kölgəsində. C.Məmmədquluzadə. Məstan bəy çömbəlib, darvazanın ağzında otur
Полностью »