to give offence to someone / to touch someone on the raw затронуть за живое / причинить обиду (задеть самолюбие, гордость кого-либо)
Полностью »...parçalamışdır. A.Şaiq. // Məc. mənada. İncə bir riqqət Rübabənin könlünü parçaladı. Mir Cəlal. 2. Bir neçə hissəyə ayırmaq, bölmək. 3. xüs. Tərkib hi
Полностью »...освобождаться, освободиться от чего-л. Müstəmləkəçilik zəncirini parçalamaq разорвать цепи колониализма 2. разламывать, разломить (ломая, разделить н
Полностью »f. to tear* (d.), to crush (d.), to shatter; to break*; (balaca hissələrə) to splinter (d.); to split* up (into); taxtanı ~ to split* a board; düşməni
Полностью »гл. 1. кӀус-кӀусун, кӀар-кӀарун, тике-тике авун, пад-падун, кукӀварун, куьткуьнун; // пад-падун, кьин (мес
Полностью »...parça-parça edəm (S.Rəhimov). 2. PARÇALAMAQ ..pələng üç inək parçalamışdır (A.Şaiq); YIRTMAQ, DAĞITMAQ (vəhşicəsinə parçalamaq) Bu yerə çün yetirdi q
Полностью »f. démembrer vt ; dépiécer vt ; dépécer vt (hissələrə bölmək) ; désarticuler vt
Полностью »aşağılamaq, alçaltmaq; ~ mənliyinə toxunmaq, şaxını qırmaq (sındırmaq).
Полностью »aşağılamaq, təhqir etmək; ~ gözdən salmaq, qürurunu qırmaq (sındırmaq).
Полностью »...tutduğu yoldan, mübarizədən çəkindirmək, məqsədindən döndərmək; ~ əzmini qırmaq.
Полностью »uzun müddət problemə çevrilmiş bir işi həll etmək; müəmmalı və dolaşıq olan bir şeyə aydınlıq gətirmək; ~ düyünü açmaq
Полностью »bax qarmaq1. Üst-başı toztorpaq içində qısaboylu … iri çopur burnu qırmaq kimi əyri bir topal, yumaq kimi yumalana-yumalana içəri girdi
Полностью »f. 1. Bərk bir şeylə vurmaqla, toxundurmaqla, yaxud yerə salmaqla parçalamaq, sındırmaq. Güzgünü qırmaq
Полностью »1 глаг. 1. ломать, сломать что (на куски) 2. разбивать, разбить что. Bardağı qırmaq разбить кувшин, şüşəni qırmaq разбить стекло 3
Полностью »1. ломать, разбивать; 2. рубить, вырубить; 3. разрывать; 4. истреблять, уничтожать, уничтожить, переморить; 5
Полностью »I. f. 1. to break*; to fracture; pəncərə ~ to break* a window; qolunu ~ to fracture one’s arm; 2. (meşəni və s
Полностью »гл. 1. хун; кӀус-кӀусун, куьткуьнун, кукӀварун; qabları qırmaq къапар хун; odun qırmaq кӀарасар хун; 2
Полностью »Qədim mənası “kəsmək” deməkdir, qırxmaq feili də bununla bağlıdır. Mənbələrdə qır sözünün bir mənası rusca “сбрить” kimi açıqlanıb
Полностью »QIRMAQ – DÜZƏLTMƏK Ləpələr bu pilləkənləri saxsı qab kimi vurub qırır (Mir Cəlal); Qərənfil pəncərənin şüşəsinə baxıb kəlağayısını düzəltdi (S
Полностью »f. 1. Bərk bir şeyə vurmaqla, toxundurmaqla, yaxud yerə salmaqla parçalamaq, qırıb tökmək. Stəkanı yerə salıb sındırmaq
Полностью »1 глаг. 1. разбивать, разбить: 1) нарушить целость чего-л. ударом (ударами), раздробить. Boşqabı sındırmaq разбить тарелку, güzgünü sındırmaq разбить
Полностью »1. разбивать, бить, ломать; 2. победить, сокрушить, разбить; 3. перен. поставить в тупик, в неловкое положение, обидеть; 4
Полностью »f. 1. to break* (d.); fincanı ~ to break* the cup; 2. (qolunu, qıçını və s.) to fracture (d.); 3. (qraniti və s
Полностью »1. SINDIRMAQ [Namiq:] Hər Allahın ver günü hökmən bir şey salıb sındırasıdır (Anar); ÇİLİK-ÇİLİK ELƏMƏK/ETMƏK Qulluqçu nə götürürdü, o saatca salıb, ç
Полностью »...~ incik salmaq, könlünə dəymək (toxunmaq), könlünü qırmaq (sındırmaq, parçalamaq), ürəyinə dəymək (toxunmaq), ürəyini qırmaq (sındırmaq), xətrinə dəy
Полностью »Sındırmaq, qırmaq, parçalamaq; məğlub etmək, məhv olmaq, qırılmaq, məğlub olmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »сов. 1. sındırmaq, qırmaq; обломать сучья budaqları sındırmaq; 2. məc. çətinliklə razı etmək, inadını qırmaq; ◊ обломать бока (руки, ноги) dan. qol-qa
Полностью »...мн. нет 1. yarma, parçalama; yarılma, parçalanma; 2. doğrama, sındırma; doğranma, sındırılma.
Полностью »...cırmaq, yırtmaq, parça – parça etmək; 2. qırmaq; 3. dağıtmaq, parçalamaq, öldürmək;
Полностью »...mənliyinə, izzəti-nəfsinə toxunmaq; xətrinə dəymək, könlünü qırmaq; хатур хун xatirini qırmaq (sındırmaq), könlünü qırmaq; хатурдик хкӀун xətrinə tox
Полностью »v qırmaq, sındırmaq, çatlatmaq; to ~ an arm / a thigh qolunu / ombasını qırmaq; to ~ one’s leg qıçını qırmaq; to ~ a pane of glass şüşəni qırmaq
Полностью »незак. ламаю, ламаеш, ламае, ламаюць (зак. зламаць) qırmaq, sındırmaq ламаць цацку — oyuncağları sındırmaq ◊ ламаць галаву над чым-н. — baş sındırmaq
Полностью »1.sındırmaq; 2. qırmaq; 3. bömək, ayırmaq; 4. salmaq; 5. qurmaq; 6. vurmaq, şikəst etmək, zədələmək, əzmək, yaralamaq; 7. puç etmək, məğlub etmək, poz
Полностью »1. bölmək; 2. ayırmaq; 3. parçalamaq, aralamaq; 4. həmfikir olmaq, şərik olmaq
Полностью »(-из, -на, -а) f. bölmək, cırmaq, parçalamaq; dilimləmək; hissələrə ayırmaq, tikələrə ayırmaq.
Полностью »vi çiliklənmək; parçalanmaq, qopmaq; vt çilikləmək; parçalayıb ayırmaq; sich ~ çiliklənmək; kiçik parçalara ayrılmaq, parçalanmaq
Полностью »1. bir – birindən ayırmaq, aralamaq; 2. uzaqlaşdırmaq; 3. əlaqəsini kəsmək, rabitəsini qırmaq
Полностью »1. Cırmaq; 2. Yırtmaq, dağıtmaq; 3. Parçalamaq, öldürmək; 4. Qoparmaq; 5. Soymaq; 6. Dartmaq, burmaq; 7. Qaçmaq, əkilmək, götürülmək
Полностью »...islanmış palçıq kimi parçalandı. Mir Cəlal. Səməd yerə dəyib parçalanan (f.sif.) qədəhin cingiltisinə dönəndə qəribə bir mənzərə gördü. İ.Hüseynov. 5
Полностью »...распалась; səni parçalanasan! чтобы тебя разорвало; min yerə parçalana bilmərəm не могу разрываться на части
Полностью »1. разбиваться, раздробляться; 2. разрываться, раздираться на мелкие части, разрубаться;
Полностью »1. vurub parçalamaq, sındırmaq, dağıtmaq; 2. döyəcləyib enlətmək, genətlmək; 3. açmaq
Полностью »сов. 1. yarmaq, sındırmaq, doğramaq; 2. məc. parçalamaq, təfriqə salmaq, ikitirəlik salmaq.
Полностью »сов. dan. 1. sındırmaq, qırmaq (dişlə, kəlbətinlə); 2. vurmaq, ilişdirmək, çəkmək.
Полностью »...kötəkləmək; 3. çırpmaq, (palaz, xalı və s.); 4. sındırmaq, qırmaq; колотить тарелки boşqabları sındırmaq (qırmaq); 5. sarsıtmaq, titrətmək.
Полностью »qol-bud eləməx’: (Cəbrayıl) 1. yıxıb döymək (adam) 2. parçalamaq (kəsilmiş heyvanı) 3. sındırmaq, yarmaq, kəsmək
Полностью »сов. 1. sındırmaq, parça-parça etmək, tikə-tikə etmək; 2. parçalamaq, bölmək; 3. sökmək, dağıtmaq, uçurmaq.
Полностью »сов. 1. parçalamaq, iki parça etmək, şaqqalamaq; 2. qırmaq, qırıb tökmək, qırıb çatmaq, doğramaq; qılıncdan keçirmək.
Полностью »