yurdu-yuvası dağılmış, xaraba qalmış, ata ocağı, yeri-yurdu viran olmuş.
Полностью »someone seems to have fallen through the earth / one has vanished into thin air / it is as though the earth had swallowed one up провалиться сквозь зе
Полностью »to throw money away / to chuck money about / to throw money to the winds / to make one’s money fly / to hurl money to the winds сорить деньгами / брос
Полностью »to extol someone or smth. to the skies / Cf. to sing the praises of someone / to laud someone to the skies возносить до небес / превозносить до облако
Полностью »1. Çox sevinmək, çox şad olmaq, son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ ... dünyaya sığmamaq, uçmağa qanadı olmamaq
Полностью »to walk on air / to tread on air / to be transported with joy не слышать земли под собой / не слышать ног под собой (быть в приподнятом, восторженном
Полностью »one could howl like a wolf / one might as well go and hang oneself / you can’t do anything about it / it’s simply unbearable! / one might as well do w
Полностью »Take a leap for joy. На воздух шляпы (шапки) кидать. (в знак ликования)
Полностью »1. to beat the enemy all to pieces (to nothing, to ribands, to smithereens) / to cut (tear) smth. to pieces / to smash smth
Полностью »1. to be as far removed as heaven from earth / to be as far apart as heaven from earth / to be as different as the earth from the sky / to be worlds к
Полностью »to throw one’s hat into the air / to take a leap for joy / to walk on air / to tread on air / to be transported with joy / to be beside oneself (to ju
Полностью »uçulmuş, dağılmış, viran qalmış, heç nəyə yaramayan yer; ~ susuz dəyirman.
Полностью »tamamilə məhv etmək, darmadağın etmək; ~ axırına çıxmaq, kökünü kəsmək (qazımaq).
Полностью »məhv etmək, dağıtmaq; ~ axırına çıxmaq, xaraba qoymaq, daşı daş üstə qoymamaq.
Полностью »təkəbbürlü olmaq, qürrələnmək, özündənrazı olmaq; ~ göylə getmək.
Полностью »Lit. it pours down as though from a pail / it comes down in torrents / it pours down in bucketfuls / Cf
Полностью »...вывеиваться (очищаться от мякины и сора веянием). Taxıl havaya sovrulur зерно вывеивается в воздух 2. развеиваться, развеяться (разнестись в разные с
Полностью »f. 1. k.t. to be* winnowed; 2. to be* spent in vain; ◊ göyə ~ to be* destroyed completely
Полностью »...от глаг. sovrulmaq; вывеивание II прил. выдувной. почвов ед. Sovrulma oyuğu выдувная ниша
Полностью »...-да, -на; -из, -зава; -а, -ин, -рай, -мир; къуллугъ авун, къуллугъ тавун, къуллугъ тахвун, къуллугъ хъийимир 1) къуллугъ кьиле тухун.... и су ал га
Полностью »...много, в большом количестве II прил. значительный, огромный. Küllücə ziyana düşmək понести огромный ущерб
Полностью »...(свойство золистого). Odunun küllülüyü золистость дров, kömürün küllülüyü золистость угля 2. зольность (содержание золы в топливе)
Полностью »туьрк. сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра кулар, валар авай чка. са куллухда, чарха, вацӀа, кӀама гъвечӀи дегишвал хьайитӀа, анрин "иеси " тир лекьрез ша
Полностью »...eşələnir. – Külü küllükdən götür. (Ata. sözü). Zibil təpə olsa, küllük dağ olmaz; Yel əsəndə alçaqlara endirər. Aşıq Abbas. Kəndin qırağındakı küllük
Полностью »...куда бросают золу 3. перен. развалина (уничижительное выражение о доме) ◊ köhnə küllükləri eşələmək ворошить старое
Полностью »i. ashery; (kül çalası) ashpit; ◊ küllüyə çevirmək to turn into ashes, to lay* in ashes; ◊ köhnə ~ləri eşələmək ≅ to burrow bygones, to recall bygones
Полностью »сущ. 1. руьхъ вегьидай чка, руьхъ алай чка, руьхъ; toyuğun gözü küllükdədi. Ata. sözü вечрен вилер руьхъведал жеда; 2. пер. барбатӀ чка, харапӀа чка,
Полностью »is. lieu m d’un incendie ; ~ yə çevirmək réduire en cendres ◊ köhnə ~ləri eşələmək remuer les cendres du passé
Полностью »(-ди, -да, -ар) qulluq; xidmət, iş, vəzifə; * къуллугъ авун qulluq etmək: a) xidmət etmək, işləmək, çalışmaq; b) hərbi mükəlləfiyyəti yerinə yetirmək;
Полностью »(-ди, -да, -ар) qulluq; xidmət, iş, vəzifə; * къуллугъ авун qulluq etmək: a) xidmət etmək, işləmək, çalışmaq; b) hərbi mükəlləfiyyəti yerinə yetirmək;
Полностью »...уходить с работы, подавать в отставку. 2. услуга. 3. поручение : къуллугъ авун - а) служить, работать; б) (перен.) оказывать услугу; прислуживать (ко
Полностью »...кьилиз акъудун патал сада лугьузвай кар, кӀвалах. Къавум, килиг, къуллугъ за ваз лугьуда: Са либас гъваш, ам пара ужуз тахьуй. Е. Э. Къавумдиз. 2)
Полностью »...qızardılaraq bişirilmiş. Tavada qovrulmuş cücə. Qovrulmuş ət. Qovrulmuş günəbaxan toxumu. Qovrulmuş badam. – Hər məcməyinin içində bir nimçə plov, on
Полностью »прил. чрай, хъукъвай, хъукъвана (яд галачиз цӀал ва я ягълавда чрана) яру хьайи, къавурмиш хьайи (мес
Полностью »...Nərminə [Səltənətin] səliqə ilə daranıb hörülmüş zil qara, yoğun, gödək hörüklərinə nəzər salıb gülümsündü. B.Bayramov.
Полностью »прил. 1. заплетённый. Hörülmüş saçlar заплетённые волосы 2. сложенный, построенный. Hörülmüş divar сложенная стена 3. плетёный, сплетённый. Hörülmüş (
Полностью »прич. 1. эцигнавай (мес. цал); 2. кил. hörmə 2); 3. киф (цӀвал) авунвай, киф (цӀвал) хьиз хранвай (мес
Полностью »прич. 1. qovulmuş, sürülmüş; 2. oğurlanmış, aparılmış, qaçırılmış; 3. göndərilmiş (zorla).
Полностью »прич. 1. qovulmuş, çıxarılmış; 2. rədd edilmiş; 3. sürülmüş, sürülüb aparılmış.
Полностью »ВЗВИ́ХРИТЬСЯ сов. sovrulmaq, sovrulub qalxmaq. ВЗВИХРИ́ТЬСЯ сов. dağılmaq, pozulmaq, qarışmaq, dolaşmaq (saçlar).
Полностью »...gördüyü halda, bildiyi halda, bilə-bilə. [Yusif:] Görə-görə özümü cürbəcür bəlalara giriftar edirəm… N.Nərimanov. [Fərhad:] Ana, gərək sən də mənim k
Полностью »нареч. акваз-акваз; ччиз-ччиз; ** göz görə-görə вилериз акваз-акваз, виридан вилин кӀаник, ачухдаказ.
Полностью »sif. 1. Külə bulaşmış, külə batmış, içində kül olan. Küllü çörək. 2. Tərkibində kül olan. Bitkiləri küllü su ilə dezinfeksiya etmək.
Полностью »...золой 2. зольный (содержащий золу). Küllü torta хим. зольный щелок, küllü su зольная вода 3. золистый (дающий при сгорании много золы)
Полностью »KÜLLÜ I sif. Kül olan, küllənmiş. Gördüyün küllü kömbədir; bazara çıxıb qoğal olub (Ata. sözü). KÜLLÜ II sif. Çoxlu, saysız-hesabsız. Kürənin içərisin
Полностью »прич. dan. xərclənmiş, sərf edilmiş, sovrulmuş, puç edilmiş (pul, var-dövlət).
Полностью »...köçürülmüş, yazılmış, qeyd edilmiş; 3. yayılmış (xəbər); 4. dağıdılmış, sovrulmuş, parçalanmı&
Полностью »Göyə qalxmaq, yüksəlmək, ucalmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hər yerdən afərin sədası göyə bülənd oldu. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”)
Полностью »...(xəbər); 4. məc. dağıdılmış, parçalanmış, pərən-pərən salınmış, sovrulmuş.
Полностью »