...yatan гьамиша, йиф-югъ пиян касдин гьакъинда; küp dibində yatmaq куьшуьдин кӀанув ксун (чехир авай), кьадардилай артух хъун, йиф-югъ пиян хьун, пияни
Полностью »...və indi qazıntı halında tapılan küpə – qəbir. ◊ Küp dibində yatan – daim sərxoş halda olan adam haqqında. Küp dibində yatmaq – həddindən çox içmək, h
Полностью »...(могилы с погребенными в кувшинах покойниками) ◊ küp dibində yatan заядлый, горький пьяница; küp dibində yatmaq постоянно пьянствовать; küpünə girmək
Полностью »...i. a big pitcher, a big earthenware pot; ~ dibində yatan məc. a drunkard; ◊ ~ünə girmək idiom. to drink* hard; to be* a hard drinker II. i. (baltada)
Полностью »KÜP I is. Gildən hazırlanmış böyük su qabı. Küpə girməyən üzüm sirkə olmaz (Ata. sözü). KÜP II is. Balta, bel və s.-nin sap keçirilən yeri. Qapı yəqin
Полностью »is. grande cruche f ◊ ~ dibində yatan məc. buveur m, ivrogne m ; soulard m, pochard m ◊ ~ünə girmək idiom. boire sec ; être ivrogne m invétéré ; livre
Полностью »(Masallı, Salyan) bax küf. – Fatma küpdə o qədər yelləndi ki, axırda başı gicəlləndi (Salyan)
Полностью »сущ. 1. кил. dibcik; // виликра луьледай ацӀурдай тфенгрин ва тапанчийрин луьлединни чахмахдин арада пистон твадай чка; 2. техв, техуь пад (нажахдин);
Полностью »...mənalarında da işlədilir (küpə getsin deyirik). Tüp, dib, küt formalarında da işlədilir. Qida borusuna qızıl ödən, düz bağırsağa ödən demişik. Ödənin
Полностью »is. 1. bax dibcik. Tüfəngin küpilə vurub boynuna; Əl salıb cibinə, həmi qoynuna… H.K.Sanılı. [Gödək kişi] tüfəngin küpünü yerə qoydu, sağ əlini [Qədir
Полностью »YATMAQ I f. Yuxulamaq. Bütün ailələr səhər məlumatını dinləməmiş evdən çıxmır və gecə məlumatını dinləməmiş yatmırdılar (S.Rəhman). YATMAQ II f. Qurta
Полностью »гл. 1. ксун; ахвариз фин; yatıb qalmaq ксана амукьун, вахтунда ахварай ават тавун; yatıb durmamaq ксана къахрагъ тавун, кьин (ксай чкадал); 2. къаткун
Полностью »f. coucher vi ; dormir vi ; endormir (s’) ; mən ~ istəyirəm je veux dormir, j’ai sommeil ; xəstəxanada ~ être à l’hôpital ; həbsxanada ~ être en priso
Полностью »Yastı sözü ilə qohumdur, “yuxulamaq” yox, “uzanmaq” (yastılanmaq, yaslanmaq) deməkdir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »...village is asleep; 4. to be* ill; xəstə ~ to be* ill in bed, to keep* one’s bed; sətəlcəmdən ~ to be* down with pneumonia; xəstəxanada ~ to be* in ho
Полностью »1. YATMAQ Anası da. yatmışdı, qardaşı da yatmışdı (Elçin); BAŞINI YERƏ ATMAQ (fr.v.) [Kərbəlayı:] ..sübh tezdən durub gedirəm kooperativə, axşam da yo
Полностью »...Cəlal). YATMAQ – QALXMAQ Bəli, saatlarla, günlərlə Vəfadarın beynində bu fikirlərin biri yatır, o biri qalxır (M.İbrahimov). YATMAQ – OYANMAQ Larisa
Полностью »...выделившись из раствора, смеси, опуститься на дно. Dənizin dibinə yatmaq осесть на дно моря 3) опустившись, покрыть собой какую-л. поверхность. Toz y
Полностью »lap yaxında, bir addımlığında; ~ əl uzatsan, çatar (yetər), ağzının içində.
Полностью »f. Heç bir işlə məşğul olmamaq, tüfeyli həyat keçirmək. [Əsgər:] Yaxşı, indi bu sağ və salamat cavan bəs neyləsin, elə yeyib-yatsın?! Ü
Полностью »подражание стуку : рикӀи къуп-къуп къачуна ван ийизвай - сердце стучало;пароход къуп-къуп къачуна физвай - пароход пыхтел (букв. стук беря, шёл).
Полностью »təql. gup-gup, guppagup, gup-gup səsi (ürək döyüntüsünün səsi: paroxodun çıxardığı qırıq-qırıq səs); къуп-къуп авун a) guppagup döyünmək (ürək); b) gu
Полностью »təql. gup-gup, guppagup, gup-gup səsi (ürək döyüntüsünün səsi: paroxodun çıxardığı qırıq-qırıq səs); къуп-къуп авун a) guppagup döyünmək (ürək); b) gu
Полностью »xoşlamaq, sevmək, bəyənmək; ~ xoşuna gəlmək, qanı qaynamaq, ləzzət vermək, ürəyi tutmaq, ürəyi qızmaq, quşu qonmaq, döşünə yatmaq, könlü tutmaq, qəlb
Полностью »bəyənilmək, istənilmək; ~ xoşa gəlmək, göz oxşamaq, xoş gəlmək, könül oxşamaq.
Полностью »f. 1. to eat* and to sleep*; 2. məc. to sponge, to live as a parasite, to do* nothing
Полностью »xoşlamaq, ürəyincə olmaq; ~ canına yatmaq (sinmək), ürəyinə yatmaq, xoşuna gəlmək.
Полностью »къуп-къуп сущ. къуп-къуп сесер, сесерин ван. Р. Паровоз кьуп-кьуп ацалтна физвай. Р. * къуп-къуп авун гл., куь; къуп-къуп сесер акъудун. РикӀи кьуп-к
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) парча, гъалар рангадиз вегьедай махсус кархана. Зун гамун гъалар гваз куьпдал фенвай. Р. 2) рангар авай кьа
Полностью »фарс, сущ.; -ади, -ада; -ар, -ари, -ара кун патал кьурурнавай малдин фит. Ракьун пичина, гургурдин ван ацалтна, купӀаринни кӀарасдин цӀай кузвай. К
Полностью »(-ди, -да, -ер) - 1. красильня. 2. красильный сосуд : къацу куьп - раствор зелёной краски;куьпдал вегьей - окрашенный; куьпдал вегьин - красить, окраш
Полностью »...-ар) gərmə, basma (kərpic şəklində sıxılıb qurudulmuş mal təzəyi); * купӀ хьтин zar. təzək kimi, qapqara.
Полностью »...içində göy boya olan qazan; куьпдал вегьин içində boya olan qaba salmaq, boyamaq (ipi, parçanı və s.); 2. boyaxana.
Полностью »...içində göy boya olan qazan; куьпдал вегьин içində boya olan qaba salmaq, boyamaq (ipi, parçanı və s.); 2. boyaxana.
Полностью »...fürsət gözləmək məqsədilə gizlənmək, gözə görünməmək; ~ səngərə yatmaq.
Полностью »(İmişli) bax küy ◊ Kük yatmağ – bax küy yatmax. – Kük yatanda to:uğ cucə çıxardar. Kük tüşməx’ – b a x küy tüşməx’
Полностью »çox ucqar və şəraitsiz yerdə yaşamaq; ~ cəhənnəmin o başında yaşamaq.
Полностью »küy yatmax: (Ağdam) kürt yatmaq ◊ Küy tüşməx’ (Ağcabədi, Bərdə) – kürt düşmək. – Tö:üx küy tüşüf (Ağcabədi)
Полностью »...yamaqlı, hər yerinə yamaq vurulmuş. Yamaqyamaq şalvar. – Sanırsan ki, indi yıxılacaqdır; Əynində paltarı yamaq-yamaqdır. S.Rüstəm.
Полностью »...xına gəlibdi; Əllərinə yaxmağa. (Bayatı). [Məşədi İbad:] Görünür ki, heyvan balası dəllək xınanı pis yaxıbdır. Ü.Hacıbəyov. // Bulamaq, batırmaq. 2.
Полностью »...gözlərindən odlu ildırım; Görməmişdi Qozluq belə bir qırım. H.K.Sanılı. Hüzn və ciddiyyət yağan çöhrəni bir anda ilıq bir məmnuniyyət ifadəsi qapladı
Полностью »...“Aşıq Qərib”. Pərvanə yaxar var-yoxunu bir oda yetsə; Razı deyiləm kim, mənə pərvanə desinlər. Qövsi.
Полностью »1. гореть, сгореть, воспылать; 2. пережариться; 3. загорать, загораться; 4. выгореть (от засухи); 5
Полностью »bax yaxmaq2. Rəhm edib aşiqini həşr günü yaqmayalar; Ki, bu dünyada əsiri-qəmi-hicran olmuş. Füzuli. Bir dəm səni ol atəşi-rüxsar yaqmadı; Sən ey hica
Полностью »1. рубить, рассекать, раскалывать; 2. прорывать; 3. мед. оперировать, вскрывать, анатомировать (труп);
Полностью »...təyindən aciz kimi idi. S.Hüseyn. Bir axşamçağı idi. Başmaqseyri yapmaq fikri ilə evdən çıxdım. T.Ş.Simurq. 3. köhn. Tikmək, qayırmaq, düzəltmək, qur
Полностью »...üzlərinin adətən gözdən aşağı hissəsini örtdükləri örtü. Sal ağızdan yaşmaq, şəkkər dəhanın; Şirin-şirin danışmağı görünsün. Q.Zakir. Çəkibən yaşmağı
Полностью »...[İncə] onabuna xəbər yayıb. C.Cabbarlı. [Ağarza:] Pis olmaz ki, şikayətlərinizi üzümüzə deyəsiniz. Biz də nöqsanımızı bilək, … nəinki dalda danışmaq,
Полностью »...söyləmək, ifadə etmək. Bu xüsusda məqaləmdə yazmışam. Ona yazın ki, tez gəlsin. O xüsusda qəzetdə yazmaq lazımdır. – Oxucularımızdan təvəqqe edirəm k
Полностью »...kənd yanırdı. Ə.Vəliyev. // Odun, istinin təsiri ilə məhv olmaq, külə dönmək. Kağız tonqala düşüb yandı. Buxarıdakı odunların hamısı yandı. Taya yand
Полностью »bəyənmək, istəmək, ürəyincə olmaq; ~ döşünə yatmaq, ürəyinə yatmaq, zövqünə yatmaq, könlünə yatmaq, ürəyi tutmaq, ürəyini oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruh
Полностью »