hakimiyyətsizlik, qarışıqlıq, xaos, qeyri-müəyyənlik; ~ ara qarışmaq, ara qarışdı, məzhəb itdi, it yiyəsini tanımır
Полностью »1. how could one raise his hand against (to) someone? как (чья, какая) рука поднялась? (кто посмел побить или убить кого-либо?); 2
Полностью »= Well knows the kitten whose meat it has eaten. / The cat knows well whose butter he ate and what that meant for his own fate
Полностью »Lit. If you are in someone’s boat, you must dance to his (her) fiddle (tune, piping, whistling). По которой реке плыть, ту и воду пить
Полностью »He laughs best who laughs last. / He who laughs last laughs longest. / Cf. That’s good wisdom which is wisdom in the end
Полностью »= Marriage is a lottery. = Брак - это лотерея.
Полностью »xoşməramlı olmaq, heç kimi incitməmək, heç kimlə işi olmamaq.
Полностью »мест. kimindir? kimin? kiminki?; ◊ чей бы то ни был kimin olursa olsun; чья в ила (возьмёт) kim qalib gəldi (gəlsə).
Полностью »pron. kimin, kiminki; ~ Geld ist das? bu kimin puludur?; ~ Haus ist das? bura kimin evidir?, ~ Sohn bist du? kimin oğlusan?
Полностью »арал. виридалайни чарасузди, виридалайни вилик квайди. Кьилинди, мал-къарадиз алаф гьазурун, ам чкадал дашмишун, амай вахтунда лапагрин, маларин к
Полностью »-ов; мн. см. тж. кумык, кумычка, кумыкский Один из народов Дагестана; представители этого народа.
Полностью »...barmağı ilə hədələyir, kimisi ağacla qorxudur, kimisi gülür, kimisi də “kəs səsini!” – deyə bağırırdı. M.S.Ordubadi. Kimisi səngər qazır; Kimisi məkt
Полностью »əv. some (people); one; Kimisi siqaret çəkir, kimisi rəqs edir, kimisi isə söhbət edirdi Some were smoking, some were dancing and some were talking
Полностью »əv. . . . les uns. . . les autres ; ~ siqaret çəkir, ~ isə rəqs edirdi les uns fumaient et les autres dansaient
Полностью »мн. kiniklər (eramızdan əvvəl IV əsrdə təsis edilmiş əxlaq normalarını inkar edən fəlsəfi məktəbin ardıcılları)
Полностью »...чыйго, Д чыйму, В чыйго і чый, ТМ чыім kimin чыя г эта ручка? — bu kimin qələmidir?
Полностью »Cf. New times, new songs. Всякое время переходчиво. / Ср. Всяко бывает на свете: и дурак едет в карете, а то и с умом, да ходит с сумой
Полностью »qarışıqlıq, gurluq, xaos olan yer haqqında; ~ kimin əlinin kimin cibində olduğu bilinməmək.
Полностью »...xaos yaranmış vəziyyət, situasiya haqqında; ~ kimin əlinin kimin cibində olduğu bilinməmək.
Полностью »qarışıqlıq düşmək; ~ kimin əlinin kimin cibində olduğu bilinməmək, bir-birinə dəymək (qarışmaq), qiyamət qopmaq.
Полностью »...подседельник ◊ alığını aşırmaq kimin победить, побороть кого; alığını almaq kimin пристыдить кого
Полностью »сущ. судьба, счастье, участь, доля. İqbalı dönüb kimin судьба отвернулась от кого, iqbalı gətirib kimin счастье улыбнулось, посчастливилось кому
Полностью »...что. Kimin bayrağı altına toplaşmaq собраться под знамя чьё, kimin əsarəti altına düşmək попасть под чьё иго
Полностью »...sizinkidir. – Şirvanın şirin narı; Dadlıdır şirin narı; Sizinki sizin olsun; Göndərin bizim yarı. (Bayatı). 2. İs. mənasında, adətən cəm şəklində: si
Полностью »...принадлежит вам). Sizinki mənə lazım deyil вашего мне не нужно, sizinki sizə qalsın ваше пусть останется вам 2. sizinkilər ваши (близкие вам люди, ро
Полностью »тӀв.-эв. 1. куьди; квез талукьди, квез махсусди; bu şeylər sizinkidir и затӀар куьбур я; 2. sizinkilər сущ
Полностью »...угощение в память умершего. Справить поминки по кому-л. Устроить поминки кому-л. Звать на поминки. На поминках. Сидеть как (словно, будто) на поминка
Полностью »ед. нет игьсан, садакьа (кьейидан патахьай, кьейиди рикIел гъиз гудай хуьрек)
Полностью »...qara, qaranlıq. Dastanda təşbeh kimi işlənmişdir. Mən Qənbərəm dağ kimin, Titrəyən yarpaq kimin, Arzını bəzəyəni Qara geysin zağ kimi.
Полностью »pron. kimi; ~ suchst du? kimi axtarırsan? für ~ kimin üçün, kimə; ~ hast du gesehen? kimi gördün?
Полностью »heç kimin vecinə deyil, heç kimi maraqlandırmır; hərc-mərclik, qarışıqlıq, dolaşıqlıq, özbaşınalıq haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »əvəz. Bəzisi, kimisi (adətən iki və ya bir neçə cümlə qarşılaşdırıldıqda bölgü bildirmək üçün işlənir). Kimi xörək yeyir, kimi içir, kimi qəlyan, ya ç
Полностью »прил. устар. серебряный: 1. сделанный из серебра 2. серебристый (цветом, блеском напоминающий серебро)
Полностью »сущ. 1. засада, западня. Kəmin qurmaq устроить засаду, западню 2. засевший в засаду человек
Полностью »KƏMİN1 f. 1) pusquda duran, gizlənən adam; 2) pusqu, marıt. KƏMİN2(Ə) f. 1) aciz, həqir; 2) ən az, kiçik, minimum.
Полностью »pron. kimə; kiminki; ~ soll ich von meinem Problem erzählen? dərdimi kimə deyim?; von ~ kimdən; ~ gehört das? bu kiminkidir?
Полностью »monqol mənşəli sözdür Şəhər və s. hakimi. Bu bağ kimin ola, kimin olmaya? Hələb paşasının darğası Gülxanın. (“Əsli və Kərəm”)
Полностью »whose1 poss. pron kimin? Whose umbrella is this? Bu kimin çətiridir? Whose daughter are you? Sən / Siz kimin qızısan / qızısınız? whose2 relat. pron T
Полностью »сущ. неуместность. Hərəkətinin münəsibətsizliyi kimin неуместность поведения кого
Полностью »сущ. устар. сила, мочь. Tabü-tavanı qalmayıb kimin не осталось сил у кого, tabü-tavanı yoxdur kimin нет мочи у кого
Полностью »сущ. разг. вина, грех; babalını yumaq kimin клеветать, наговаривать на кого; kimin babalını boynuna götürmək брать, взять на себя вину чью
Полностью »...против. İradəsinin ziddinə olaraq против воли; ziddinə danışmaq kimin, nəyin выступать против кого, чего; ziddinə hərəkət etmək kimin, nəyin действов
Полностью »сущ. смерть, кончина. kimin vəfatından sonra после чьей смерти; kimin vəfatı ilə əlaqədar в связи с чьей кончиной; vəfat etmək умереть, скончаться
Полностью »...olmaq, zatını tanımaq kimin знать родословную чью; zatına lənət kimin будь проклят род чей
Полностью »(Cəbrayıl, Meğri) acgöz. – Qərəçi lələvinnəri kimin gözü çörəx’dən duymey (Meğri)
Полностью »