mətn köməkçilərinin əlavələri və tamamlamaları ilə (qeyd, kommentari, izah, ön söz) protomətnin inkişaf edən invariantının xüsusiyyətləri, mətnlərara
Полностью »i. 1. (rabitə, bağlılıq) tie, link, bond; connection; association; (münasibət) relation; relationship; diplomatik ~lər diplomatic relations; səbəb ~si
Полностью »is. communications f pl ; contact m ; diplomatik ~lər relations f pl diplomatiques
Полностью »Ərəbcədir, bizdə tarixən ilmək sözü işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »[ər.] сущ. алакъа (1. авсият; акахьун; рафтарвал, ара; 2. сад-садалай аслувал; 3. ашкъи, кӀанивал, муьгьуьббат; 4
Полностью »1. ƏLAQƏ (bir-biri ilə bağlılıq olma, münasibəti yaxınlıq) [İlyas:] Rica edirəm, mənə olan əlaqəniz dostluq əlaqəsi çərçivəsindən kənara çıxmasın (M.S
Полностью »...связи, tarixi əlaqələr исторические связи, kəndlə şəhər arasında əlaqə связь между городом и деревней, məktəblə ailə arasındakı əlaqə связь между шко
Полностью »...münasibət, bir-biri ilə bağlılıq. Sənaye ilə kənd təsərrüfatı arasında əlaqə. Elmlə praktika arasında əlaqə. Ticarət əlaqələri. Beynəlxalq əlaqələrin
Полностью »denotatla dil işarəsinin əlaqələri. Tərcümə vahidlərində aşağıdakı semasioloji əlaqələr fərqləndiririlir: konstant, yaxud müvəqqəti; fiksasiya olunm
Полностью »təsirlik prinsipindən istifadə zamanı mətnin reproduksiyasına istiqamətlənmiş metamətn əməliyyatı (tendensioz transliterasiya)
Полностью »mətnlərarası əlaqədir ki, burada metamətn protomətnin müəyyən elementləri əsasında yaranır və həm də tipikləşdirmənin köməyilə uyğunluq prinsipi əsas
Полностью »...mətnarası invariantın olduğuna şəhadət verən əlaqə; imitativ əlaqədə metamətn orijinalla müqayisədə öz semantik və üslubi uyğunluğunu - 1:1 səviyyə
Полностью »mətnin «düz olmayan nitq» prinsipi üzrə istiqamətlənən mətnlərarası əməliyyat, daha doğrusu, mətnin xülasəsi, cəmlənməsi (adaptasiya), lap kiçik öl
Полностью »protomətnin olduğunu bəyan etmədən metamətn yaradılması, üslubi cəhətdən o mətnin idiodəyişkənliyinin artması ilə səciyyələnir
Полностью »protomətnə kontroverz münasibət özünü onda göstərir ki, mətnin seqmentləri atılır, yaxud bütöv kimi aradan götürülür
Полностью »dialektik qarşıdurma affirmativ və kontroverz əsasda modelləşdirilmiş mətnlər arasında münasibət.
Полностью »dil işarələrinin denotatla əlaqəsidir ki, kommunikant tərəfindən qəbul edilmir.
Полностью »mətnlərarası invariantın semantikasının saxlanılması zamanı mətnin ayrı-ayrı səviyyəsində aksent edilən iki mətn arasındakı münasibətlər
Полностью »-а; м. (от лат. complēmentum дополнение, довершение) см. тж. комплементарный, комплементарность 1) хим. физиол. Белковое вещество, содержащееся в плазме крови, которое под воздействием антител уничтож
Полностью »м komplement (1. əlavə, artırma; 2. tib. sağlam heyvan serumunda infeksiyaya qarşı qoruyucu maddə).
Полностью »I. i. 1. addition; 2. (kitaba və s.) appendix (pl. -ices), addendum (pl. -da); Kitabın iki əlavəsi var The book has two appendices / addenda; 3
Полностью »elate1 adj şair. şadlıq / şənlik edən, məst olan; ~ with victory qələbəni şənlik edən, qələbədən məst olan elate2 v 1. əhval-ruhiyyəni / ovqatı qaldır
Полностью »is. addition f, supplément m, complément m, appendice f ; annexe f ; qram. apposition f ; qoş. sauf, à part, excepté, -e ; à l’exception de
Полностью »...etmək алава авун, винел эхцигун; алава хъувуна лугьун ва я кхьин; əlavə olaraq алава яз, алавадаказ; 2. сущ. улубдиз, улубдин ччара-ччара паяриз, кхь
Полностью »...дополнение, добавление (то, что служит дополнением). Təlimata ələvə дополнение к инструкции, düzəliş və ələvələr поправки и дополнения, plana ələvə д
Полностью »1. прибавление, добавление, дополнение; 2. приложение; 3. сверх, помимо, вдобавок, дополнительно; 4
Полностью »...1. sif. Əsas şeyin üstünə artırılan; üstəlik. Əlavə xərc. Əlavə seans. Bu gün iki əlavə dərs oxuduq. Əlavə vaxt vermək lazımdır. – Məncə, bu … otağa
Полностью »I см. комплемент; -ая, -ое. II -ая, -ое; -рен, -рна, -рно., спец. см. тж. комплементарность 1) Дополнительный, дополняющий. К-ые связи, отношения. 2)
Полностью »n ünsiyyət, əlaqə, dostcasına münasibət; personal ~ şəxsi əlaqə; diplomatic ~ diplomatik əlaqə; commercial / trade ~ ticarət əlaqəsi; sexual ~ cinsi ə
Полностью »n liqa; ittifaq; birlik; the ~ of Nations Millətlərin birliyi; football ~ futbol liqası; in ~ with smb
Полностью »zərf Olduğu kimi, dəyişmədən, necə varsa, elə. Zeynal bayaqdan bəri qabağındakı nimçədə doğramaq istədiyi bir parça əti eləcə qoyub əlindəki … bıçağı
Полностью »...(z.) oxumağa. C.Məmmədquluzadə. [Əmiraslan:] Siz də o fəsahət, bəlağət qapısı olan ağzınızı açıb camaatı bizim itaətimizə çağıracaqsınız. S.S.Axundov
Полностью »(-tı) əlaqə, ünsiyyət rabitə; irtibatla irtibata geçmek – əlaqə yaratmaq əlaqə, irtibat
Полностью »n 1. ümumilik, birlik; 2. şair. əlaqə, rabitə; close ~ with nature təbiətlə sıx əlaqə; ~ with one’s fellows yoldaşları ilə əlaqə
Полностью »rabitə, əlaqə, kommunikasiya, kontakt; iki şehir arasında ulaşım kesildi – iki şəhər arasında əlaqə kəsildi əlaqə, kommunikasiya, kontakt, rabitə
Полностью »...ÜNSİYYƏT (dilç.), ƏLAQƏ, RABİTƏ, KOMMUNİKASİYA 2. ünsiyyət bax əlaqə 1 3. ünsiyyət bax təmas
Полностью »n münasibət, əlaqə, nisbət, qarşılıqlı əlaqə / rabitə; the ~ between unemployment and crime işsizliklə cinayət arasında qarşılıqlı əlaqə; the ~ betwee
Полностью »1. əlaqə, rabitə; 2. münasibət, təəllüq; 3. dostluq, yaxın tanışlıq; 4. bənd; 5. rabitə idarəsi; 6. cinsi əlaqə
Полностью »