sif. [ər.] Üsluba aid, üslubla əlaqədar, üslub baxımından. Üslubi səhv. Lüğətdə üslubi işarələr. Romanın üslubi xüsusiyyətləri.
Полностью »sif. [ər.] 1. Məntiq qanunlarına uyğun, məntiq qanunlarına əsaslanan. Məntiqi sübut. Məntiqi ardıcıllıq. – Mirzə Qədir məntiqi cavab verməkdən çəkinər
Полностью »...nəticə логический вывод, məntiqi təfəkkür логическое мышление, məntiqi əməliyyat логическая комбинация; məntiqi vurğu лингв. логическое ударение 2) з
Полностью »s. logical: ~ ardıcıllıq logical order; ~ nəticə logical deduction / conclusion; ~ vurğu logical stress (emphasis)
Полностью »[ər.] прил. 1. логикадив (логикадин къанунрив) кьур, логикадин къанунралди бинеламишнавай; логигкадин къанунралди тайинардай, арадал акъуддай; 2
Полностью »sif. logique ; ~ ardıcıllıq ordre m logique ; ~ nəticə conclusion f logique ; ~ təfəkkür raisonnement m logique
Полностью »ə. 1) məntiq elminə aid olan; 2) məntiq qaydalarına uyğun, ağıla müvafiq, əsaslandırılmış (fikir və s. haqqında).
Полностью »sif. Məntiqə zidd olan; ziddiyyətli, ardıcıl olmayan. Qeyri-məntiqi mühakimə. Qeyri-məntiqi ifadə.
Полностью »прил. нелогичный. Qeyri-məntiqi nəticə нелогичный вывод, qeyri-məntiqi hərəkət нелогичное действие
Полностью »I. s. illogical; not sensible II. z. illogically; ~ danışmaq to speak* illogically
Полностью »[ər.] прил. логикадив кьун тавур, логикадиз акси тир; галай-галайвал тушир.
Полностью »1) sif. absurde, illogique, incohérent, -e ; ~ danışmaq parler illogiquement ~lik 2) is. illogisme f, absurdité f, incohérence f
Полностью »üslubi nöqteyi-nəzərdən rəngli vahidlərin onun üçün qeyri-adi üslubi kontentdə istifadə olunması.
Полностью »mətnin üslubi strukturunun qenerasiyası üçün nəzərdə tutulmuş təsviri vasitələr sistemi üslubi kod yaradır, əsas üslubi xüsusiyyətləri və mətndə
Полностью »linqvistik vasitənin ekspressiv nailiyyətidir ki, onun əsas, yaxud predmet-məntiqi mənasına əlavə olunur
Полностью »eyni funksional üsluba öz elementləri ilə birgə digər üsluba aid olan deyim elementlərinin tərcümə prosesində dəyişdirilməsi
Полностью »mətnin üslubunun üslubi mənasının tərcümədə eyni effekti yenidən yaratmaq məqsədi ilə verilməsi, daha doğrusu, oxucuda analoji reaksiya yaratmaq, t
Полностью »1. Yalnız üslubi cəhətdən seçilən sinonimlər. 2. Məna etibarı ilə üst-üstə düşən, lakin istənilən fərqli nitq üslubuna məxsusluğu ilə, istifadə d
Полностью »tərcümənin üslubi aspekti onun leksik-qrammatik vasitələrindən əslin ümumi funksional kommunikativ istiqamətlərə uyğun olaraq və tərcümə olunan di
Полностью »tərcüməçinin üslubu. Bu, tərcümə mətnində tərcüməçinin üslubi vərdiş və bacarıqlarının gerçəkləşdirilməsinin məcmusudur
Полностью »orijinaldan tərcüməyə keçirilmiş, işlənilmiş hazır üslubi sxem və metodlar. Bu, mətnin makro, yaxud mikroüslubi səviyyəsində həyata keçirilə bilər
Полностью »orijinalın bədii strukturunun tərcümə mətnində bədii üslubi elementlərinin itirilməsi.
Полностью »hakim ədəbi baxışlar çərçivəsində yaranan orijinalın üslubi xüsusiyyətlərinə münasibətdir ki, bu, tərcüməçinin fərdi üslubi meyilləri ilə bağlıdı
Полностью »məntiqi münasibətlər modifikasiya olunmuş zərflərin köməyi ilə markirə edilir (sentence adverbs), «moreover - bundan başqa», «therefore - bunun üçü
Полностью »tərcümə mətnində orijinalın üslubi xüsusiyyətlərinin proyeksiyası və gerçəkləşməsi. Üslubi istiqamətliliyin həyata keçirilməsi mətnarası invariantı
Полностью »orijinalın və tərcümənin ayrı-ayrı elementlərinin ümumi məna və üslubda ekvivalentliyinin əldə edilməsi üçün funksional uyğunsuzluq
Полностью »tərcümənin yaradılması zamanı mütləq ədəbi kommunikantın təkrarolunmaz təşkilindən doğan orijinalın struktur xüsusiyyətləri
Полностью »adv məntiqcə, məntiqə görə / uyğun olaraq; məntiqə uyğun şəkildə; məntiq baxımından; məntiqi cəhətdən
Полностью »sif. Məntiq qanunlarına uyğun, məntiqi; danışığında məntiq olan. Məntiqli (z.) danışmaq.
Полностью »...mühakimələr логичные рассуждения 2. последовательный, разумный. Məntiqli hərəkət логичный поступок 3. рассуждающий правильно. Məntiqli olmaq быть лог
Полностью »s. 1. logical; 2. conclusive, convincing, persuasive; ~ sübut cogent argument, conclusive proof; ~ səbəb cogent reason
Полностью »sif. logique ; cohérent, -e ; conséquent, -e ; ~ cavab réponse f logique ; ~ olmaq être logique ; ~ mülahizə etmək raisonner vi logiquement
Полностью »...qanun və formaları haqqında elm. Dialektik məntiq. Formal məntiq. 2. Fikrin, əqli nəticənin düzgünlüyü, ağlabatanlığı. Məntiqə zidd fikir. – Şərifzad
Полностью »I сущ. логика: 1. наука о законах и формах мышления. Dialektik məntiq диалектическая логика 2. ход рассуждений, умозаключений. Dəmir məntiq железная л
Полностью »[ər.] сущ. логика (1. тефеккуьрдин къанун ва къайдайрин гьакъиндай илим; 2. фикирдин, акьулдин нетижадин дуьзгуьнвал, акьулдив кьурвал; 3
Полностью »is. logique f ; formal ~ logique formelle ; ~ qanunları règles f pl de la logique
Полностью »ə. 1) düzgün təfəkkür qaydalarından bəhs edən elm; 2) nitq, dil; 3) müsahibə, söhbət; 4) ağlabatan, düzgün, düz (fikir və s
Полностью »təfəkkürün qanun və normaları haqqında elm; qanunauyğun, zəruri; düz; nitq, dil; söhbət, müsahibə
Полностью »...qolları və şaxələri çoxdir, bax dialektik məntik, riyazi məntiq, formal məntiq, psixoloji məntiq, filoloji məntiq və s. hər şeyi məntiqinə uyğunlaşdı
Полностью »...termin kimi işlədilir; Məsələn, dialektik məntiq, formal məntiq; 2) fikrin, əqli nəticənin düzgünlüyü, ağlabatanlığı; Məsələn, məntiqə zidd fikir; 3)
Полностью »təfəkkürün qanun və normaları haqqında elm; qanunauyğun, zəruri; düz; nitq, dil; söhbət, müsahibə
Полностью »is. [ər. məntiq və fars. …şünas] Məntiq elmi ilə məşğul olan alim, məntiq mütəxəssisi; məntiqçi.
Полностью »...приносящее помощь, пользу другому. Дружеская услуга. Оказать услугу соседу. Просить об услуге. Помнить о сделанной услуге. 2) а) только мн.: услуги,
Полностью »rationalization, -isation n 1. ağıllı / məntiqi izahat, məntiqi əsaslandırma; 2. səmərələşdirmə, təkmilləşdirmə
Полностью »rationalization, -isation n 1. ağıllı / məntiqi izahat, məntiqi əsaslandırma; 2. səmərələşdirmə, təkmilləşdirmə
Полностью »tərcümə fəaliyyəti zamanı bu və ya digər üslubi xüsusiyyətlərin həddən artıq yüksək qiymətləndirilməsi, yaxud qiymətlən-dirilməməsinin seçilməsini
Полностью »adj 1. əlaqəli, məntiqi; ~ thought əlaqəli / məntiqi fikir; ~ speech məntiqi / əlaqəli nitq; 2. anlaşılan, anlaşıla bilən, başa düşülən / düşülə bilən
Полностью »bədii tərcümənin üslubi vəhdət elementidir. Təsnifat ölçüsü - onların intensivliyik dərəcəsinə uyğun olaraq üslubi dəyişmələrin identikliyidir.
Полностью »bax, tərcümədə üslubi və məzmun ekvivalentliyi.
Полностью »tərcüməçinin üslubi xarakteri ilə bağlı olan üslubi kənarlaşmalar sistemi. Bu, tərcüməçinin fərdi poetikasını yaradır (bax: tərcümənin poetikası)
Полностью »tərcüməçinin bütün yaradıcılıq fəaliyyəti dövründə yaratdığı üslubi priyom və prinsiplər xəzinəsi. Tərcüməçi üslubi vərdişlərlə gerçəkləşən tər
Полностью »