A good will does more than compulsion. / Cf. Where there’s a will there’s a way. / Desire has no rest
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. Onda Mahmudun ağlı və ixtiyarı oyanardı, korgözlü nəfsin arxasınca getməzdi. Çəmənzəminli. 2. Tamah, tamahkarlıq. 3. Tamah, daxili
Полностью »...сильное, пылкое чувство) 2. хотение, желание. Nəfsim çəkmir нет желания 3. устар. в знач. человек, лицо, личность ◊ nəfsini saxlamaq сдерживать желан
Полностью »i. passion (for), desire, wish (for); longing (for); ~i çəkməmək etməmək not to be pleased, not to like (d
Полностью »[ər.] сущ. нефс (1. игьтирас, арзу, гзаф рикӀ алайвал, майилвал; 2. темягь, темягькарвал, къанихвал; // къенепан игьтияж, кӀанивал (пис манада); nəfsi
Полностью »is. passion f, désir m, envie f, vouloir m ; ~i çəkmək avoir envie de, désirer vt ; ~ini saxlamaq contenir son désir ; retenir (se)
Полностью »ə. 1) can, həyat; 2) öz hisslərinin əsiri olma; şəhvət; 3) şəxs, adam; 4) əsil, cövhər; 5) övlad, nəsil.
Полностью »...sözlə insanların ruhundan gələn istək və niyyətləri ifadə edilir. Nəfs insanın şəriətə zidd olan bütün istəklərinin qaynağıdır. Hər bir müsəlmana töv
Полностью »is. Heysiyyət, mənlik hissi, şərəf. İzzəti-nəfsini qorumaq. İzzətinəfsinə toxunmaq. – Qadınlarda şərəf və izzəti-nəfs daha yüksəkdir
Полностью »сущ. чувство собственного достоинства, самолюбие, достоинство. İzzəti-nəfsinə toxunmaq задеть самолюбие, izzəti-nəfsini qorumaq беречь свое достоинств
Полностью »(-ини, -ина, -ер) nəfs (1. ehtiras, şiddətli istək, insandakı heyvani hiss, şəhvət hissi; 2. tamah, daxili ehtiyac, tamahkarlıq); нефс алай (нефс авай
Полностью »(-ини, -ина, -ер) nəfs (1. ehtiras, şiddətli istək, insandakı heyvani hiss, şəhvət hissi; 2. tamah, daxili ehtiyac, tamahkarlıq); нефс алай (нефс авай
Полностью »(-ини, -ина, -ер) - жажда (чего-л.), страсть : нефе авай инсан - человек с жадной (к чему-л.) душой; нефсинин къативал - а) страсть к наживе; б) прист
Полностью »...масадан затӀ жуванди хьун кӀан хьунин гьисс; къанихвал. Залумдин нефс хупӀ екеда... Е. Э. Гьарай эллер. Эй, залум нефс, ви гъиляй зун аэкиз я. Е.
Полностью »...-ер) n. want; thirst; drought; hunger; itch. НЕХВ (нехуь, -е, -ер) n. spelt, hardy European variety of wheat. НЕХИР herd cattle.
Полностью »...-ер) n. want; thirst; drought; hunger; itch. НЕХВ (нехуь, -е, -ер) n. spelt, hardy European variety of wheat. НЕХИР herd cattle.
Полностью »I сущ. нефть (минеральное жидкое маслянистое вещество, обычно тёмно-коричневого или черного цвета, употребляемое в качестве топлива, а также как сырьё
Полностью »I. i. oil, petroleum, mineral oil; xam / təmizlənməmiş ~ crude oil II. s. oil; ~ vışkası derrick; ~ quyusu oil-well; ~ sənayesi oil-industry; ~ emalı
Полностью »...Uğursuz, məşum, ağır, tərs gətirən. Nəhs ay. Nəhs ayaq. – Elə ki, nəhs günlərə keçdim və istədim bu bəndi də oxuyam, qırmızısaqqal rəfiqim məni bu ye
Полностью »...беду; nəhs ədəd чёртова дюжина (о числе 13); nəhs gəlmək не сбыться намерению кого, чьему; nəhs gətirdi не повезло к ому
Полностью »s. unlucky; ill-starred, ill-boding; ~ danışmaq to speak* evil / ill; ~ə düşmək to meet* with some kind of obstacle, to stumble / to come* upon some o
Полностью »...xalçanın nəqşinə zilləmişdi. M.S.Ordubadi. Xalının rəngi, çeşnisi, nəqşi tərifəlayiq idi. Ə.Vəliyev.
Полностью »I сущ. 1. см. naxış 2. тех. накатка II прил. тех. накатный. Nəqş diyircəyi накатный ролик
Полностью »...udub karbon qazı buraxma prosesi). Nəfəs üzvləri. Dərindən nəfəs almaq. // Ciyərlə alınıb buraxılan hava. [Müəllim və Tellinin] başları birbirinə çox
Полностью »...kimin дух занимается (захватывает) у кого; nəfəsini dərmədən не переводя дыхания; nəfəsini dərmək перевести дух, передохнуть; nəfəsini kəsmək kimin:
Полностью »...anger; ~i gəlmək to breathe; to respire; ~ dərmək to recover one’s breath, to take* a breath II. s. respiratory; ~ borusu anat. windpipe; ~ üzvləri t
Полностью »...[ər.] Son dərəcə zərif, incə, gözəl, qəşəng. Nəfis sırğa. Nəfis parça. Nəfis şəkil. – Xalça Fərqanədə toxunmuş, olduqca zərif və nəfis ipəkdən idi. M
Полностью »...искусный (сделанный, выполненный с большим умением и тонкостью). Nəfis iş искусная работа, nəfis naxışlar искусные узоры 2. художественный (искусно,
Полностью »s. graceful, refined, elegant, fine, delicate; ~ ipək fine / delicate silk; ~ çalarlıq subtle shade; ~ iş delicate work; (əl işi) dainty work; ~ hərək
Полностью »...Nəfəs-nəfəsə oturmaq. – Hey çalırlar, oxuyurlar nəfəs-nəfəsə; Mənsə baxıb ürəyimdə həsəd çəkirəm. S.Vurğun.
Полностью »нареч. нос к носу, носом к носу (близко один к другому). Nəfəsnəfəsə dayanmaq стоять нос к носу
Полностью »NƏFX(Ə) ə. 1) şişirtmə, üfürüb şişirtmə; 2) şişmə, şişkinlik; 3) nəfəsli musiqi alətini çalma. Nəfxi(nəfxei)-İsa İsa peyğəmbərin ölüləri dirildən nəfə
Полностью »sif. [ər. nəfs və fars. …kar] 1. Şəhvət düşkünü. 2. Tamahkar, nəfsini saxlaya bilməyən. Əziz bir az acıqlandı: – …Sənin kimi nəfskar, dünyanı dördəlli
Полностью »[ər. nəfs və fars. ...kar] сущ. нефскар, нефсетӀ (1. гьашер, шеври; 2. нефс алай, нефс хуьз тежер, темягькар).
Полностью »[ər. “nəfs” söz. cəmi] сущ. 1. агьали, инсанар, жемят; 2. рах. кӀалубсуз, кӀвечӀи, кифир кас.
Полностью »Ərəbcə nəfs sözü ilə qohumdur, onun cəm formasıdır. “Əhali”, “adam” anlamlarını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »sif. [ər. nəfs və fars. …pərəst] 1. Öz nəfsini güdən, çox tamahkar, hər şeyi öz nəfsinə qurban edən. Nə vaxta qədər biz biçarələr bu kimi nəfspərəst q
Полностью »[ər. nəfs və fars. ...pərəst] прил. нефсперес (1. къати нефс алай, темягькар, нефсиниз кӀанивал ийидай, гьар са затӀ вичин нефсиниз къурбанд ийидай; 2
Полностью »...1. şərəf hissi, namus, vicdan duyğusu; ləyaqət; 2. (Selbstachtung) izzəti-nəfs, mənlik
Полностью »[fars. şikəstə və ər. nəfs] прил. телебкар тушир, сая тӀебиатдин, тавази тир.
Полностью »жадный, алчный : азгъун нефс авай инсан - человек с алчной душой, жадный человек.
Полностью »...Виликан председатель Магьсудов Гьасан дуьз итим я, адахъ артух азгъун нефс авач. И. В. Къуьр алатна сикӀ хьана. Синонимар: къаних, нефс авай, тух те
Полностью »гл. темягь фин, темягьда гьатун; вил ацукьун (ттун); вил амукьун; нефс хуьз тахьун.
Полностью »1. нефс хуьдай, нефсини къативал тийир; пегьриз ийидай; кьулухъ акъваздай. 2. вич хуьдай, сабур авай.
Полностью »1. нефс хуьн тийир, акъваз тийир; невоздержный в пище тIуьнал гьалтайла нефс хуьн тийир. 2. вич хуьн тийир, вичин сив-гъил хуьн тийир; невоздер
Полностью »die; -, -en nəfs, həvəs, cəlb edilmə; in ~ geraten həvəsə gəlmək, həvəslənmək (zu Inf./ -məyə)
Полностью »...qırğın. Qətli-am(m) ümumi qırğın, ucdantutma öldürmə; genosid; qətli-nəfs adam öldürmə.
Полностью »межд. къати нефс авайдаз агь яз лугьудай гаф. Агь, вун къазунрай гьа нефес галаз! Р.
Полностью »ср 1. yoldan çıxarma, azdırma, tovlama, aldatma; imrəndirmə; 2. nəfs, həvəs, tamah, yoldan çıxaran şey, başdan çıxaran şey.
Полностью »сущ.; -или, -иле; -илер, -илери, -илера нефс ацӀун тийидай, гьариб хесетар хас гьал. Ви гьарибвал садахъни жеч!
Полностью »ə. 1) bəslik, bəs olma; 2) yaşamaq üçün lazım olan azuqə. Kifafi-nəfs bir adamın yaşamasına kifayət edən azuqə.
Полностью »...olma; 2) qan(dır)- ma, başa salma; 3) razı salma, razılıq. İqnai-nəfs özünü razı salma.
Полностью »...ийиз жедай гьисс; 2. кӀеви гьевес, кӀанивал, ашкъи, майилвал; нефс; 3. къанихвал, шегьвет, шевривал).
Полностью »der; -(e)s, -e 1. əclaf, köpəkoğlu; 2. der innere ~ nəfs; den inneren ~ überwinden nəfsinə güc gəlmək, yaxa qurtarmaq, tənbəlliyin daşını atmaq
Полностью »ж 1. heysiyyət, izzət-nəfs, şərəf, mənlik, qeyrət; 2. lovğalıq, təkəbbür; ◊ вломиться (удариться, войти) в амбицию incimək, xətrinə dəymək, sınmaq, kü
Полностью »1. жув хуьн, кьулухъ чIугун (са кардилай); сабурна акъвазун. 2. нефс хуьн, кьулухъ чIугун, кьулухъ акъвазун. 3. сес тагун (са патазни сес тагана акъва
Полностью »...(затӀ такурдан гьерекатар ийидай, са затӀ аквадамаз вичивай-вичин нефс хуьз тежер, вил ичӀи касдин гьакъинда); // прил. затӀ такур (мес. кас).
Полностью »...хьун; tamahı güc gətirmək (zor eləmək) темягьди гуж гун, темягь (нефс) ацукьун (фин), темягь (нефс) хуьз тахьун, вичивай-вич хуьз тахьун, кьадардилай
Полностью »...ərz etdim ki, mənim dünya malında tamahım yoxdur (S.S.Axundov); NƏFS İskəndər: Haqlısan, bəladı bu insan nəfsi (A.Şaiq); TAMAHKARLIQ (bax).
Полностью »sif. [ər.] Ehtirasa, şəhvəti hisslərə aid olan. [Şeyx Sənan:] Mənə biganə zövqi-nəfsani; Sevdiyim yalnız eşqi-ruhani
Полностью »