I сущ. от глаг. qırılmaq 1. ломка 2. взлом, слом, разлом. Qıfılın qırılması взлом замка 3. разрыв, обрыв. Qırılmaya qarşı müqavimət физ. сопротивление
Полностью »is. effraction f, démolition f, fracture f, brise f, rupture f, coupe f, abattage m
Полностью »(qırılma pozulmaları) qırılmış (parçalanmış) geoloji cisimlərin bir-birinə nisbətən yerdəyişməsi ilə müşayət olunan bir çox tektonik pozulmaların ümum
Полностью »dağəmələgəlmə prosesində cavanlaşmış, qədim tektonik qırılma. разрыв омоложенный rejuvenated rupture
Полностью »yer səthi ilə qırılma müstəvisinin kəsişdiyi xətt. линия разрыва flow line, stream line
Полностью »kifayət qədər dərinliyə və uzunluğa malik enli, iri qırılma pozulması. разлом fracture, fault
Полностью »(Piotrovskiy, 1965) morfostrukturanın cizgilərini təkrarlayan və yəqinki həmin morfostrukturu yaradan, tektonik gərginliyi təxminən ümumi şəkildə təsv
Полностью »geoloji kütlələrin və süxurların deformasiyasına-çat və yarıqların əmələ gəlməsinə səbəb olan tektonik hərəkətlər (dizyunktiv dislokasiya)
Полностью »tektonik qırılmalar və yarıqlar xəttinə uyğun gələn morfostrukturlar (pillələr, dərələr və s.). Bax: lineament
Полностью »su səthində oksigenin azalması nəticəsində balıqların və s. suda yaşayan heyvanların kütləvi qırılması
Полностью »okeanlarda uzunluğu bir neçə min km, eni 100-200 km-ə çatan xətti maqnit anomaliyalarının üfqi yerdəyişməsi ilə səciyyələnən, yer qabığının dərin qırı
Полностью »yer qabığının dabanında və yaxud mantiyanın üst hissəsində yaranan qırılma (Xain, 1964). глубинные разломы коровые deep cattle-fault
Полностью »dağ əmələgəlmə vilayətlərini, eləcə də materik platformalarının qonşu hissələrini kəsən, yeni tektonik inkişaf mərhələsində fəal olan qırılma
Полностью »...kəsilib ayrılmaq, qopmaq, qopub düşmək. İp qırıldı. Düymə qırılıb düşdü. – …Taxılın sünbülləri ayaq üstə durduğu yerdə bilmirsən nədənsə qırılıb düşü
Полностью »глаг. 1. ломаться, сломаться. Buz qırıldı лёд сломался, paslı mismar qırıldı ржавый гвоздь сломался 2. разбиваться, разбиться, раскалываться, расколот
Полностью »1. ломаться, разбиваться; 2. оборваться; 3. вымирать, передохнуть, падать, пасть, истребляться, погибнуть (поголовно или во множестве); 4
Полностью »...döyüşdə / vuruşmada ~ to be* killed in battle; Bütün heyvanlar qırıldı All the animals died out; 4. (meşə və s.) to be* cut down, to be* felled, acın
Полностью »гл. 1. атӀун, кӀар хьун, кьатӀ хьун; sap qırıldı гъал атӀана; sap üzülən yerdən qırılar. Ata. sözü еб шуькlуь чкадилай кьатl жеда; 2. атӀун, алакъа ат
Полностью »sif. Möhkəm, sarsılmaz, pozulmaz; əbədi. Qırılmaz əlaqə. Qırılmaz dostluq. – [Toğrul] qırılmaz bir iradə qüvvəsi ilə və qəvi barmaqlarını sıxıb, eşidi
Полностью »прил. неразрывный, крепкий, нерушимый. Qırılmaz əlaqə неразрывная связь; qırılmaz surətdə неразрывно
Полностью »s. unbreakable, indestructible, inviolable, indissoluble; ~ ittifaq unbreakable union; ~ əlaqə indestructible ties; indissoluble connection; ~ dostluq
Полностью »прил. атӀун тийир, кӀеви, мягькем, къарсур тежер, чӀур тежер; эбеди (мес. алакъа, дуствал).
Полностью »ср мн. нет qazıyıb dağıtma, qazılıb dağıdılma; qazıyıb yox etmə; qazıy(l)ıb düzləndir(il)mə.
Полностью »м 1. qopartma, qopardılma; qırma, qırılma; 2. dərmə, dərilmə, 3. pozma, pozulma, pozuluş; kəsilmə; срыв переговоров danışıqların kəsilməsi (pozuluşu);
Полностью »1. kəsilmə, qırılma, üzülmə; 2. partlama; 3. yarıq, ara, qırıq, yarılmış yer; 4. uyğunsuzluq, rabitəsizlik
Полностью »м 1. sındırma, qırma; sınma, qırılma; 2. sınıq yeri; 3. xüs. kəsik; 4. çıxıq, çıxıntı (divarda).
Полностью »TƏKƏSSÜR1 ə. çoxalma, artıb bollaşma; çoxluq. TƏKƏSSÜR2 ə. qırılma, sınma, şikəst olma.
Полностью »n kəsmə, kəsilmə, qırma, qırılma; the ~ of diplomatic relations diplomatik əlaqələrin kəsilməsi
Полностью »...sapma; 2) düz yoldan çıxma, başqa tərəfə meyil etmə; 3) qırıqlıq, qır(ıl)ma, kəs(il)mə.
Полностью »ср pörtmə, qaynar suya (buğa) ver(il)mə; qır(ıl)ma, tələf etmə, tələf edilmə (qaynar su ilə).
Полностью »qırılmaların yaranması və qırılma boyunca əvvəllər formalaşmış tektonik strukturların hissələrinin düşməsi prosesi. обрушение foundering
Полностью »[fr.] geol. Süxurların tektonik qırılma yerdəyişməsi növlərindən biri. Faylar, əsasən, dartılma şəraitində əmələ gəlir.
Полностью »köndələn kəsimdə asimmetrik tirə olub, dik yamacın qırılma pilləsini təşkil edir /Şukin, 1960/ полугорст half-horst
Полностью »qırılma səthi, süxur laylarının uzanma istiqamətinə uyğun gələn fay. продольный сброс strike fault, longitudinal fault
Полностью »qırılma pozulmanın qanadlarında yerləşən, orta nöqtələr arasındakı, yerdəyişmə boyu məsafə. амплитуда смещения amplitude of dislocation
Полностью »layın /qırılma müstəvisinin, damarın və s./ uzanma xəttinin cəhətlərə görə səmti. направление простирания direction of strike
Полностью »ср мн. нет tərk olma, puç olma, qırılma, qırılıb qurtarma, ölüb getmə. yox olma, nəslin kəsilməsi.
Полностью »n sınma; qırılma; sınmış / qırılmış yer / hissə; a ~ in the gas pipes qaz borularında sınmış / qırılmış yer
Полностью »qırılma, qırma, ani şiddət, hiddət, həmlə, ani hücum, coşma, coşğunluq, ruh yüksəkliyi, şiddətli arzu, ehtiras, istək, həvəs, meyl
Полностью »...nazikləşmək. Usta Ağabalanın saqqalı gicgahlarına getdikcə ucları nazilib gözəl surətdə qulaqlarına yapışırdı. Çəmənzəminli. Balaca qızın boğazı armu
Полностью »penepenləşməyə məruz qalmış, sonradan müxtəlif yüksəkliyə qaldırılmış, qırılma və pozulmalarla mürəkkəbləşmiş qırışıqlı dağlar (Şukin,1964). горы глыб
Полностью »...hərəkətlərə məruz qalan iri tektonik strukturların qovuşma zonasında yaranan, qırılma pozulmaları zonası. структурный шов structural joint
Полностью »