.... 1. Bir yerdən deyil, müxtəlif yerlərdən. Oradan-buradan yüz manat tapdım. 2. Müxtəlif mənbələrdən, ayrı-ayrı məxəzlərdən. Oradan-buradan xəbər bilm
Полностью »нареч. 1. оттудаотсюда (из разных мест). Oradan-buradan adamlar yığışdılar оттуда-отсюда собрались люди 2. о том-о сём. Oradan-buradan danış рассказыв
Полностью »нареч. 1. анай-инай, са чкадай ваъ, жуьреба-жуьре чкайрай; 2. анлай-инлай.
Полностью »zərf Müxtəlif yerlərdə; həm orada, həm də burada; adda-budda yerdə. Camaat vəkilləri yığılıb koma-koma oradaburada söhbət edirdilər. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...там-сям, там и сям, кое-где, в разных местах. Orada-burada adam görünürdü там и тут виднелись люди, orada-burada danışırdılar ki … там и тут говорили
Полностью »нареч. анал-инал, жуьреба-жуьре чкайрал, гьанал-гьинал; гьам анал, гьам инал; ана-ина.
Полностью »zərf (bəzən əvəz. mənasında işlənir). 1. Bu yerdən. Buradan başlamaq lazımdır. Bu həftənin axırında buradan gedəcəyəm. Buradan üç maşın keçdi. Buradan
Полностью »нареч. (тӀв-эв.) 1. инлай, и чкадилай; инай; 2. инай, идалай вилик лагьайдакай; и себебдиз килигна.
Полностью »...hence; ~ xeyli uzaq far (away) from here, a long way off / away; Buradan görünür ki... Hence it appears
Полностью »zərf. d’ici ; ~ uzaqda loin d’ici ; ~ buradək d’ici jusque-là ; ~ rədd olun! Décampez! Foutez-moi le camp d’ici! (kobud)
Полностью »нареч. оттуда (из того места, с того места). Oradan gəlirəm я иду оттуда; oradan yaxşı görünür оттуда хорошо видно; oradan bir xəbər var? есть ли отту
Полностью »zərf (bəzən əvəzlik mənasında işlənir). O yerdən. Oradan gəlirəm. – [Hacı:] Qəlbim alışıb bu macəradan; Tez qapdım o tifli mən oradan. C.Cabbarlı. …Şo
Полностью »zərf həm buradan, həm oradan; oradan-buradan, müxtəlif yerlərdən, müxtəlif mənbələrdən.
Полностью »прил. масадан. - Гьикьван къведа вун чи варцел, Зун чарадан руш я, гада. - Вун чарадан руш ятӀани, Вун зи рикӀиз хуш я, хала. Гь. Гь. Адетдин къармахр
Полностью »türkcə “boru” (kərənay, şeypur) və “zədən” (çalmaq) sözlərindən düzəlmiş, “boruçalan”, “kərənayçalan” deməkdir
Полностью »1. özgəyə aid, özgəyə məxsus, özgə; чарадан паб руш хьиз аквада. Ata. sözü özgə arvadı adama qız görünər; 2. özgənin, başqasının; чарадан къуьлуьн фал
Полностью »sual əvəz. Hansı yerdən? hayandan? hansı tərəfdən? Haradan gəlirsən? Haradan almısan? Haradan gəlmisənsə, oraya da getməlisən. Onun əsli haradandır? –
Полностью »...sizə haradan məlumdur? откуда всё это вам известно? bunu sən haradan bilirsən? откуда ты это знаешь? 3) почему?, по какой причине? от чего? Bu ton sə
Полностью »суал. тв-эв. гьинай, гьи чкадай? гьи патахъай? гьинихъай?; // haradansa гьинай ятӀани, гьи чкадай ятӀани, гьи патахъай ятӀани, гьинихъай ятӀани
Полностью »is. İçərisinə pambıq, barama, yun və s. qoymaq üçün böyük kisə; xaral. Pambığı bardanlara doldurmaq. – Dərilib basılır xaşa bardana; Vaqona vurulur, g
Полностью »обл. 1. амлед хва, халуд хва, мумад хва (эмед хва), халад хва. 2. чIехи стха; стха. 3. стхадин хва
Полностью »Farsca “məhsul qabı” deməkdir (iri kisəyə deyirlər). Bar “məhsul”dur, dan isə “qab”dır. (Bəşir Əhmədov
Полностью »...xaral. Qırx-əlli top qırmızı parça al, qırx-əlli at, qatıra samandan bardan tut. (“Abbas”)
Полностью »xilas etmək, çətin vəziyyətdən qurtarmaq, qaçırmaq, özü ilə aparmaq; ~ dal qapıdan ötürmək.
Полностью »qaçmaq, qaçıb gizlənmək, əkilmək; təhlükədən qurtulmaq, xilas olmaq; ~ gözdən oğurlanmaq, canını qurtarmaq
Полностью »...başını əkmək, başını yemək, başını batırmaq, sapanda qoyub atmaq, sıradan çıxarmaq.
Полностью »прич. kompilyasiya edilmiş, oradan-buradan götürülüb quraşdırılmış (bax компиляция).
Полностью »I мест. 1. от посторонних. Ondan-bundan eşidirəm я узнаю от посторонних 2. о том, о сём. Ondanbundan danışmaq говорить о том, о сём II в знач. сущ. ко
Полностью »...смерч, вихрь, шквал (сильный порыв ветра) 2. водоворот, пучина, омут. Burağana duşmək попасть в водоворот
Полностью »сущ. жинжи гар, алчуд жедай гзаф къати гар (къум, яд, жив алчудриз гулар хьиз цавуз акъуддай гзаф къати гар; тӀурфан)
Полностью »is. ouragan m, trombe f, tourbillon m (qar ~ı) ; rafale f, coup m de mer (dənizdə) ; tempête f (səhrada) ◊ hadisələrin ~ında dans le tourbillon des év
Полностью »i. hurricane, whirlwind, whirlpool; (səhrada) sandstorm; (dənizdə) waterspout; (həm də məc.) vortex; qar ~ı snowstorm, blizzard; ◊ hadisələrin ~ında i
Полностью »...əsən şiddətli külək; fırtına. Qarı birdən sovurur göylərə müdhiş burağan. A.Şaiq.
Полностью »сов. dan. səthi tanış olmaq (öyrənmək), oradan-buradan almaq (məlumat, bilik).
Полностью »zərf (bəzən əvəz. mənasında işlənir). Bu yerdə. Burada heç kəs yoxdur. Getmə, burada qal. Ailə üzvlərinin hamısı burada yaşayır. Ayın axırına qədər bu
Полностью »...месте. Çoxdan burada işləyirsiniz? вы давно здесь работаете? ◊ burada bir balaca əmma var тут есть маленькое “но”
Полностью »zərf 1. oradan-buradan, yer-yerdən, hər yerdən; 2. adda-budda; nizamsız, dağınıq, pərakəndə.
Полностью »...yemək, qırpmaq (yarpağı, zoğu); 2. otlamaq; 3. oradan-buradan oxumaq, nəzərdən keçirmək (kitabı, jurnalı və s.); to ~ through / among someone’s books
Полностью »прич. 1. az-az toplanmış, tədricən yığılmış; 2. oradan-buradan toplanmış; az-az (tədricən) yığılıb düzəldilmiş.
Полностью »zərf (bəzən əvəzlik mənasında işlənir). O yerdə. Orada heç kəsi görmədim. – [Cavad:] Orada hava başqa rəngdədir. H.Nəzərli. [Məşədi İbad Sərvərə:] Bəs
Полностью »...orada qalmaq оставаться там, orada gözləmək ждать там, gah burada, gah orada то тут, то там
Полностью »...Boston and thence to Washington Biz Bostona, oradan da Vaşinqtona uçduq; 2. buradan, bu səbəbdən; buna görə (də), deyilənlərdən; It follows, thence,
Полностью »...qapıb almaq, dartışdırmaq. 2. Çırpışdırmaq, oradan-buradan götürmək. 3. icb. İtləri bir-birinin üzərinə saldırmaq, boğuşdurmaq.
Полностью »...inilti səsi. Çaqqal ulaması. Uzaqdan canavarın ulaması eşidilir. – Oradan-buradan gecəquşlarının iniltiyəbənzər ulamaları eşidilirdi. M.Rzaquluzadə.
Полностью »...arxit. nişanlama (tikintini); ◊ в разбивку 1) oradan-buradan, adda-budda; 2) ayrı-ayrı, tək-tək.
Полностью »...mənim. S.S.Axundov. Keçəl Qulamqulu xaldar ilansayağı koldan-kola keçə-keçə oradan sürünüb, buradan çıxırdı. S.Rəhimov. Birdən xaldar tula irəli gedi
Полностью »[isp.] hüq. Bir ölkəyə mal gətirilməsinin və ya oradan mal çıxarılmasının qadağan edilməsi. // Bir dövlətin, cəza tədbirləri olaraq, başqa dövlətlərə
Полностью »Sərhəd buraxılış məntəqəsində yerləşən, malların oradan keçməklə Azərbaycan Respublikasından aparıldığı Azərbaycan Respublikasının aralıq gömrükxanası
Полностью »...buraxılış məntəqəsində yerləşən, malların Azərbaycan Respublikasına oradan keçməklə gətirildiyi Azərbaycan Respublikasının aralıq gömrükxanası
Полностью »...dövlətlərə məxsus gəmilərin öz limanına girməsini və yaxud oradan çıxmasını qadağan etməsi).
Полностью »[isp. senör] Ağa, cənab. [Zabit:] Senyor, bağışlayın, buradan Qoritsiyaya neçə kilometrdir?… S.Vəliyev.
Полностью »is. Qeyd edən, siyahıya alan; idarəyə gələn və oradan göndərilən kağızları dəftərə qeyd edən işçi.
Полностью »...qabarıq) Xəzri Xəzəri təlatümə gətirmişdi. Oradan-buradan qalxan dalğalar, sahilə yaxınlaşdıqca daha da güclənirdi (H.Abbaszadə); LƏPƏ (kiçik dalğa)
Полностью »...filistinlilər (dini rəvayətlərə görə, Fələstinə gəlib yəhudiləri oradan sıxışdırıb çıxarmış xalq).
Полностью »SİFTƏ – SON Siftə kimsə buradan getmiş, kəsə yol salmışdır (G.Hüseynoğlu); Hamıdan son o gəldi.
Полностью »is. Od düşüb alışan, yanan yer, habelə oradan qalxan alov. // Yanıb sönmüş yer, yanmış bir yerin izi.
Полностью »QOXU – ƏTİR Bu rütubət və üfunət qoxusu oradan gəlirdi (M.Rzaquluzadə); Hər tərəfə ətir səpilmişdi (Mir Cəlal).
Полностью »...bu üsulda çap qəlibi üzərindəki rəng (şəkil) rezin lövhəyə, oradan da kağız üzərinə köçürülür.
Полностью »...yığılıb şiddətlə töküldüyü nov. Dəyirmanın suyu ənbərəyə yığılır, oradan tökülür və çarxı işlədir.
Полностью »...– orada-burada, addabudda. Ötədən-bəridən – oradan-buradan. [Telli] bir saata qədər müəllimlə ötədən-bəridən söhbət edirdi. S.Hüseyn. İki quda ötədən
Полностью »i. distance; buradan vağzala qədər ~ the distance from here to the station; uzaq ~dən from a distance
Полностью »...(qədimdə Ukraynada: satmaq üçün Krım və Dona öküzlə taxıl aparıb, oradan duz və balıq gətirən kəndli).
Полностью »