...nəzarəti altında ilə seçilməsi və qiymətləndirilməsi nəticəsində alınmış toxum
Полностью »...s.-nin əsli (surət qarşılığı). Portretin orijinalı. Kitabın orijinalı. // Başqa dilə tərcümə üçün əsas olan mətn, başqa dilə tərcümə olunan mətnin əs
Полностью »I сущ. оригинал, подлинник: 1. то, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т.п. Portretin orijinalı оригинал портрета, kitabın orijinal
Полностью »I. i. original; (adam) d.d. eccentric person; ~da in the original II. s. (müxtəlif mənalarda) original; eccentric; authentic; genuine; ~ sənət genuine
Полностью »[yun.] 1. сущ. оригинал (гъилив, компьютердал ва мс. кхьенвай затӀунин, шикилдин, улубдин ва мс. куьнин асулди; асул шей, сифте шей, вич гуьгьуьнлай к
Полностью »sif. 1) original, -e (pl aux) ; originel, -le ; pas banal ; bu çox ~dır c’est très original, c’est peu banal ; ~ tərzdə d’une manière originale ; 2) a
Полностью »Latın sözüdür, “mənbə”, “mənşə” anlamlarını əks etdirir. Bizdə, bir şeyin əsli mənasında işlədilir. Antonimi surət sözüdür
Полностью »...2. Tərcümədə ilkin mətn. 3. Orijinal, həm də əsl deməkdir. Orijinal və tərcümə arasındakı qavrayış arasında fərq faktdan gələn kommunikativ fərqdir
Полностью »1) Sənədin birinci, əsa nüsxəsi; 2) Beynəlxalq ticarət əqdlərində sənədin, müqavilənin birinci nüsxəsindəki möhür, ştamp
Полностью »lat. originalist (originalis) – ən birinci, əvvəlinci, ilk, birinci, ilkin 1) dərc edilmək üçün təqdim olunan elanın və ya başqa materialın əsli; 2) ə
Полностью »...edən və maya ilə qabıqdan ibarət olan rüşeymi; tum. Keşniş toxumu. – Şair ilə Afaq ləklərə çiçək, yonca toxumu səpib, çəpər boyu cavan ağaclar əkdilə
Полностью »...оболочки. Keşniş toxumu семена кинзы, yonca toxumu семена люцерны, бот. toxum yetişkənliyi зрелость семян, toxum rüşeymi зачаток семени, toxum katalo
Полностью »i. 1. seed; bir kisə ~ a bag of seeds; narahatlıq ~u məc. seeds of trouble; ~ səpmək müst. məc. to sow* (d
Полностью »[fars.] сущ. 1. тум; soğan toxumu чичӀекдин тум; 2. тум, ттвар (цун патал чара авунвай); // тумунин; toxum fondu тумунин фонд; 3. физиол. тум, мая, сп
Полностью »...hər bucağında (A.Şaiq). 2. toxum bax sperma 3. toxum bax tum 1 4. toxum bax maya II
Полностью »is. graine f ; ~ səpmək semer vt ; biol. semence f, sperme m ; həşərat ~u oeuf m, couvain m ; ~ salmaq (həşərat) déposer des oeufs
Полностью »...Hətta ərik kəlməsi də (toxumlu, çəyirdəkli...) bununla bağlıdır. Toxum mənasında dialektlərdə torum sözü də işlədilir. O da mümkündür ki, toxum və tö
Полностью »Sortun təkrar istehsalı üçün istifadə edilən bitkilərin generativ (toxum) və vegetativ (çilik, ting, şitil, soğanaq, kök yumruları və s.) orqanı
Полностью »1. Tərcümə yox, orijinal mətn. 2. Tərcümədə ilkin mətn. 3. Əsil şey, kopiya yox, orijinal. 4. İlkin mətn, yaxud sənəd (məqalə, kitab, əlyazma və s
Полностью »Dövlət reyestrinə daxil edilmiş sortların toxumunun istehsalı ilə məşğul olan hüquqi və fiziki şəxslər
Полностью »Toxumçuluq fəaliyyəti ilə məşğul olmaq üçün dövlət toxumçuluq xidmətində attestasiyadan keçmiş fiziki və hüquqi şəxslərin qeydiyyat siyahısı
Полностью »м 1. orijinal, əsl; оригинал статьи məqalənin orijinalı (əsli); 2. qəribə adam, orijinal adam; старик был большим оригиналом qoca çox qəribə adam idi.
Полностью »...воспроизведения, копирования и т.п.; подлинник. Оригинал утрачен. Оригинал картины. Найден оригинал письма Пушкина. б) отт. То, что послужило предмет
Полностью »1. оригинал (асул шей, сифте шей, вич гуьгьуьнлай къачур, хтIунай ччин туширди; гъили кхьей асул сифте шей). 2. пер. къариб кас, къариб хесетар
Полностью »n. original; rough copy, draft copy; original work (as opposed to an imitation); originator .
Полностью »original1 n 1. orijinal, əsl; orijinal əsər; to take a copy from the ~ orijinaldan surət çıxarmaq; to read a novel in the ~ romanı orijinalda oxumaq;
Полностью »Semantik baxımdan toxum sözü ilə qohumdur. Mənbələrdə tor-un sözü var və “törəmək” mənasını əks etdirir. Deməli, torum və törəmə eyni kökə malik olub.
Полностью »...сочет. с числительными: bir töküm çay чай на одну заварку, iki töküm çay чай на две заварки
Полностью »...saxlanılır. 2. is. Toxunmuş arşınmalı, parça. İpək toxuma. Dekorativ toxuma. 3. is. biol. Bir-birilə bağlı olan və orqanizmdə eyni vəzifələri görən e
Полностью »I сущ. от глаг. toxumaq 1: 1) тканьё. Xalça toxuma тканье ковра 2) вязание, вязка (носков, перчаток и т.п.) 3) плетение (корзин, циновок и т.п.) 2. би
Полностью »м ilk obraz, ibtidai obraz, əsl, orijinal, prototip (bir şeyin əsli, orijinalı).
Полностью »f. 1. Toxum əmələ gəlmək, toxumu yetişmək. Kələm toxumladı. 2. dan. Toxum səpmək. Ləkləri toxumlamaq.
Полностью »I сущ. криминал (уголовное дело, преступление). Kriminal yoxdur nədə криминала нет, криминал отсутствует в чем II прил. криминальный: 1. преступный, у
Полностью »ср k. t. 1. toxum səpmə (səpilmə); 2. toxumlaşma, toxum bağlama (bitkilərdə).
Полностью »прич. k. t. əkilmiş, toxum səpilmiş; обсеменённое поле əkilmiş (toxum səpilmiş) tarla.
Полностью »