...проснуться, пробуждаться, пробудиться: 1) переставать спать. Yuxudan oyanmaq пробудиться ото сна, səs-küydən oyanmaq проснуться от шума, soyuqdan oya
Полностью »f. 1. Yuxudan ayılmaq, gözlərini açmaq. Sübh tezdən yuxudan oyanan kimi eşitdim, … rəiyyətin birinin evində qilüqal səsi gəlir. C.Məmmədquluzadə. Nənə
Полностью »Özbək dilində bu sözün yerinə uyğon, uyğok kəlmələri işlədilir, uyxu (yuxu), uyumaq sözləri ilə qohumdur
Полностью »f. éveiller (s’) ; réveiller (se) ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre connaissance
Полностью »гл. 1. ахварай аватун, вилер ахъаюн; 2. пер. ччан атун, гьерекатдиз атун; авагъун (мес. тӀебиат); 3. пер
Полностью »köhnə ədavəti yada düşmək, içində intiqam hissi oyanmaq; köhnə vərdişi yada düşmək.
Полностью »dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ gözü açılmaq
Полностью »f. to wake* (d.), to stir up (d.); məc. to awaken* (d.), to arouse (d.); Məni saat 6-da oyadın Wake me at 6
Полностью »1. OYNAMAQ Oğlanlar istədikləri qızı dəvət edərək, bərabər oynayırdılar (A.Şaiq); RƏQS ETMƏK/ELƏMƏK Ballı bir dağ pərisi kimi qollarını oynadaraq rəqs
Полностью »OYATMAQ (yuxudan qaldırmaq) [Pərviz:] Mən yavaşca Səfanın çiyninə toxunub oyatdım (M.İbrahimov); AYAĞA QALDIRMAQ Sarıl günəş rəngli bir al bayrağa; Sə
Полностью »OYNAMAQ I f. Rəqs etmək. O, Əlinin toyunda çox oynadı. OYNAMAQ II f. İstiqraz, lotereya və s. şeylərin oynanılması. İdman lotereyası bu gün oynayır.
Полностью »...резвиться, развлекаться. Uşaqlar oynayır дети играют, gəlincik oynamaq играть в куклы, qaçdı-tutdu oynamaq играть в ловитки, yaşıdları ilə oynamaq иг
Полностью »...желание. Nifrət oyatmaq вызвать (пробудить) ненависть, məhəbbət oyatmaq (пробудить) вызвать любовь, qısqanclıq oyatmaq вызвать ревность, şübhə oyatma
Полностью »1. играть, тешиться, резвиться, забавляться; 2. танцевать, плясать; 3. разыгрывать; 4. шататься, болтаться, вывихнуть;
Полностью »...oynayır He plays Othello in “Othello”; 4. (əlindəki bir şeylə oynamaq) to toy (with), to play (with); bir kəsin əsəblərilə ~ to play / to get* on smb
Полностью »Dilimizdə kökü itmiş sözlər var: ayır, ayrıl, ayırd; yaşınmaq, yaşmaq; yuxarı, yoxuş, yüksək; ayıq, ayıl; gizlə, gizli; darıx, darılmaq, darğın; yaxı
Полностью »гл. 1. къугъун; къверигун; gəlinciklə oynamaq нинидив къугъун; domino oynamaq домино къугъун; 2. кил. oynaşmaq; // пер. къугъун, инихъ-анихъ гьерекат
Полностью »f. 1. Yuxudan durğuzmaq, oyandırmaq, oyanmasına səbəb olmaq, oyanmağa məcbur etmək. Bir gün sübh tezdən Pərinisə yuxudan ayılıb başladı Kərbəlayı Məhə
Полностью »...olmaq, onunla vaxtını keçirmək; əylənmək. Qaçdı-tutdu oynamaq. Gəlinciklə oynamaq. Uşaq bütün günü oynayır. – Uşaq vaxtı küçədə aşıq-aşıq oynayanda h
Полностью »гл. 1. ахварай авудун, (ахварай) къарагъарун, ахварай аватуниз себеб хьун, ахварай къарагъуниз мажбур авун; 2
Полностью »f. 1) jouer vt,vi ; şahmat (kart, tennis) ~ jouer aux échecs (aux cartes, au tennis) ; atla ~ (şahmatda) jouer le cavalier ; idm
Полностью »f. réveiller vt ; éveiller vt ; évoquer vt ; maraq ~ éveiller de l’intérêt chez qn, stimuler vt ; məni dan yeri söküləndə oyat réveille-moi à l’aube
Полностью »...rəngə boyanırdı. Ə.Əbülhəsən. 2. Batmaq, bulanmaq. Al qana boyanmaq. – Şahin-şunqar sürbənizi dağıdar; Boyanarsız qızıl qana, durnalar! M.V.Vidadi. /
Полностью »...краситься, окрашиваться, быть окрашенным (покрашенным). Qızılı rəngə boyanmaq окрашиваться в золотистый цвет.
Полностью »f. (parça və s.) to be* dyed; to turn / to become* certain colour; Səma çəhrayı rəngə boyandı The sky turned pink, The sky was coloured pink
Полностью »f. farder (se), maquiller (se) ; être coloré, -e, être peint, -e, être teint, -e
Полностью »гл. 1. ранг кьун; ранглу хьун, ранг хьун; ранг чӀугун; 2. кьацӀун, ктад хьун; хьун (мес. ивидилай); // (рангунай) леке авун, ктадун, кьацурун (жув, жу
Полностью »Yuxudan birdən-birə sıçrayaraq oyanmaq, sayıqlayaraq oyanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »Qəflətən qorxmaq, qorxub sıçramaq, qorxaraq oyanmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...canlanmaq; 3. məc. özünə gəlmək, ayılmaq; 4. məc. özünü tanımaq, oyanmaq, yetkinləşmək.
Полностью »...işıldamaq, birdən parıldamaq, birdən görünmək; 2. birdən oyanmaq (ümid, fikir və s.).
Полностью »сов. 1. oyanmaq, ayılmaq; 2. məc. canlanmaq, hərəkətə gəlmək; 3. məc. baş qaldırmaq (nifrət və s.).
Полностью »...danışmağa başlamaq, sözə başlamaq, dilə gəlmək; 2. Səslənmək, oyanmaq, hərəkətə gəlmək; 3. Danışıqla yormaq, söz<
Полностью »сущ. от глаг. oyanmaq: 1. пробуждение. Baharın oyanması пробуждение весны, xalqın oyanması пробуждение народа 2. возбуждение
Полностью »...vacib bir işlə məşğul olmaq, vaxtından tez ayılmaq, yuxudan tez oyanmaq.
Полностью »...sıxılmaq; припасть к материнской груди ananın döşünə sıxılmaq; 2. köhn. oyanmaq, zahir olmaq, çıxmaq.
Полностью »...hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq).
Полностью »нареч. затемно, до рассвета, спозаранку. Tülküdurmazdan oyanmaq проснуться затемно, tülküdurmazdan yola düşmək отправиться в путь затемно
Полностью »сов. безл. oyanmaq, yuxudan ayılmaq (durmaq); как-то ему встанется завтра? sabah o, yuxudan necə ayılacaqdır?
Полностью »...Sizin xorultunuz məni oyatdı Your snores woke me up; özünün ~suna oyanmaq to snore oneself awake
Полностью »...sıçramaq; ayağa qalxmaq; 2. məc. ruhlanmaq, canlanmaq, ayılmaq, oyanmaq, şövqə gəlmək; ◊ воспрянуть духом köhn. ruhlanmaq, dirilmək.
Полностью »...Hövlnak yerindən qalxmaq в страхе подняться, встать с места; hövlnak oyanmaq проснуться в панике
Полностью »......əleyhinə (...ziddinə) çıxmaq, etiraz etmək; ◊ восстать от сна köhn. oyanmaq, yuxudan durmaq.
Полностью »сов. 1. xəlvətcə girmək, xəlvətcə soxulmaq; gizlicə keçmək; 2. məc. oyanmaq, doğmaq, əmələ gəlmək, düşmək, dammaq; в душу закралось сомнение ürəyimə ş
Полностью »...checkwork; (kağızda) square 2. (oyun) draughts pl. checkers pl.; ~ oyanmaq to play draughts / checkers II. s.: ~ taxtası draughtboard, checkerboard
Полностью »...kölgələndirmək, himayə etmək, qorumaq; 2. məc. ağla gəlmək, xəyala gəlmək, oyanmaq; вдруг осенила меня блестящая мысль birdən ağlıma gözəl bir fikir
Полностью »хьун f. 1. ayıq olmaq, sayıq olmaq; 2. oyaq olmaq; oyanmaq, yuxudan ayılmaq; 3. məc. gözü açılmaq, qəflət yuxusundan ayılmaq, hərəkətə gəlmək; 4. məc.
Полностью »...tərəvəz early vegetables II. z. early; ~ gəlmək to come* early; ~ oyanmaq to awake* early, to wake* up early
Полностью »...(sürtkəcdən, tordan); ◊ протереть глаза 1) yuxudan ayılmaq, oyanmaq, özünə gəlmək; 2) sovurmaq, puç etmək, xərcləmək (pulu).
Полностью »...Obaşdan yola çıxmaq отправиться в дорогу ранним утром, obaşdan oyanmaq проснуться ранним утром II сущ. раннее утро – время приёма пищи в период уразы
Полностью »...danışmağa başlamaq, sözə başlamaq, dilə gəlmək; 2. məc. səslənmək, oyanmaq, hərəkətə gəlmək; в нём заговорила совесть o, insafa gəldi; 3. danışıqla y
Полностью »v 1. yuxudan oyatmaq / qaldırmaq; 2. oyanmaq; She wakened at dawn O, o başdan / sübh çağı oyandı; 3. məc. oyatmaq, doğurmaq, oyandırmaq (ümid və s.),
Полностью »...işıqlandırmaq, şəfəqə boyamaq (günəşin ilk şüalan ilə); 3. başlamaq, oyanmaq, meydana çıxmaq; His fame is just dawning O məşhurlaşır / məşhurlaşmağa
Полностью »...Cəbi! Anan sənə qurban, Cəbi! Oyan, dur, gedək (N.Nərimanov); OYANMAQ Rübabə yatmışdı, qalxdı əkizlər də oyandılar (H.Abbaszadə). 2. AYILMAQ, AĞLI BA
Полностью »f. Həvəsi gəlmək, meyil etmək, həvəsi oyanmaq, maraqlanmaq. İdmana həvəslənmək. – …Qardaşım kimi məktəbə getməyə çoxdan həvəslənmişdim. O gecəni də qa
Полностью »