have just got one’s peepers open продирать (продрать, протирать, протереть) глаза (едва проснуться)
Полностью »sif. 1. Yatmamış, yuxulamamış, yuxuya getməmiş. Kim yatmış, kim oyaq? – [Miraxur Səfərə:] Yuxuda boğazıma kəmsik salıb məni boğmaq istəyiblər. Yaxşı k
Полностью »...разг. бдительный (крайне внимательный). Çox oyaq (ayıq) adamdır он очень бдительный человек; oyaq olmaq бодрствовать, не спать; oyaq qalmaq не засыпа
Полностью »1. OYAQ [Yatmayan:] Oyaq qalıb yenə də; O, gecəni sübhəcən (B.Vahabzadə); AYIQ Püstə: Hər gecə Şaki teatra gələnə kimi ayıq qalıb, onun yeməyini hazır
Полностью »Oy (ay) “ağıl” deməkdir. Oyğur “ayıltmaq”, oyaq “бодрый” mənasını əks etdirib. Oy ismindən oy-a feili, ondan da oyaq sifəti yaranıb. Mənası “ağlı üst
Полностью »sif. [fars.] klas. 1. köhn. şair. Oyaq, ayılmış (yuxudan), yuxusuz. Eyləyibsən məni eşqə giriftar; Gündüzüm biqərar, gecələr bidar. M.P.Vaqif. □ Bidar
Полностью »...выемчатый, имеющий выемки 2. дуплистый, имеющий дупла; oyuq-oyuq etmək nəyi делать, сделать на чем-л. выемки
Полностью »sif. à grand creux ; creu||x, -se ; ébréché, -e (diş-diş) ; grêlé, -e (sifət haqq.) ; ~lu ağac arbre m creux
Полностью »...bizdə bir zad yoxdur. M.F.Axundzadə. [Tanrıverdi] qıraq-bucaqda orağı hərlədi, xeyli ot çıxarıb düzə tökdü. S.Rəhimov.
Полностью »...s.-də xüsusi məqsədlər üçün ayrılmış yer. İstirahət otağı. Qəbul otağı. Vağzalda ana və uşaq otağı.
Полностью »...feili var. Onun üzərinə -q şəkilçisi artırmaqla odaq (otaq) kəlməsi əmələ gəlib, “od yandıran yer” mənasını verir (ocaq sözü indi də “ev, nəsil” anla
Полностью »1. рыть, выдалбливать, высверливать, делать выемку, углубление; 2. община, хутор; 3. втулка; 4
Полностью »1. подвижный, бойкий, резвый, игривый, вертлявый, верткий; 2. анат. сустав, сочленение;
Полностью »м 1. (həqiqi və məc. mənada) ocaq; очаг культуры mədəniyyət ocağı; 2. məc. mənbə, yuva; очаг пожара yanğın mənbəyi, ◊ домашний очаг ailə, dudman.
Полностью »...чего-л. Очаг пожара. Очаг инфекции. Очаг землетрясения. Очаг войны. Очаг заболевания. Очаги древних культур.
Полностью »...акъатзавай чка; очаги культуры культурадин мукар. ♦ домашний очаг жуван кIвал, жуван ужагь.
Полностью »...tikili; ümumiyyətlə, od yandırmaq üçün yer. Ocağa odun qoymaq. Ocaqda xörək bişirmək. – Kərbəlayı Qurban başmaqlarını çıxardıb ocağın qırağında oturd
Полностью »I сущ. 1. очаг: 1) устройство для разведения и поддержания огня. Ocağa odun atmaq бросать дрова на очаг; ocağın yanında oturmaq сидеть у очага, ocaqda
Полностью »1. костер, топка; 2. жилище, родное пепелище, очаг; 3. рел. место и различные предметы, почитаемые фанатиками, как святые и чудотворные (жилище, м
Полностью »zərf 1. Bir vaxtda, birdən, o biriləri ilə bir vaxtda ayağını qoyub götürərək; bərabər, birlikdə. Uşaqlar ayaqayağa yeriyirlər
Полностью »нареч. 1. (идти, шагать) в ногу, нога в ногу 2. перен. согласовывая, приводя в соответствие
Полностью »нареч. 1. ккам-ккамуна аваз (ттуна), са вахтунда, санал; 2. пер. заманадихъ галаз кьадайвал.
Полностью »zərf Bir ayaq-bir ayaq, addım-addım, yavaş-yavaş, ağır-ağır. Ayaqayaq nərdivana çıxarlar. (Ata. sözü).
Полностью »нареч. (идти) шаг за шагом, медленно. Ayaq-ayaq sizə çatacağam шаг за шагом догоню вас
Полностью »...alnından öp. C.Məmmədquluzadə. Ayaq olmaq – şərik olmaq, ortaq olmaq, bir işə qoşulmaq, bir işdə iştirak etmək. Sən də oyunda bizimlə ayaq ol. Ayaq s
Полностью »...Qədəh, piyalə. Meygərçi səfa verər damağə; Axdığı üçün düşər ayağə. Füzuli. Ta girib meyxanə içrə başıma çəkdim ayaq. S.Ə.Şirvani.
Полностью »...vinti azca burmaq; 2. azca qanırmaq; 3. xüs. oymaq, oyuq açmaq; надвернуть доску taxtada oyuq açmaq.
Полностью »...over a sick child xəstə uşağın yanında gecə növbəsi çəkmək / gecəni oyaq qalmaq
Полностью »сущ. устар. очаг (как символ родного дома); перен. гнездо. Dağılan tifaq (ocaq) разоренный очаг (разоренное гнездо); tifaqı dağılıb kimin постигло нес
Полностью »прил. 1. дымный: 1) дымящийся, с дымом. Tüstülü ocaq дымный очаг 2) наполненный дымом. Tüstülü otaq дымная комната, tüstülü şəhər дымный город, tüstül
Полностью »...qalanma (ocaq); yandırma, yandırılma; 2. qızdırma, qızdırılma (otaq); 3. odluq (kürə); топка паровоза parovozun odluğu (kürəsi).
Полностью »awake1 adj 1. oyaq, oyanmış; to be ~ oyaq olmaq; to lie ~ all night bütün gecə oyaq qalmaq / olmaq; 2. aydın başa düşən, ehtiyatlı; sayıq; to be ~ to
Полностью »...bərpa etmə; 4) yenidən vücuda gətirmə; 5) ramazanda (orucluqda) gecə oyaq qalıb ibadətlə məşğul olma.
Полностью »orucluqda (ramazanda) gecə oyaq qalıb ibadətlə məşğul olma; etikaf (bax); diriltmə, həyat vermə.
Полностью »vi 1. (in der Nacht) yatma-maq, ayıq qalmaq, oyaq qalmaq; 2. (Tür) açıq qalmaq
Полностью »...alive and kicking как огурчик (здоровый, крепкий, свежий на вид); 2. (oyaq, içki içməyən) Cf. as sober as a judge как огурчик (совершенно трезвый)
Полностью »нареч. köhn. 1. ayıqlıqda, oyaq ikən; 2. əslində, doğrunda da, həqiqətən; 3. açıq-aşkar, göz görə-görə.
Полностью »adj. ayıq, oyaq, sayıq; ~ bleiben ayıq qalmaq, yatmamaq; ~ werden ayılmaq, oyanmaq ; fig. diribaş, duyuq
Полностью »хьун f. 1. ayıq olmaq, sayıq olmaq; 2. oyaq olmaq; oyanmaq, yuxudan ayılmaq; 3. məc. gözü açılmaq, qəflət yuxusundan ayılmaq, hərəkətə gəlmək; 4. məc.
Полностью »...diqqətli, ehtiyatlı, gözüaçıq; 2. məc. oxumuş; elmli, bilikli, ziyalı; 3. oyaq, ayıq, yuxuda olmayan, oyanıq, sərvaxt.
Полностью »sif. Tam oyaq olmayan; yarıyuxulu. Yarımoyaq gözətçilər, dəri kürkdə arabir; Dükanların, bazarların qapısında gərnəşir. H.Hüseynzadə.
Полностью »ə. diri, canlı. Heyyi-baqi əbədi, diri; heyi-layənum həmişə oyaq; yatmayan; heyyi-layəmut həmişəyaşar; ölməz.
Полностью »...dincəlmək; 3. kef çəkmək, kef eləmək; eyş-işrətlə məşğul olmaq; 4. dan. oyaq olmaq, yatmamaq (körpələr haqqında).
Полностью »...çıxmaq ; 2. Istirahət etmək, dincəlmək; 3. Kef etmək, kef çəkmək; 4. Oyaq olmaq, yatmamaq (körpələr haqqında)
Полностью »adj 1. oyaq, yatmayan; 2. yuxusuz, yuxusu ərşə çəkilən; to pass a ~ night yuxusuz gecə keçirmək; 3. məc. ayıq-sayıq; diqqətli, gözüiti
Полностью »...bayramı qabağı son çərşənbə axşamında səhərə qədər yatmamaq, oyaq qalıb şənlik etmək. – Beyjə biz öyimizdə daη atajeyıx
Полностью »Ayıq, oyaq, sayıq. Ey Salatın, aşıqların sərində, Sənin zülfün kimi biştab olmaz, Cəmalına, Pəri, müştaq olalı, Bidar olan gözlərimdə xab olmaz.
Полностью »...göstərilir ki, oy (ay) sözünün bir mənası “ağıl”, “fikir” deməkdir. Oyaq və oyan sözlərinin törəmə etimoloji kökü “oya”dır. Daha qədim kök isə “oy”du
Полностью »...Şəhər yatmışdı. Təkbir şəhər pasibanlığı edən xoruzlar birbirlərinə oyaq olduqlarını xəbər verirdilər. Ə.Haqverdiyev. 2. Himayəçilik, hamilik.
Полностью »...səadət, xoşbəxtlik. Bəxti-bidar bəxti ayaq üstündə olan, bəxti oyaq; bəxti-xabalud «bəxti yuxulu» bəxti yatmış, bədbəxt; bəxti-siyah bax bəxtsiyah.
Полностью »adj. 1. diqqətli, oyaq; diqqətlə; 2. (liebenswürdig) mehriban, hörmətcil; j-n auf et. ~ machen bir kəsin diqqətini nəyə isə cəlb etmək, andırmaq, demə
Полностью »...uy hissəsidir, uy+u feilidir; uyğok (uy yox, yəni “yuxu yox”) “oyaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...əlindən çıxartmaq; 3. proqul etmək, işə çıxmamaq; 4. yatmamaq, oyaq qalmaq; 5. dan. içgiyə qoymaq, kefə xərcləmək; 6. dan. kef etmək, sərxoşluq etmək
Полностью »adj 1. oyaq / ayıq qalan / olan, yatmayan, yuxusuz; 2. sayıq, ayıq-sayıq, diqqətli, ehtiyatlı; He felt wide-awake to his surroundings O, ətrafındakıla
Полностью »...spends all her waking hours of her life caring for others O, bütün oyaq vaxtlarını başqalarının qayğısına qalmağa sərf edir; 2. yuxusuzluq, yuxusu ər
Полностью »...uyqudadır, atanlar orda sayaq; Gəray bəyin yanında yalnız Cəlaldır oyaq. S.Vurğun. □ Sayaq durmaq – diqqətli olmaq, sayıq olmaq, ayıq olmaq. Mənim gö
Полностью »wake1 n şair. oyaq / yuxusuz qalma, yatmama; ayıqlıq, sayıqlıq; sleep and ~ ayıq-sayıq yatma wake2 v 1. yuxudan oyanmaq / ayılmaq; She usually wakes (
Полностью »is. 1. Yuxuda olmayan adamın halı; oyaq. □ Yuxu ilə oyaqlıq arasında – yarıyuxulu halda. Mansur dizi üstə oturub baxırdısa da, heç bir şey görməyib yu
Полностью »сущ. 1. бодрствование 2. перен. бдительность (настороженность, неослабное внимание). Oyaqlıq göstərmək проявлять бдительность
Полностью »