not to be (feel) quite oneself / not to be quite at ease / to be ill at ease / to feel uneasy / to feel out of sorts / to feel awkward / to be out of
Полностью »to intrude on someone’s feelings залезть кому-либо в душу
Полностью »...etmək) to give offence to someone причинить обиду (обидеть); 2. bax qəlbi qırılmaq
Полностью »to get smth. into one’s head / to take smth. into one’s pate вбивать себе в голову / забивать себе в голову / забирать себе в голову (укрепляться в ка
Полностью »to get into debt / to accumulate debts влезть в долги / залезть в долги (взять взаймы много денег)
Полностью »to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s head / to cross someone’s mind / to go round in someone’s mind
Полностью »1. Kimlərinsə münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdı
Полностью »to spoil attitude between people / to create hostility (among people) / to act as madiator (to interfere) посеять семя раздора
Полностью »...Daxil olmaq, içəriyə keçmək (çıxmaq əksi). Evə girmək. Otağa girmək. Qapıdan girmək. – Mirbağır ağa girir, başmaqlarını çıxardır, salam verir. C.Məmm
Полностью »...бельмом в глазу у кого; gözünə yuxu girmir не засыпает; min dona (qəlibə, cildə) girmək см. dondan-dona girmək; qınına girmək уходить, уйти в свою ск
Полностью »1. входить, заходить, вступать, въезжать; 2. поступить; 3. врезаться, 4. лезть, входить; 5. садиться, стягиваться, оседать (о ткани) 6
Полностью »...work; 5. to get* (into); suya ~ to get* into water; ◊ bir kəsin qəlbinə ~ to worm oneself into smb.’s confidence; ◊ gözə ~ to hang* round, to make* a
Полностью »...dona girmək кил. don; ələ girmək кил. əl; gözə girmək кил. göz; qəlbinə girmək кил. qəlb; qılığına girmək кил. qılıq; qulağa girmək кил. qulaq; yerə
Полностью »1. GİRMƏK İçəri altmış yaşlı, .. arıq bir qadın girdi (H.Abbaszadə); AYAQ BASMAQ [Ülfət:] Görürsən, yad qızı hələ evə ayaq basmamış, gədənin saqqızım
Полностью »...engager (s’) dans le combat ; işə ~ être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner la confiance de qn ; gözə ~ tâcher d’attirer l’attention sur soimê
Полностью »müəyyən bir məqsəd üçün kiməsə xoş sifət göstərmək, şirin dillə razılığa gətirməyə çalışmaq, tovlamaq; ~ ürəyini ələ almaq, yala hürmək
Полностью »daim sərxoş olmaq, həddindən artıq spirtli içki içmək, içki aludəçisi olmaq; ~ küp dibində yatmaq.
Полностью »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, dona girmək, dondan-dona girmək
Полностью »1. Gəzməyə, yeriməyə çətinlik çəkən bir adamın qolundan tutub yeriməsinə kömək etmək. 2. Kiminsə himayəsinə sığınmaq, özünü gizləmək, ortaya çıxmamaq
Полностью »layiq olmadığı halda özünü daha yüksək biri ilə müqayisə etmək; ~ özünü tay tutmaq.
Полностью »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Полностью »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, dondan-dona girmək
Полностью »1. to pretend to be принять определённую форму; 2. to put on a mask / to wear a mask (to mask oneself) = надевать маску / носить личину (cкрывать свою
Полностью »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildini dəyişmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək, üzünə pərd
Полностью »həmişə göz qarşısında olmağa çalışmaq, məqsədli şəkildə kiminsə diqqətini cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək,
Полностью »...ürəyinə yol tapmaq, ürəyinə girmək, qılığına girmək, qəlbinə yol tapmaq, qəlbinə girmək, razı salmaq.
Полностью »...etmək, özünü sevdirmək, özünə inandırmaq; ~ qəlbinə girmək.
Полностью »...qəlbinə girmək kimin лезть в душу чью, к ому; qəlbini qırmaq см. qəlbinə dəymək (насадить душу, уязвить); qəlbini yemək: 1) глубоко переживать 2) пок
Полностью »...хкӀурун, бейкефарун, инжиклу авун, рикӀ хун; qəlbinə girmək рикӀе гьахьун, садан рикӀин сир чириз алахъун; qəlbinə toxunmaq кил. qəlbinə dəymək б); q
Полностью »1. to be turncoat быть хамелеоном (о беспринципном человеке, часто меняющем свои взгляды и мнения применительно к обстановке, ситуации); 2
Полностью »1. в сочет. kimə, nəyə … gəlincə … что касается кого, чего, то … Bizə gəlincə, biz … что касается нас, то мы …, işə gəlincə, bu iş … что касается дела
Полностью »...to, as regards; Mənə gəlincə... As to me..., İkinci məsələyə gəlincə... As regards the second question...
Полностью »...arzu, bir işə dəvət mənasında işlədilir. [Səlimə:] Ay Qurban, gəlsənə bir az su gətirəm, ayaqlarını yuyam. Ə.Haqverdiyev. Qoşqar! …Gəlsənə mən saqqal
Полностью »част. 1. давай-ка. Gəlsənə kitabxanaya gedək давай-ка пойдём в библиотеку, gəlsənə işləyək давай-ка поработаем 2. может. Gəlsənə öz işinlə məşğul olas
Полностью »кӀус. меслятун, са кардиз дявет авун манада кӀус; ay kişi, gəlsənə bu qoçu sataq я кас, ша тапана чна и гьер маса гун.
Полностью »adj 1. əsl, həqiqi, orijinal; the ~ text of the treaty müqavilə mətninin əsli; ~ pearls əsl mirvari; ~ wool təmiz yun; 2
Полностью »сущ. устар. 1. сокровище (драгоценности, деньги) 2. сокровищница (место хранения драгоценностей, сокровищ)
Полностью »das; -s, -yol; fig. in alten ~ bleiben tutduğu yolu buraxmamaq, tutduğu yoldan ayrılmamaq (çıxmamaq)
Полностью »-а; ср. 1) устар. Приподнятая над землёй крытая галерея богатого крестьянского дома или церкви. 2) нар.-разг. Место народного гулянья. 3) разг. Разгульное веселье, гульба.
Полностью »aldatmaq, ikiüzlülük etmək; ~ dona girmək, cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, rəngdən-rəngə girmək.
Полностью »...(gillənib) düşmək; içəri gillənmək; 2. sürüb girmək, cəld girmək, yüyürüb girmək.
Полностью »сов. 1. gizlicə girmək, xəlvətcə girmək, soxulmaq; 2. özünü gözə soxmaq, qılığa girmək; ◊ вкрасться в доверие (в милость) qılığına girmək.
Полностью »...hansı mühitə, şəraitə uyğunlaşmaq; ~ cildə girmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək.
Полностью »...girmək; 2. soxulmaq, özünü soxmaq, təpilmək, girmək; zorla girmək, basıb girmək; 3. məc. qarışmaq, müdaxilə etmək, soxulmaq.
Полностью »сов. köhn. 1. soxulmaq, girmək, soxulub girmək; 2. düşmək (suya); 3. batmaq.
Полностью »сов. 1. uçub girmək; воробей впорхнул в комнату sərçə otağa uçub girdi; 2. məc. qaçıb girmək, yüyürüb girmək.
Полностью »