...acığını büruzə verməməyə çalışmaq, özünü təmkinli göstərmək; ~ hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Полностью »someone is quite beside oneself with smth. / one is nearly out of one’s mind вне себя / не помнить себя от гнева (быть в гневе)
Полностью »to take too much upon oneself / to be on one’s high horse / to get on one’s high horse / to puff up / to be too proud / to put on / to give oneself /
Полностью »...səsinə mülayim bir ahəng verdi. M.Hüseyn. Amma … Nadir ürəyinin tələbini boğub, öldürüb fürsətdən istifadə etmədi… B.Talıblı. İsfahani təzəcə yaralan
Полностью »...kimi: 1. душить: 1) сдавливать горло, лишать жизни кого; задушить. İplə boğmaq душить верёвкой 2) затруднять дыхание, не давать свободно дышать. Tüst
Полностью »1. душить, задушить, удавить, сдавливать; 2. зажимать; 3. вызвать удушье; 4. топить (в воде);
Полностью »f. 1. to strangle (d.), to throttle (d.), to choke (d.), to suffocate (d.), to suppress (d.), to keep down (d
Полностью »гл. 1. бамишун, бамишарун (туьд чуькьвена нефес атӀун, ял кьун); 2. чуькьвена кьун; чуькьуьн; // тӀарамдиз ялун, ялна кутӀунун (мес
Полностью »f. étrangler vt ; étouffer vt ; priver qn de sa vie ; noyer vt, couler vt (suda) ; réprimer vt, écraser vt ; tənqidi ~ réprimer la critique ; təşəbbüs
Полностью »...və ondan boğ sözü əmələ gəlib. Boxça (əsli: boğça), boğaz (əsli: boğuz), buxaq (əsli: boğaq) sözləri də həmin boğ ad –feil omonimindən törəyib. (Bəşi
Полностью »...basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini basmaq, hirsini yemək, qəzəbini boğmaq.
Полностью »hirsini, acığını büruzə verməmək; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq)
Полностью »to bury one’s talent / let one’s talent go to waste / to hide one’s light under a bushel зарывать (зарыть) талант в землю (губить свои способности, не
Полностью »to be food for the fishes (to drown) сыграть рыбам на завтрак / на обед / на ужин / на корм / на кормёжку (утонуть)
Полностью »sif. və zərf Hiddətli, qeyzli, hirsli, acıqlı. Qəzəbli baxış. – Bəy qapıya çıxdı. Nəbi yaxın gedib, onun qolundan yapışdı, üzünə qəzəbli baxıb dedi… “
Полностью »...яростный, разъярённый, неистовый, злой, свирепый, остервенелый. Qəzəbli qəlbin mahnısı песня гневного сердца, qəzəbli etirazlar гневные протесты II н
Полностью »I. s. furious, wrathful, wrathy, ireful; menacing; formidable; ~ baxış menacing look; ~ düşmən formidable enemy II
Полностью »QƏZƏBLİ – SAKİT Patrul qəzəbli bir pıçıltı ilə xəbər aldı (S.Vəliyev); Sular yatağında sakit və hərəkətsiz idi (S.Qədirzadə).
Полностью »...kəsin üstünə tökmək; to bottle up one’s ~ qəzəbini güclə boğmaq / gizlətmək; the day of ~ din. qiyamət günü
Полностью »...неистовство. Qəzəbini soyutmaq охладить гнев, qəzəbini boğmaq сдержать гнев, xalq qəzəbi народный гнев, o, qəzəbindən əsirdi он дрожал от ярости 2. н
Полностью »1. Baxmaq. 2. Gözləmək. 3. Bir şeyə maraq etmək. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »f. Bezikmək, usanmaq, təngə gəlmək. Daş yonmaqdan artıq bıqmışdım, başqa işə girmək istəyirdim. H.Sarabski
Полностью »...düzəltmiş, ev tikmiş, ev-eşik düzəltmiş, təzə yerdə yaşamağa başlamış. Təzəbinə ailə. – Biz, necə deyərlər, təzəbinəyik, yoldaşlar! Sizdən ummağa haq
Полностью »прил. разг. молодой (недавно возникший, образовавшийся). Təzəbinə ailə молодая семья
Полностью »прил. рах. цӀийиз бине кутунвай, цӀийиз хзан (кӀвал-югъ) туькӀуьрнавай, кӀвал эцигнавай, цӀийи чкада яшамиш жезвай
Полностью »...1. Dünyaya bala gətirmək; balalamaq. Uşaq doğmaq. Bala doğmaq. – Sənin kimi oğlanı; Analar tək-tək doğar. (Bayatı). …Bacım Fatma da hamilə idi və doğ
Полностью »...рожать, родить (производить, произвести на свет подобных себе). Uşaq doğmaq родить ребенка, oğlan doğmaq родить мальчика 2. перен. появляться, появит
Полностью »1. родить, рожать, жеребиться, отелиться, ягниться; 2. восходить (о солнце и луне); 3. зарождаться, возникнуть;
Полностью »f. 1. to give* birth (to); məc. to give* rise (to); (at) to foal; (qoyun) to lamb; (inək) to calve; (maral) to fawn; (pişik) to kitten; (donuz) to far
Полностью »1. DOĞMAQ [Yasəmən:] Baba, dönmüş taleyim burada da məni ərimin yanında xəcil etdi, qız doğdu (S.S.Axundov); BALALAMAQ (heyvanlar haqqında) Keçi o vax
Полностью »DOĞMAQ – BATMAQ Yenidən doğmaq üçün batdı. Gözlərdən itdi (S.Rüstəm). DOĞMAQ – ÖLMƏK Bir il sonra Zeynəb oğlan doğdu (M.İbrahimov); Ölər, kişitək ölər
Полностью »...cisimləri haqqında). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qeyd: quyruq doğmaq ifadəsində də doğmaq sözü quyruğabənzər (quyruqlu) ulduzun görünməsi ilə bağlı
Полностью »is. 1. “Boğmaq”dan f.is. 2. Yoluxma boğaz xəstəliyi (xalq arasında difteritin adı). Boğma çıxarmaq (boğma xəstəliyinə tutulmaq). 3. məc. dan. Yemək, x
Полностью »сущ. от глаг. boğmaq 1. в нар. мед. дифтерия, дифтерит 2. круп (болезнь горла у животных) 3. разг. перехват, суженая часть чего-л.; boğma! чтобы тебя
Полностью »сущ. 1. f.is. кил. boğmaq; 2. бугъма (галукьдай туьтерин азар, халкьдин арада дифтеритдин тӀвар); boğma çıxarmaq бугъма атун (туьтуьниз); 3. пер. рах.
Полностью »(Hamamlı) evin üstündə eninə düzülən ağaclar. – Əvvəl sürməyi atalar, sonra boğmoyu atallar sürmənin üsdən daşın üsdünə
Полностью »sakitləşdirmək; ~ toxtaqlıq vermək, qəzəbini söndürmək (soyutmaq), köpünü almaq.
Полностью »vt 1. (Ton, Stimme) boğmaq; 2. (Essen) buğda bişirmək, buğlamaq, buxarlamaq; 3. (abschwächen) boğmaq, yatırtmaq, azaltmaq
Полностью »сов. 3. söndürmək, keçirmək; 2. ödəmək; 3. məc. boğmaq, qabağını almaq, inkişafına yol verməmək; погасить инициативу təşəbbüsü boğmaq.
Полностью »сов. 1. sıxmaq; qısmaq; 2. sıxışdırmaq; 3. məc. boğmaq; зажать критику tənqidi boğmaq; ◊ зажать рот ağzını yummaq, susdurmaq.
Полностью »сущ. растерянность, замешательство. Şaşqınlığını boğmaq преодолеть растерянность
Полностью »1. Keyləşdirmək, vurub gicəlləndirmək; 2. Səsini batırmaq; 3. Boğmaq; 4. Söndürmək
Полностью »v 1. boğmaq; to ~ freedom azadlığı boğmaq; 2. tex. sıxışdırmaq, söndürmək; to ~ an engine mühərriki söndürmək; to ~ down qazı / sürəti azaltmaq
Полностью »...itaətə gətirmək, sakit etmək; 2. yatırtmaq, azaltmaq (həyəcanını, qəzəbini və s.).
Полностью »v mane olmaq, maneçilik törətmək; boğmaq, qarşısını almaq; to ~ one’s desire to do smth. özünün bir şey etmək arzusunu boğmaq
Полностью »