məcbur etmək, işini çətinləşdirmək, pis vəziyyətə salmaq; ~ divara dirəmək (qısnamaq).
Полностью »...napping / Cf. to chase someone up a tree сажать в лужу / посадить в калошу (ставить кого-либо в нелепое, глупое, смешное положение)
Полностью »to put someone in his place / to keep someone in his place / to bring someone to his bearings / Cf. to take (bring, let) someone a peg or two / to sla
Полностью »to put someone in his place / to cut someone or smth. short дать укорот (поставить на место кого-либо)
Полностью »icb. 1. Əyləşdirmək. Yanında oturtmaq. – Mənzilimdən sandalya alıb [gələnləri] münasib bir yerdə oturtdum. S.Hüseyn. Mədinə həmişəki kimin Vaqifi Topx
Полностью »...предложить, заставить или помочь сесть кому-л. где-л. Stolun arxasında oturtmaq посадить за стол, öz yanında oturtmaq посадить рядом с собой, qonaqla
Полностью »f. 1. to seat, to ask / to cause smb. to sit (d.); 2. to give* / to offer a seat (d.); 3. (bir şeyi, məsələn, üzüyün qaşını və s
Полностью »icb. 1. ацукьарун; yanında oturtmaq къвалав ацукьарун; 2. ацукьиз тун (гун); 3. чкада кутун; 4. акьадарун; 5. дустагъ ийиз тун, кьаз тун (гун).
Полностью »f. faire asseoir qn ; offrir un siege à qn ; faire prendre place à qn ; placer qn ; obliger qn à se mettre à table ; vaqona ~ faire monter qn dans le
Полностью »...aparacaq. Sənin evində ki qoymayacaq. H.Sarabski. Əziziyəm, bir yana; Bir alışa, bir yana; Camalın müştağıyam; Qoyub getmə bir yana. (Bayatı). 24. Ke
Полностью »...qoymaq положить в больницу, divana qoymaq положить на диван, başını balışa qoymaq положить голову на подушку 2) помещать куда-л. с какой-л. целью, вн
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »...ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı. Ata. sözü кесибдиз пул жагъайла, ам ттвадай чка жагъидач; 2. эцигу
Полностью »əzab-əziyyət, cəfa çəkmək, əlindən gələni əsirgəməmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq, ürəyini qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, canını çürütmək
Полностью »canını fəda etmək, bir işi başa çatdırmaq üçün fədakarlıq göstərmək; ~ canından keçmək.
Полностью »1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Полностью »gülüş hədəfinə çevirmək, dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq, söz qoşmaq, ortaya qoymaq, hoydu-hoyduya götürmək, vedrə bağlamaq
Полностью »1. Yaxşı işləri ilə adını əbədiləşdirmək, şöhrət qazanmaq (bu mənada “ad qoyub getmək” şəklində də işlənir)
Полностью »ruzisini kəsmək, gəlir mənbəyindən məhrum etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək
Полностью »[rus.] is. Ayağı rütubət və palçıqdan qorumaq üçün adətən çəkmə, tufli və s. üstündən geyilən rezin ayaqqabı. Örtülü qaloş. Uşaq qaloşu. – Paltoları v
Полностью »I сущ. галоша, галоши. Uşaq qaloşu детские галоши, qaloşlarını çıxartmaq снять галоши II прил. галошный. Qaloş sexi галошный цех, qaloş qəlibi галошны
Полностью »...salmaq, sıxışdırmaq, nəyəsə məcbur etmək; ~ qaloşa oturtmaq (qoymaq), boğazına çökmək, divara dirəmək (qısnamaq).
Полностью »(Salyan) arxayınlaşdırmaq. – Məi laylaya qoydı, bi də gördüm, iş işdən keçib
Полностью »...salmaq, sıxışdırmaq, nəyəsə məcbur etmək; ~ qaloşa oturtmaq (qoymaq), boğazına çökmək, küncə sıxmaq (qısnamaq).
Полностью »-лош; мн. (ед. - галоша, -и; ж.) (франц. galoches из лат. gallicula - гальский башмак) см. тж. галошный Низкая резиновая обувь, надеваемая поверх сапо
Полностью »галоша, калоша : чин алай калушар - закрытые галоши (носятся без туфель, ботинок).
Полностью »...atmaq, kənara tullamaq адкінуць камяні — daşları kənara tullamaq 2) geri oturtmaq, geri atmaq адкінуць праціўніка — düşməni geri oturtmaq
Полностью »калуш. ♦ сесть в калошу ламралай аватай хьиз хьун, кар кьиле тефин, кутуг тавур гьалда гьатун; посадить в калошу ламралай аватай хьиз тун, кутуг т
Полностью »icb. Yerdə bitən otu, bitkini otlamasına imkan vermək və ya bu işi gördürmək. …Qonşunun əkinini otardanlar manifestə düşür, düşmənin tayasına od vuran
Полностью »глаг. понуд. kimə nəyi: 1. заставить кого пасти скот 2. nəyi потравить что (попортить, истребить посевы животными)
Полностью »1. Qoymaq; 2. Dürtmək, gizlətmək, soxmaq; 3. Tutmaq, doldurmaq; 4. Qoymaq, tıxamaq; 5. Binövrəsini qoymaq, təməlini qoymaq; 6. Qoşmaq; 7. Üstünü örtmə
Полностью »...Qurbanlının qarşısında oturdu. Çəmənzəminli. 2. Hərəkət etməyib durmaq, qalmaq. Burada nə qədər oturub gözləyəcəyik? – Yusif və Bahadır gözlərini sil
Полностью »...опираясь на ягодицы. Stulda oturmaq сидеть на стуле, kresloda oturmaq сидеть в кресле, yerdə oturmaq сидеть на полу, yanpörtü oturmaq сидеть боком, y
Полностью »1. сидеть, сесть, усаживаться, просиживать, отсиживать, высиживать, рассаживаться; 2. обходиться, обойтись;
Полностью »...settle, to sink*; baha ~ to cost* much, to come* to; Bu sizə baha oturacaq 1) This will cost you a pretty penny; 2) məc. You will have troubles for t
Полностью »гл. 1. ацукьун; 2. кӀаниз ягъун, кӀане ацукьун (мес. цик квай лил шуьшедин); 3. ацукьун, дуьз атун, дуьз хьун, дуьз акъвазун (мес
Полностью »OTURMAQ [Nəbi Cəbiyə:] Kürsünü çək otur (S.S.Axundov); ƏYLƏŞMƏK Sabahınız xeyir, çörək üstündən durmazlar, – deyə Firəngiz əyləşmək işarəsi verdisə də
Полностью »...être perché, jucher vi ; poser (se) ; percher (se) (quş haqq.) ; ~ da qalmaq rester vi (ê) assis, -e ; yəhərdə ~ être à cheval ; monter vi (ê) à chev
Полностью »Əsli olturmaq kimi olub. Oldur, otur, olğur (oturt), olduruğ (oturacaq) sözləri kökdaşdır, etimon ol feilidir. Olturğac sözü də olub və “skamya” məna
Полностью »...yerbəyer etmək, yerlərində oturtmaq, yerlərinə qoymaq; qoymaq, düzmək; разместить пассажиров sərnişinləri (yerlərində) oturtmaq; разместить книги по
Полностью »1.yerləşdirmək, yerbəyer etmək, yerlərində oturtmaq, qoymaq, düzmək; 2. yaymaq, abunə keçirmək
Полностью »сов. 1. oturtmaq, əyləşdirmək; 2. qoymaq (çoxlu miqdarda); 3. salmaq (qəfəsə); 4. əkmək, əkməklə məşğul olmaq.
Полностью »ж. 1. акурла такIан къведай затI, мурдар затI, пис затI. 2. мурдарвал, мурдар кар, пис кар, алчах кар
Полностью »1. Pis şey, iyrənc şey, murdar şey, murdarçılıq; 2. Alçaq hərəkət, murdar hərəkət, alçaqlıq, rəzalət
Полностью »сов. 1. mindirmək, oturtmaq, əyləşdirmək; 2. ...yanında oturtmaq, bir yerdə oturtmaq; 3. əkmək (əlavə olaraq).
Полностью »сов. 1. oturtmaq, otuzdurmaq, əyləşdirmək; 2. əkmək; усадить клумбы цветами ləklərə çiçək əkmək; 3. dan. qoymaq, soxmaq, yerləşdirmək.
Полностью »сов. 1. yerləşdirmək, əyləşdirmək, oturtmaq, yerbəyer etmək; 2. birbirindən ayrı oturtmaq; 3. k. t. seyrəltmək, çıxarıb seyrək etmək (bitkini); 4. dan
Полностью »1. yerləşdirmək, əyləşdirmək, oturtmaq, yerbəyer etmək; 2. bir – birindən ayrı oturtmaq; 3. seyrəltmək; 4. yarmaq, sındırmaq; 5. yaralamaq
Полностью »...olduğunu anlatmaq, bildirmək; ~ qabağına qoz qoymaq, yerində oturtmaq, ipini çəkmək (yığmaq), dərs vermək.
Полностью »...qarşı adekvat addım atmaq; ~ qabağına qoz qoymaq, yerində oturtmaq, yerini göstərmək, ağacının qabağına ağac qoymaq, buynuzunu qırmaq, iynə batırana
Полностью »geriyə oturtmaq (hərbi), dəf etmək; düşmanı geriye püskürtmek – düşməni geriyə oturtmaq; 2) çiləmək, püskürtmək, tozlandırmaq çiləmək, püskürtmək, toz
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. mindirmək, oturtmaq (miniyə, ata və s.); 2. dırmaşdırmaq.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. mindirmək, oturtmaq (miniyə, ata və s.); 2. dırmaşdırmaq.
Полностью »qarşısına sədd çəkmək, qudurğanlığının qarşısını almaq; ~ yerində oturtmaq; sakitləşdirmək; ~ hirsini soyutmaq.
Полностью »cavabını vermək, üstün gəlmək; məğlub etmək; ~ yerində oturtmaq, yerini göstərmək, cavabını vermək.
Полностью »icb. Geri oturtmaq, geri atmaq, geriyə çəkilməyə məcbur etmək. Düşməni mövqelərindən püskürtmək.
Полностью »vt 1. taxmaq, oturtmaq, yerinə qoymaq; 2. (Hut) qoymaq; ich setze den Hut auf börkü başıma qoyuram; 3. (Essen, Wasser) odun (ocaq) üstünə qoymaq; 4. (
Полностью »vt 1. əsasını qoymaq, əsaslandırmaq; 2. (finanziell) pul qoymaq, sərmayə qoymaq
Полностью »dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, araya qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq.
Полностью »