...böyük cinayət etmisən, buna görə cəza alacaqsan. S.S.Axundov. [Məmmədov:] Bunun üçün mən lazımi cəza almışam. H.Seyidbəyli. Cəza görmək – cəzalandırı
Полностью »...yalançının cəzası наказание лжеца, oğurluğa görə cəza наказание за кражу, cəzadan yaxa qurtarmaq избежать наказания (уйти от наказания) 2) мера возде
Полностью »...penalty; ~ vermək to inflict a punishment (on smb.); Cani ölüm cəzası ilə cəzalandırılır Murderer is punished by death II. s. punitive; ~ dəstəsi a p
Полностью »...vermək кил. cəzalandırmaq; cəzasını almaq (вичин) жаза къачун, авур пис кардиз, тахсирдиз килигна вичин жазадив агакьун, жаза чӀугун; cəzasını çəkmək
Полностью »CƏZA [Elxan:] Mən, veriləcək cəzanı gözləyirəm (C.Cabbarlı); ƏCR Zülm edən kimsələrin əcri budur (M.Rahim); QULAQBURMASI (dan., yüngül cəza) Dayısı Na
Полностью »1) is. punition f, châtiment m, peine f, pénalité f ; blâme m ; cismani ~ punition corporelle ; ölüm ~sı peine de mort ; peine capitale ; ~ vermək pun
Полностью »...məhkumluq, şəxsin təkrarən cinayət törətdiyinə görə Məhkəmə tərəfindən cəza təyin edilərkən, “məsuliyyəti ağırlaşdıran hal” kimi qiymətləndirilir. Də
Полностью »...edilən qərar, nizamnamə. Seçki qanunu. Əmək haqqında qanunlar. Cəza qanunu. Qanun üzrə hərəkət etmək. Qanunu pozanlar məsuliyyətə cəlb olunurlar. Ver
Полностью »is. [ər.] Yaxın və Orta Şərq ölkələrində geniş yayılmış uzunsov dördbucaq taxta üzərində gərilmiş simlərdən ibarət musiqi aləti
Полностью »...(конституция), seçki qanunu избирательный закон, dövlət planı haqqında qanun закон о государственном плане, qanunları yerinə yetirmək исполнять закон
Полностью »i. law; seçki ~u electoral law; təbiət ~u law of nature; ictimai inkişaf ~u the law of social development; ~un gücü force of law; ~u pozmaq to break*
Полностью »[ər.] сущ. Мукьвал ва Юкьван РагъэкъечӀдай патан уьлквейра гзаф чкӀанвай яргъишуькӀуь кьудпипӀен кьулунин винел чӀугунвай симерикай ибарат музыкадин а
Полностью »...yun.] сущ. къанун (1. устав; къарар; // qanuni-əsasi куьгьн. асас къанун, конституция (дибдин къанунрин кӀватӀал); // эмир, гьукум, буйругъ; 2. закон
Полностью »is. loi f ; əsas ~ loi fondamentale ; seçki ~u loi électorale ; ~ layihəsi projet m de loi ; ~u pozmaq violer vt (transgresser vt) la loi ; ~ naminə d
Полностью »...nizam. Qanuni-əsasi əsas qanun, konstitusiya. QANUN2 ə. əsli y. bəzi Şərq ölkələrində mizrabla çalınan musiqi aləti.
Полностью »...Sizin qanunda da yoxdur bir kəsər (S.Vurğun). QANUN II is. [ ər. ] Bəzi Şərq ölkələrində uzunsov dördbucaq taxta üzərində gərilmiş simlərdən ibarət m
Полностью »\ – hadisələrin mühüm daxili və sabit əlaqəsi olub, onların müəyyən qaydada dəyişilməsini şərt-ləndirir
Полностью »...hamı tərəfindən birmənalı icra olunmalıdır (riayət edilməlidir). Qanunun icra olunmaması, nalayiq icra edilməsi və yaxud ona qarşı hörmətsizlik, müəy
Полностью »ölkə ərazisində bütün subyektlərin iqtisadi və ictimai davranışını tənzimləyən, dövlət tərəfindən müəyyən edilmiş məcburi qayda və normalar toplusudur
Полностью »1) sabit, möhkəm, dəfələrlə təkrarlanan hadisə və ya proses; 2) cari prosesə və ya hadisəyə xas olan daxili, mahiyyətli, zəruri səbəb-nəticəli, daimi
Полностью »(Salyan, Yardımlı) cəza, qulaqburması. – Uşəğə əza-cəza ver, özün düz aparsün (Yardımlı)
Полностью »bax qayda-qanun. Dəyişir sonunu hər şey, diqqət et; Dəyişir adətlər, qanun-qaydalar. B.Vahabzadə
Полностью »сущ. 1. порядок, распорядок. Qanun-qaydaya çağırmaq призвать к порядку, qanun-qayda üçün для порядка, qanun-qaydanın gözlənilməsi соблюдение порядка,
Полностью »i. order; idarədə daxili ~ office regulations; ~ya salmaq to put* in order (d.); ~nı gözləmək to keep* order; ~nı möhkəmlətmək to maintain order; ~ ya
Полностью »is. Nizam və intizam; üsul, qayda. Qayda-qanun qoymaq. Qaydaqanunu pozmaq. Qayda-qanun gözləmək. – [Tahir:] Mənim fikrimi azdırma, mən cəbhəni demirəm
Полностью »сущ. 1. порядок, распорядок, правила. Qayda-qanun qoymaq установить порядок 2. принципы, каноны (в искусстве – совокупность приемов или правил)
Полностью »i. order, rule, regulation; ~ qoymaq to introduce proper order (in); ~a riayət etmək to keep* the rules / regulations; ~a dəvət etmək to call to order
Полностью »QAYDA-QANUN – HƏRC-MƏRCLİK Qayda-qanun bilmirdi, basıb yeyirdi (M.İbrahimov); Aranı qarışdırmaq, hərc-mərclik törətmək, dünyanı alt-üst etməkdən başqa
Полностью »sif. illégal, -e ; ~ hərəkət action f illégale ; action f contraire à la loi
Полностью »м 1. güləbətin; 2. bafta; zərli və ya gümüş güləbətinlə işlənmiş bafta (rəsmi paltarda)
Полностью »1. Güləbətin ; 2. Bafta ; zərli və ya gümüş güləbətinlə işlənmiş bafta (rəsmi paltarda)
Полностью »sif. [ər.] Qanuna müvafiq, qanuna uyğun, qanuna əsaslanan, qanunun yol verdiyi. Qanuni rəftar. Qanuni hərəkət. Qanuni iş. Qanuni tələb.
Полностью »...qanuni maraq законный интерес, qanuni vərəsə законный наследник, qanuni qəyyum законный опекун, qanuni varis законный преемник, qanuni qüvvə almış hö
Полностью »s. legal, lawful, legitimate; ~ sənəd legal document; ~ sahib lawful / rightful owner; ~ arzu legitimate desire; ~ tələb legitimate demand; ~ kəbin la
Полностью »QANUNİ – BİC O, qanuni uşaqdır. Camaat, bir məktəbin ki, müəllimi bic doğa, o məktəbə uşaq vermək olar? (C.Cabbarlı). QANUNİ – SÜNİ Müstəntiq müqəssir
Полностью »...əziyyət. [Şah:] Keşiş, gözümün ağı-qarası bir nəfər oğlum var. Mən onun əza-cəfasına razı ola bilmərəm. Ü.Hacıbəyov.
Полностью »f. Qanuna uyğun bir hala salmaq, qanuni şəklə salmaq, qanun qüvvəsi vermək.
Полностью »das; -es, -e 1. qanun; 2. (Regel) qayda, düstur; ein ~ erlassen qanun çıxarmaq; gegen das ~ verstoßen qanunu pozmaq; nach dem ~ qanuna görə; vor dem ~
Полностью »1. акьахун (мес. ттараз). 2. гьахьун (мес. пенжердай кIвализ). 3. разг. гьакьун. ♦ влезть в долги буржара гьатун; буржара гьахьун.
Полностью »...adından). [Molla Salman:] Hacı Nuru, sənin qiyasına görə, mən gərək Qarun olaydım; bəs mən niyə bir həsir və lüləyindən qeyri bir zada malik deyiləm?
Полностью »ə. Bəni-İsraildə var-dövləti ilə məşhur olan adamın adından m. həddindən artıq varlı, çox dövlətli
Полностью »(Xaçmaz, Xudat, Quba) bax qafın ◊ Qafun eləmağ (Xaçmaz, Quba) – yavanlıq hazırlamaq. – Hindi qafun boldu, hər gün çüregimizi qafunla yiyəduğ (Quba)
Полностью »...cəza; подвергнуть наказанию cəzalandırmaq; понести наказание cəza çəkmək, cəzalanmaq; 2. tənbeh.
Полностью »прил. köhn. hüq. qanun tərtib edən, qanun layihələrini müzakirə edən; законосовещательный орган qanun tərtib edən (qanun layihələrini müzakirə edən) o
Полностью »...nemezida (qədim yunan əfsanələrində: cəza, intiqam ilahəsi); 2. məc. cəza, intiqam.
Полностью »