to cringe on one’s belly before someone / to prostrate oneself before someone / Cf. to lick someone’s boots / to brown-nose ползать на брюхе
Полностью »1. Hədsiz kökəlmək; ~ qarın bağlamaq (buraxmaq). 2. Ortası aşağıya tərəf əyilmək; uçmaq üzrə olmaq; ~ qarın vermək.
Полностью »ortadan əyilmək, ortası aşağıya sallanmaq; uçmaq, qopmaq və ya tökülmək üzrə olmaq; ~ qarın sallamaq
Полностью »to get out of shape / to be deformed / to curl (about the clothes) перекоситься / коробиться / скашиваться
Полностью »to be at someone’s expense / to live at expense of others питаться за чужой счёт / быть прихлебателем
Полностью »to get outside of / to put on the feed-bag / to pass one’s lips (someone’s appetite arises and becomes intense) наполнять утробу (очень много есть, о
Полностью »to grow very fat / to run to fat / to become fat-faced нагулять брюхо / брюшко (поправиться) / наедать (наесть) ряху / наедать (отъесть) ряшку (жиреть
Полностью »to be fed by manna from heaven / to live on air / to live frugally / to be half-starving питаться манной небесной (жить впроголодь, недоедать)
Полностью »...qarın kimi qabağa çıxmış hissəsi. Samovarın qarnı. ◊ Qarın (qarnını) otarmaq – onun-bunun qapısında yeyib qarnını doyurmaq, özgəsinin süfrəsini güdmə
Полностью »...limfa düyünləri лимфатические чревные узлы ◊ bir qarnı ac, bir qarnı tox: 1. полуголодный; 2. впроголодь; bir qarın çörəyə möhtac olmaq нуждаться в к
Полностью »I. i. belly, stomach; anat. abdomen; qarnı ağrımaq to have* stomach-ache; qarnını doldurmaq to fill one’s belly; ~ı tox olmaq to be* full, to have* ha
Полностью »сущ. 1. руфун; qarnı şişmək руфун дакӀун; // bir qarın çörəyə möhtac olmaq са руфун фахъ муьгьтеж хьун, дарвал чӀугун, игьтияждик хьун, гзаф кесибдака
Полностью »qarın gətirməməx’: (Şuşa) gözü götürməmək. – Kişinin qarnı gətirmədi, evi satdı getdi
Полностью »1. QARIN [Əsgər bəy:] Sən bu səfər get, yolda qarnın tutunca biz sənə çörək verərik (M.F.Axundzadə); BALAXƏNDƏK (məc., dan.) Xan iki dəfə əlini uzadın
Полностью »...typhus m abdominal, fièvre f typhoïde ◊ bir qarnı ac, bir qarnı tox yaşamaq ne pas manger à sa faim ; manger de la vache enragée, tirer le diable par
Полностью »Bu söz həm “живот”, həm də “qarın boşluğunda yerləşən əzalar (içalat)” anlamında işlədilir. Qarnım ağrıyır dedikdə heç də живот nəzərdə tutulmur, iç
Полностью »нареч. вплотную, близко. Qarın-qarına durmaq стоять близко (букв. живот в живот, живот к животу)
Полностью »zərf. serrés contre qn ; ~ durmaq tenir (se) serrés (les uns contre les autres)
Полностью »прил. мед. грудобрюшный. Döş-qarın arakəsməsi грудобрюшная преграда, диафрагма (мышца, отделяющая грудную полость от брюшной)
Полностью »(Gəncə, Xaçmaz, Salyan) içalat. – Qarın-qartanı çox pişirəllər (Salyan); – Qəssəfdə çoxlu qarın-qarta var (Gəncə); – Qasab qarın-qarta sata vardi (Xaç
Полностью »Tatar dilində bu söz 40 qarta kimi işlədilir, mənası “çoxlu qırışları olan” deməkdir (türk dillərində 40 sözü həm də qeyri-müəyyən çoxluq bildirir)
Полностью »(Yardımlı) bəhanə gətirmək, tənbəllik etmək. – Nə qarın ajrıdeysən, dur işüy gör
Полностью »dan. çox yeyən, doymaq bilməyən, süfrədən əl çəkməyən adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »So near and yet so far. / Cf. There’s many a slip’ twixt cup and lip. / The grapes are sour. / Sour grapes! * Хоть видит око, да зуб неймёт
Полностью »zərf 1. Qarışla ölçərək. Qarış-qarış ölçmək. Yeri qarış-qarış bölmək. // Hər dəfəsində bir qarış. Yaşıl otlar gecələr qarış-qarış qalxır. Ə.Vəliyev. 2
Полностью »...Döyüşçülərimiz düşmən tərəfindən zəbt olunmuş ərazini qarış-qarış azad edirdilər наши бойцы пядь за пядью освобождали захваченную врагом территорию
Полностью »z. inch by inch; very carefully; every inch; ~ ölçmək to span (d.), to measure with the span; ~ gəzmək to walk / to travel inch by inch
Полностью »нареч. 1. чӀиб-чӀиб; чипӀералди (мес. алцумун); 2. пер. чӀиб ядай хьиз, са чкани ахъай тавуна, вирина (мес
Полностью »...ya arvadın qardaşı. Hümmət, Tağı əminin xalası oğlu və həm də qaynı idi. S.S.Axundov. [Yaxşı:] Qaynım dünən araba ilə şəhərə gedib. C.Cabbarlı.
Полностью »1 сущ. 1. шурин (родной брат жены) 2. деверь (родной брат мужа) 2 сущ. см. qayınağacı
Полностью »...kişinin əksi; arvad. Qadınlar bayramı. Evdar qadın. Qadın həkim. – Ayrım qızı şişman bir qadın idi. Kiçik qumral gözləri, ay kimi yuvarlaq üzü var id
Полностью »...памятник освобождённой женщине, qadın həkim женщина-врач; evdar qadın домохозяйка, dul qadın вдова 2. дама II прил. 1. женский. Qadın əməyi женский т
Полностью »...olan məsafə (ölçü kimi işlənir). □ Bir qarış – çox kiçik. Bir qarış boyu var. – Haram oldu bizə bir qarış torpaq. Q.Zakir. [Bir sümük:] Mən daşlar al
Полностью »...расстоянию между концами расставленных большого пальца и мизинца ◊ hər qarış каждая пядь; bir qarış da verməmək не отдавать ни пяди (земли)
Полностью »...Alaçığın içinə su girməmək üçün, ətrafında qazılan çuxur, arx. Qarım olmasaydı, sel alaçığı basardı. 2. Müxtəlif məqsədlər üçün qazılan çuxur.
Полностью »сущ. 1. углубление для разведения огня 2. канава, вырытая вокруг помещения для стока воды 3. ров, вырытый для забора
Полностью »...yer; ocaq yeri (İmişli, Kürdəmir, Qazax, Şəmkir). – Tez olun, qarım qazın, qazannarı asax (Qazax) 2. dəyənin, alaçığın içinə su dolmaması üçün onları
Полностью »...vəziyyətdə çox yer tutan, yoğun (nazik müqabili). Qalın kitab. Qalın divar. Qalın döşək. Qalın gön. 2. Bir-birinə çox yaxın ağaclardan, kollardan iba
Полностью »1 I прил. 1. толстый. Qalın buz толстый лёд, qalın qar qatı толстый слой снега, qalın divar толстая стена, qalın dodaqlar толстые губы, qalın dəftər т
Полностью »1. толстый, плотный, густой, частый; 2. дремучий (о лесе); 3. грубый; 4. грамм. твердый (о гласных, согласных);
Полностью »...Zəngilan, Zərdab) sacda bişirilən çörək. – Nənə, çörək pişirəndə mə: qalın sal (Cəbrayıl)
Полностью »...adından). [Molla Salman:] Hacı Nuru, sənin qiyasına görə, mən gərək Qarun olaydım; bəs mən niyə bir həsir və lüləyindən qeyri bir zada malik deyiləm?
Полностью »...addımlamaq. – Adım yazdır, gələndə mən yağış yağar … narın-narın; Ruhu gülər torpaqların. S.Vurğun. Şəhərin işıqları gecənin qaranlıq pərdəsini yırtı
Полностью »...мелко (небольшими частицами, кусочками, каплями и т.п.). Yağış narın-narın səpələyirdi мелко сыпал дождь
Полностью »...~ döyülmüş qənd finely-powdered sugar; ~ döymək to powder (d.), to grind* (d.) fine / small, to pound (d.)
Полностью »нареч. куьлуьз-куьлуьз (мес. марф къун); куьлуь-куьлуь, гъвечӀи-гъвечӀи (мес. камар къачун).
Полностью »...olsa, [anam] cilovunu dəstələyib belinə atılasıdır. Qantəmir. Xanın doqquz ay qaranlıq tövlədə bəslənmiş harın buğasını meydana çıxardılar. M.Rzaqulu
Полностью »(Ordubad) çarpayının yanındakı divara vurmaq üçün ipək və ya iplikdən toxunmuş parça. – Qarçını çarpayi ya:na vurallar
Полностью »sif. 1. Son dərəcə xırda, toz kimi. Narın torpaq. Narın qar. – Yenə saymazyana qırmaclayaraq Abşeronu; Sovurur xəzri narın qumları hiddətlə budur. S.R
Полностью »sif. [lat. trans "içəridən" + abdomen "qarın"] tib. Qarın nahiyəsi üzərindən USM müayinəsinin aparılması.
Полностью »...qarıncıq; 2. bir qədər böyük qarın, göbək; 3. xüs. heyvanın qarın hissəsindən soyulan dəri.
Полностью »typhoid1 n tib. tif, qarın yatalağı typhoid2 adj tib. tifli, yatalaqlı, qarın yatalağına / tife tutulmuş
Полностью »прил. qardan qorunma -i[-ı]; qardan qoruyan, qarın qabağını saxlayan; снегозащитные щиты qarın qabağını kəsən sipərlər.
Полностью »