нареч. вплотную, близко. Qarın-qarına durmaq стоять близко (букв. живот в живот, живот к животу)
Полностью »zərf. serrés contre qn ; ~ durmaq tenir (se) serrés (les uns contre les autres)
Полностью »to cringe on one’s belly before someone / to prostrate oneself before someone / Cf. to lick someone’s boots / to brown-nose ползать на брюхе
Полностью »1. Hədsiz kökəlmək; ~ qarın bağlamaq (buraxmaq). 2. Ortası aşağıya tərəf əyilmək; uçmaq üzrə olmaq; ~ qarın vermək.
Полностью »on an empty stomach (belly) / without bite or sup (neither bite nor sup) на голодный (пустой) желудок (ничего не съев, натощак)
Полностью »to be at someone’s expense / to live at expense of others питаться за чужой счёт / быть прихлебателем
Полностью »...ortası aşağıya sallanmaq; uçmaq, qopmaq və ya tökülmək üzrə olmaq; ~ qarın sallamaq.
Полностью »to get out of shape / to be deformed / to curl (about the clothes) перекоситься / коробиться / скашиваться
Полностью »to get outside of / to put on the feed-bag / to pass one’s lips (someone’s appetite arises and becomes intense) наполнять утробу (очень много есть, о
Полностью »...qarın kimi qabağa çıxmış hissəsi. Samovarın qarnı. ◊ Qarın (qarnını) otarmaq – onun-bunun qapısında yeyib qarnını doyurmaq, özgəsinin süfrəsini güdmə
Полностью »...limfa düyünləri лимфатические чревные узлы ◊ bir qarnı ac, bir qarnı tox: 1. полуголодный; 2. впроголодь; bir qarın çörəyə möhtac olmaq нуждаться в к
Полностью »I. i. belly, stomach; anat. abdomen; qarnı ağrımaq to have* stomach-ache; qarnını doldurmaq to fill one’s belly; ~ı tox olmaq to be* full, to have* ha
Полностью »сущ. 1. руфун; qarnı şişmək руфун дакӀун; // bir qarın çörəyə möhtac olmaq са руфун фахъ муьгьтеж хьун, дарвал чӀугун, игьтияждик хьун, гзаф кесибдака
Полностью »qarın gətirməməx’: (Şuşa) gözü götürməmək. – Kişinin qarnı gətirmədi, evi satdı getdi
Полностью »1. QARIN [Əsgər bəy:] Sən bu səfər get, yolda qarnın tutunca biz sənə çörək verərik (M.F.Axundzadə); BALAXƏNDƏK (məc., dan.) Xan iki dəfə əlini uzadın
Полностью »...typhus m abdominal, fièvre f typhoïde ◊ bir qarnı ac, bir qarnı tox yaşamaq ne pas manger à sa faim ; manger de la vache enragée, tirer le diable par
Полностью »Bu söz həm “живот”, həm də “qarın boşluğunda yerləşən əzalar (içalat)” anlamında işlədilir. Qarnım ağrıyır dedikdə heç də живот nəzərdə tutulmur, iç
Полностью »to grow very fat / to run to fat / to become fat-faced нагулять брюхо / брюшко (поправиться) / наедать (наесть) ряху / наедать (отъесть) ряшку (жиреть
Полностью »...Qarın-qartanı çox pişirəllər (Salyan); – Qəssəfdə çoxlu qarın-qarta var (Gəncə); – Qasab qarın-qarta sata vardi (Xaçmaz)
Полностью »...həm də qeyri-müəyyən çoxluq bildirir). Ehtimal ki, buradakı qarın sözü qırx sözünün təhrifidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »прил. мед. грудобрюшный. Döş-qarın arakəsməsi грудобрюшная преграда, диафрагма (мышца, отделяющая грудную полость от брюшной)
Полностью »(Yardımlı) bəhanə gətirmək, tənbəllik etmək. – Nə qarın ajrıdeysən, dur işüy gör
Полностью »dan. çox yeyən, doymaq bilməyən, süfrədən əl çəkməyən adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »Fine words butter no parsnips. / It is no use preaching to a hungry man. / The belly has no ears. У голодного брюха нет уха
Полностью »-ы; ж. 1) разг. = гад 1) Кобра - самая страшная гадина этих мест. 2) бранно. = гад 2) Будь ты проклят, гадина!
Полностью »adj. 1. boş qarın, boş mədə; 2. (nicht betrunken) ayıq; 3. (fantasielos) ruhsuz, quru, darıxdırıcı; fig. (besonnen, sachlich) ağıllı, düşüncəli, dərra
Полностью »1 в сочет.: yatar qarına перед сном, на сон грядущий. Yatar qarına çox yemək olmaz перед сном нельзя много есть 2 сущ. диал. хранимое богатство 3 сущ.
Полностью »sif. [lat. trans "içəridən" + abdomen "qarın"] tib. Qarın nahiyəsi üzərindən USM müayinəsinin aparılması.
Полностью »typhoid1 n tib. tif, qarın yatalağı typhoid2 adj tib. tifli, yatalaqlı, qarın yatalağına / tife tutulmuş
Полностью »...qarıncıq; 2. bir qədər böyük qarın, göbək; 3. xüs. heyvanın qarın hissəsindən soyulan dəri.
Полностью »прил. qardan qorunma -i[-ı]; qardan qoruyan, qarın qabağını saxlayan; снегозащитные щиты qarın qabağını kəsən sipərlər.
Полностью »