сущ. 1. яичница. Qayğanaq bişirmək поджарить яичницу 2. омлет (яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц). Şəkərli qayğanaq омлет с сахаром
Полностью »is. Çalınıb və ya bütöv halda yağda bişirilmiş yumurtadan ibarət yemək. Məşədi İmaməli naharı hazırladı və çox səliqəli və çox ləzzətli plova və bal q
Полностью »Qaynağaq variantı da olub. “Bişirmək, qaynatmaq” anlamları ilə bağlıdır. Dilimizdə “od” anlamını verən göy ad-feil omonimi olub. Qaynamaq, kömür, qor
Полностью »сущ. къакъа, къакъа авун; къакъра; qaqqanaq çalmaq а) къакъа авун, къакъра ягъун (верчери, къушари); б) вакь-вакь ацалтна хъуьруьн, гьарайна хъуьруьн.
Полностью »...Pilləkəni titrətdi muştuluqçu qonşu qızın qaqqanası. R.Rza. □ Qaqqanaq çalmaq – 1) qaqqıldamaq. Araba silkinər və cırıldayar, toyuqcücə qaqqanaq çalı
Полностью »i. loud laughter; ~ çəkmək to laugh loudly / boisteriously, to shout with laughter
Полностью »сущ. 1. кудахтанье 2. громкий смех, хохот; qaqqanaq salmaq: 1. раскудахтаться; 2. хохотать, расхохотаться
Полностью »is. gloussement m, caquetage m ; rire m gros ; ~ çəkmək mettre (se) à glousser ; éclater de rire, partir d’un éclat de rire
Полностью »f. 1. Bərk qızdırılmaq, ya qızmaq nəticəsində buxarlanaraq pıqqıldamaq, paqqıldamaq, qələyan etmək, köpüklənmək (mayelər haqqında)
Полностью »...жизнь бьет ключом; qanı qaynayır kimin кровь кипит у кого; qanı qaynamaq kimə проявлять чувство симпатии к кому
Полностью »сущ. хмурое, недовольное лицо ◊ qaşqabaq göstərmək смотреть сентябрём (хмуро); qaşqabaq salmaq хмуриться, нахмуриться, супиться, насупиться, надувать,
Полностью »сущ. щепка, щепки. Qamqalağı oda at брось щепки в огонь, qamqalaq yığmaq собрать щепки
Полностью »is. Xarrat işləri zamanı yerə tökülən nazik taxta – talaşa. …Sarı əlinə düşən çör-çöpü, qamqalağı, çır-çırpını samovara atır
Полностью »bax qarğımaq. Yeri, gözəl, yeri, sənə qarğamam; Ölənədək işin ahü zar olsun! Xəstə Qasım. [Əzim baba:] Mən elə hər zaman bu qırğını törədən mazarata q
Полностью »...gələn hal; qaşların çatılması və alnın qırışdırılması. Xudayar bəy qaşqabaq ilə cavab verdi. C.Məmmədquluzadə. □ Qaşqabağı açılmaq – üzündə fərəh əla
Полностью »[pol., əsli türk.] tar. 1. XVII-XVIII əsrlərdə polyak mülkədarları əleyhinə üsyanda iştirak etmiş ukraynalı kazak
Полностью »i. chip, sliver; odun / ağac qamqalağı a chip of wood; ◊ ~ kimi quru dry as a chip
Полностью »QARĞAMAQ – TƏRİFLƏMƏK Başmaqlarını sürüyə-sürüyə onun dalınca yortan Məsmə qarı indi də Xasaya qarğıyırdı (M.Hüseyn); Kimə təriflədim, dodağını büzüb,
Полностью »QAŞQABAQ – ÜZÜGÜLƏR Xudayar bəy qaşqabaq ilə cavab verdi (C.Məmmədquluzadə); Səməd kişi bizi üzügülər qarşıladı.
Полностью »QAYNAMAQ – QURUMAQ Buradan mən görürəm çeşmələri qaynamaqda (A.Səhhət); Qurban bildi ki, ləyəndəki kəc quruyub zay olub (C.Məmmədquluzadə). QAYNAMAQ –
Полностью »прил. разг. сухой. пересохший, чёрствый (о хлебе и т.п.). Taqqanaq çörək пересохший хлеб, taqqanağa dönmək пересохнуть, засохнуть (о хлебе и т.п.); за
Полностью »в сочет. şaqqanaq çəkmək, şaqqanaq çəkib gülmək расхохотаться, разразиться хохотом
Полностью »I (Kürdəmir, Salyan) bax çaqqana. – Çaqqanağları təndirə at, çörək yapacam (Kürdəmir) II (Salyan) balıqqulağı
Полностью »f. to curse (d.), to imprecate (d.), to call down curses (upon d.), to damn (d.); bir kəsə ~ to call down curses upon smb
Полностью »Qaş-qabaq sallamaq deyirik. Burada qabaq sözü “göz qapağı” (веко) anlamını əks etdirir və müasir türkmən dilində həmin mənada qa: bak formasında işləd
Полностью »f. 1. (müxt. mənalarda) to boil, to seethe; Su qaynayır The water is boiling; Ölkə qaynayır The country is seething / boiling; 2
Полностью »i. frown, scowl; qaşqabağını tökmək / sallamaq / turşutmaq to frown, to scowl, to knit* one’s brows; ~ göstərmək to gloom, to sulk, to scowl; bir kəsə
Полностью »“İtiləmək”anlamında işlədilib. Bizdə “bülov”, “əzmə” (itiləmə vasitəsi olan daş) anlamını verən qayraq sözü var
Полностью »n omlet, qayğanaq; to make an ~ qayğanaq / omlet bişirmək; ◊ You can’t make an omelette without breaking eggs at. söz. Yumurtanı sındırmadan qayğanaq
Полностью »ж dan. 1. bax болтунья; 2. südlü qayğanaq; 3. toxmaq (çalxama aləti); 4. horra, yal.
Полностью »(Quba) yumurtanı çalmadan bişirilən qayğanaq. – Yumurtanı çalmıyibəni tükəllər toveyə, yağda pişədü, uladu mixləmə, so:ra tükəllər buşqaba
Полностью »...qarpız uzunbılladı (Biləsuvar) II (Kürdəmir) sapılca. – Uzunbıllada qayğanağ bişirrüg
Полностью »...ala-qaranlıq. İshaq kişinin arvadı səhər tezdən ala-toranlıq qayğanaq bişirib gətirdi. M.Hüseyn. Saat yeddini vurur, göylər ala-toranlıq. M.Seyidzadə
Полностью »sif. Qatıq vurulmuş, qatıq vurulan, qatıqla yeyilən. Qatıqlı qayğanaq. – Plovun üstündə də bir mis sərpuş, yanında da bir boşqabın içində üstü qatıqlı
Полностью »I (Qafan, Qarakilsə, Naxçıvan, Şərur, İrəvan) qayğanaq. – Silhmiyə bəhməz tökəndə lap daddı olar (Qafan); – Silhməni pişix’ yedi (İrəvan); – Silhmə yu
Полностью »...umar. (Ata. sözü). Göyçənin qonağa çoxdu hörməti; Qaysava, qayğanaq verir ləzzəti; Plov, dolma, kabab, əmliyin əti; İnsaf elə, tək motaldan danışma!
Полностью »...əlaqədardır. Qovurma, qovurğa, qor, köz, kürə, kömür, göynəmək, qayğanaq kimi çoxlu kəlmələr məhz köy sözü zəminində meydana çıxıb. (Bəşir Əhmədov. E
Полностью »...budu); ~ and eggs donuzun hisə verilmiş döş əti ilə bişirilmiş qayğanaq; 2. d.d. mükafat; gəlir: uduş; to bring home the ~ 1) nailiyyət / müvəffəqiyy
Полностью »...–anaq), çəkənək (çəkələt kimi də işlədilir), qasnaq (qatlanmış), qayğanaq, biçənək, sızanaq, soğanaq tipli sözlərin hamısında –anaq (naq) şəkilçisi f
Полностью »...сварить кофе, ət bişirmək сварить мясо 2. жарить, поджарить. Qayqanaq bişirmək поджарить яичницу 3. обжигать, обжечь. Kərpic bişirmək обжигать кирпич
Полностью »...“сливки, снятые с топленого молока”. Deməli, qaynamaq (bişmək, isti), qayğanaq tipli sözlərlə qohumdur. Radlov qaymaq sözünü rusca belə şərh edib: “
Полностью »...(M.İbrahimov); İshaq kişinin arvadı səhər tezdən ala-qaranlıq qayğanaq bişirib gətirdi (M.Hüseyn); TÜLKÜDURMAZDAN (dan.) [Ata:] Ala-qaranlıqdan, tülk
Полностью »...(M.İbrahimov); İshaq kişinin arvadı səhər tezdən ala-qaranlıq qayğanaq bişirib gətirdi (M.Hüseyn); TÜLKÜDURMAZDAN (dan.) [Ata:] Ala-qaranlıqdan, tülk
Полностью »...(kətəməz “ilk süd və ondan hazırlanan” deməkdir). V.Radlov qayğanaq (kağanaq) və kətəməz (вареное, первое молоко...) sözlərini sinonim kimi işlədilib
Полностью »...məc. zar. evdə oturmaq, evdən bayıra çıxmamaq; какаяр атӀун dial. qayğanaq bişirmək; какаяр элуькьарун yumurta döyüşdürmək; какаяр эцигун (какаяр кут
Полностью »