сущ. 1. яичница. Qayğanaq bişirmək поджарить яичницу 2. омлет (яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц). Şəkərli qayğanaq омлет с сахаром
Tam oxu »is. Çalınıb və ya bütöv halda yağda bişirilmiş yumurtadan ibarət yemək. Məşədi İmaməli naharı hazırladı və çox səliqəli və çox ləzzətli plova və bal q
Tam oxu »Qaynağaq variantı da olub. “Bişirmək, qaynatmaq” anlamları ilə bağlıdır. Dilimizdə “od” anlamını verən göy ad-feil omonimi olub. Qaynamaq, kömür, qor
Tam oxu »сущ. къакъа, къакъа авун; къакъра; qaqqanaq çalmaq а) къакъа авун, къакъра ягъун (верчери, къушари); б) вакь-вакь ацалтна хъуьруьн, гьарайна хъуьруьн.
Tam oxu »...Pilləkəni titrətdi muştuluqçu qonşu qızın qaqqanası. R.Rza. □ Qaqqanaq çalmaq – 1) qaqqıldamaq. Araba silkinər və cırıldayar, toyuqcücə qaqqanaq çalı
Tam oxu »i. loud laughter; ~ çəkmək to laugh loudly / boisteriously, to shout with laughter
Tam oxu »сущ. 1. кудахтанье 2. громкий смех, хохот; qaqqanaq salmaq: 1. раскудахтаться; 2. хохотать, расхохотаться
Tam oxu »is. gloussement m, caquetage m ; rire m gros ; ~ çəkmək mettre (se) à glousser ; éclater de rire, partir d’un éclat de rire
Tam oxu »f. 1. Bərk qızdırılmaq, ya qızmaq nəticəsində buxarlanaraq pıqqıldamaq, paqqıldamaq, qələyan etmək, köpüklənmək (mayelər haqqında)
Tam oxu »...жизнь бьет ключом; qanı qaynayır kimin кровь кипит у кого; qanı qaynamaq kimə проявлять чувство симпатии к кому
Tam oxu »сущ. хмурое, недовольное лицо ◊ qaşqabaq göstərmək смотреть сентябрём (хмуро); qaşqabaq salmaq хмуриться, нахмуриться, супиться, насупиться, надувать,
Tam oxu »сущ. щепка, щепки. Qamqalağı oda at брось щепки в огонь, qamqalaq yığmaq собрать щепки
Tam oxu »is. Xarrat işləri zamanı yerə tökülən nazik taxta – talaşa. …Sarı əlinə düşən çör-çöpü, qamqalağı, çır-çırpını samovara atır
Tam oxu »bax qarğımaq. Yeri, gözəl, yeri, sənə qarğamam; Ölənədək işin ahü zar olsun! Xəstə Qasım. [Əzim baba:] Mən elə hər zaman bu qırğını törədən mazarata q
Tam oxu »...gələn hal; qaşların çatılması və alnın qırışdırılması. Xudayar bəy qaşqabaq ilə cavab verdi. C.Məmmədquluzadə. □ Qaşqabağı açılmaq – üzündə fərəh əla
Tam oxu »[pol., əsli türk.] tar. 1. XVII-XVIII əsrlərdə polyak mülkədarları əleyhinə üsyanda iştirak etmiş ukraynalı kazak
Tam oxu »i. chip, sliver; odun / ağac qamqalağı a chip of wood; ◊ ~ kimi quru dry as a chip
Tam oxu »QARĞAMAQ – TƏRİFLƏMƏK Başmaqlarını sürüyə-sürüyə onun dalınca yortan Məsmə qarı indi də Xasaya qarğıyırdı (M.Hüseyn); Kimə təriflədim, dodağını büzüb,
Tam oxu »QAŞQABAQ – ÜZÜGÜLƏR Xudayar bəy qaşqabaq ilə cavab verdi (C.Məmmədquluzadə); Səməd kişi bizi üzügülər qarşıladı.
Tam oxu »QAYNAMAQ – QURUMAQ Buradan mən görürəm çeşmələri qaynamaqda (A.Səhhət); Qurban bildi ki, ləyəndəki kəc quruyub zay olub (C.Məmmədquluzadə). QAYNAMAQ –
Tam oxu »прил. разг. сухой. пересохший, чёрствый (о хлебе и т.п.). Taqqanaq çörək пересохший хлеб, taqqanağa dönmək пересохнуть, засохнуть (о хлебе и т.п.); за
Tam oxu »в сочет. şaqqanaq çəkmək, şaqqanaq çəkib gülmək расхохотаться, разразиться хохотом
Tam oxu »I (Kürdəmir, Salyan) bax çaqqana. – Çaqqanağları təndirə at, çörək yapacam (Kürdəmir) II (Salyan) balıqqulağı
Tam oxu »f. to curse (d.), to imprecate (d.), to call down curses (upon d.), to damn (d.); bir kəsə ~ to call down curses upon smb
Tam oxu »Qaş-qabaq sallamaq deyirik. Burada qabaq sözü “göz qapağı” (веко) anlamını əks etdirir və müasir türkmən dilində həmin mənada qa: bak formasında işləd
Tam oxu »f. 1. (müxt. mənalarda) to boil, to seethe; Su qaynayır The water is boiling; Ölkə qaynayır The country is seething / boiling; 2
Tam oxu »i. frown, scowl; qaşqabağını tökmək / sallamaq / turşutmaq to frown, to scowl, to knit* one’s brows; ~ göstərmək to gloom, to sulk, to scowl; bir kəsə
Tam oxu »“İtiləmək”anlamında işlədilib. Bizdə “bülov”, “əzmə” (itiləmə vasitəsi olan daş) anlamını verən qayraq sözü var
Tam oxu »n omlet, qayğanaq; to make an ~ qayğanaq / omlet bişirmək; ◊ You can’t make an omelette without breaking eggs at. söz. Yumurtanı sındırmadan qayğanaq
Tam oxu »ж dan. 1. bax болтунья; 2. südlü qayğanaq; 3. toxmaq (çalxama aləti); 4. horra, yal.
Tam oxu »(Quba) yumurtanı çalmadan bişirilən qayğanaq. – Yumurtanı çalmıyibəni tükəllər toveyə, yağda pişədü, uladu mixləmə, so:ra tükəllər buşqaba
Tam oxu »...qarpız uzunbılladı (Biləsuvar) II (Kürdəmir) sapılca. – Uzunbıllada qayğanağ bişirrüg
Tam oxu »...ala-qaranlıq. İshaq kişinin arvadı səhər tezdən ala-toranlıq qayğanaq bişirib gətirdi. M.Hüseyn. Saat yeddini vurur, göylər ala-toranlıq. M.Seyidzadə
Tam oxu »sif. Qatıq vurulmuş, qatıq vurulan, qatıqla yeyilən. Qatıqlı qayğanaq. – Plovun üstündə də bir mis sərpuş, yanında da bir boşqabın içində üstü qatıqlı
Tam oxu »I (Qafan, Qarakilsə, Naxçıvan, Şərur, İrəvan) qayğanaq. – Silhmiyə bəhməz tökəndə lap daddı olar (Qafan); – Silhməni pişix’ yedi (İrəvan); – Silhmə yu
Tam oxu »...umar. (Ata. sözü). Göyçənin qonağa çoxdu hörməti; Qaysava, qayğanaq verir ləzzəti; Plov, dolma, kabab, əmliyin əti; İnsaf elə, tək motaldan danışma!
Tam oxu »...əlaqədardır. Qovurma, qovurğa, qor, köz, kürə, kömür, göynəmək, qayğanaq kimi çoxlu kəlmələr məhz köy sözü zəminində meydana çıxıb. (Bəşir Əhmədov. E
Tam oxu »...budu); ~ and eggs donuzun hisə verilmiş döş əti ilə bişirilmiş qayğanaq; 2. d.d. mükafat; gəlir: uduş; to bring home the ~ 1) nailiyyət / müvəffəqiyy
Tam oxu »...–anaq), çəkənək (çəkələt kimi də işlədilir), qasnaq (qatlanmış), qayğanaq, biçənək, sızanaq, soğanaq tipli sözlərin hamısında –anaq (naq) şəkilçisi f
Tam oxu »...сварить кофе, ət bişirmək сварить мясо 2. жарить, поджарить. Qayqanaq bişirmək поджарить яичницу 3. обжигать, обжечь. Kərpic bişirmək обжигать кирпич
Tam oxu »...“сливки, снятые с топленого молока”. Deməli, qaynamaq (bişmək, isti), qayğanaq tipli sözlərlə qohumdur. Radlov qaymaq sözünü rusca belə şərh edib: “
Tam oxu »...(M.İbrahimov); İshaq kişinin arvadı səhər tezdən ala-qaranlıq qayğanaq bişirib gətirdi (M.Hüseyn); TÜLKÜDURMAZDAN (dan.) [Ata:] Ala-qaranlıqdan, tülk
Tam oxu »...(M.İbrahimov); İshaq kişinin arvadı səhər tezdən ala-qaranlıq qayğanaq bişirib gətirdi (M.Hüseyn); TÜLKÜDURMAZDAN (dan.) [Ata:] Ala-qaranlıqdan, tülk
Tam oxu »...(kətəməz “ilk süd və ondan hazırlanan” deməkdir). V.Radlov qayğanaq (kağanaq) və kətəməz (вареное, первое молоко...) sözlərini sinonim kimi işlədilib
Tam oxu »...məc. zar. evdə oturmaq, evdən bayıra çıxmamaq; какаяр атӀун dial. qayğanaq bişirmək; какаяр элуькьарун yumurta döyüşdürmək; какаяр эцигун (какаяр кут
Tam oxu »