...qeyrət dəmidir. S.Vurğun. [Cabbar:] Qeyrət! Varlı balasında qeyrət olmaz, pul olar, sərvət olar, qeyrət, namus olmaz. B.Talıblı. □ Qeyrətinə toxunmaq
Полностью »сущ. 1. честь. Vətən qeyrəti честь Родины, ailə qeyrəti честь семьи 2. старание, усердие 3. храбрость, смелость, решимость, мужество ◊ qeyrət yolunda
Полностью »1. ревность, ревностное отношение (к интересам производства, семьи и т.д.); 2. рвение, пыл; 3. усердие, усилие, старание; 4
Полностью »i. honour, self-respect, self-esteem; manliness, zeal, diligence, courage; ~ etmək to pull oneself up, to display / to show courage, to take* pains, t
Полностью »[ər.] сущ. гъейрат (1. дигедин, халкьдин, хзандин намус, михьи тӀвар; акьалтӀай гзаф рикӀ алай, рикӀяй кӀани, мукъаддас тир са затӀунин таъсиб чӀугун,
Полностью »1. QEYRƏT, NAMUS [Rüstəm bəy:] Dünyada ömr eyləmə, eylədin qeyrəti, namusu əldən vermə, vəssalam (N.Vəzirov); HƏMİYYƏT Min elm deməkdənsə həmiyyət gər
Полностью »is. honneur m, dignité f, zèle m ; ~inə toxunmaq blaisser l’honneur de qn ; offenser l’honneur de qn ; ~ə gəlmək prendre son courage à deux mains
Полностью »ə. 1) vətənin, xalqın, müqəddəs bir şeyin təəssübünü çəkmə, onun şərəfini, heysiyyatını qoruma; 2) namus, təmiz ad; 3) fövqəladə səy; çalışqanlıq; 4)
Полностью »Lit. A man is known by his deeds, but the mill - by water. / Cf. No sweet without some sweat. / No pains, no gains
Полностью »1. достоинство, честь. 2. мужество : чанда гъейрат тун - а) набираться мужества; б) оберегать своё достоинство.
Полностью »...жедай хесет. Ваз минет хьуй, кьамир вуна гъейри яр, Намус, гъейрат авачни ваз, невжеван. Е. Э. Серминазахъ галаз суьгьбет. Сад жаду я, садни жинд
Полностью »n. merit, value; virtue; dignity; quality; timber. ГЪЕЙРАТЛУ adj. noble, grand; exalted, elevated; honorable
Полностью »n. merit, value; virtue; dignity; quality; timber. ГЪЕЙРАТЛУ adj. noble, grand; exalted, elevated; honorable
Полностью »n. merit, value; virtue; dignity; quality; timber. ГЪЕЙРАТЛУ adj. noble, grand; exalted, elevated; honorable
Полностью »(Şəmkir) içərisinə ot və ya saman qoyularaq çul əvəzinə işlədilən naxışlı palaz. – Geyvət öküzdən ötrüdü, özü də naxışdı
Полностью »...lüğəti) Koroğluyam, mən sözümdən dönmərəm, Səməndərəm, alışmışam, sönmərəm, Səndən qeyrəz huri görsəm sevmərəm, Qaldır ürbəndini, görüm gül üzün!..
Полностью »...əsnasında onun mədənində xidmət edən əski mühəndisi haqqında qeybət edərdi. B.Talıblı. Sahildə qızlar, gəlinlər toplanıb onun-bunun qeybətini qırırdı
Полностью »...недоброжелательное обсуждение чьего-л. поведения, злословие. Qeybətə qurşanmaq предаваться злословию, boş qeybət пустое злословие ◊ qeybət qırmaq (el
Полностью »1. заочное осуждение; 2. злословие, хула; 3. дрязги; 4. сплетня, пересуды, шушуканье; 5. ябеда;
Полностью »i. gossip, tittle-tattle; (qərəzli) piece of scandal; ~ etmək / qırmaq to gossip, to tittle-tattle; (qərəzlə) to talk scandal
Полностью »...рахун, кьулухъай рахун, кьулухъай луькӀуьнун, масадакай пис рахун); // qeybət etmək (eləmək, qırmaq) гъибет авун, са кас вич алачир гьалда адакай пис
Полностью »is. commérages m pl ; cancans m pl ; potin m, caquet m ; bavardage m, clabaudage m, médisance f
Полностью »ə. 1) birisinin ardınca söz söyləmə, onun əyərəskiyini danışma; 2) ortalıqda olmama, gözdən gizli olma, hazır olmama; qayiblik
Полностью »...şəxs, qeybət edənlə şərikdir.” Bütün bunlardan görünür ki, İslam qeybəti pisləmiş, hətta böyük günahlardan biri kimi dəyərləndirmişdir.
Полностью »sif. və is. [ər. qeyrət və fars. …keş] Qeyrət çəkən; vətən, xalq, ailə namusu çəkən (adam).
Полностью »[ər. qeyrət və fars. ...keş] прил., сущ. гъейрат чӀугвадай; дигедин, халкьдин, хзандин намус хуьдай (кас).
Полностью »1. is. Qeyri-adi, gözlənilməz, qəribə, anlaşılmaz bir şeydən, hadisədən çaşqınlıq halı; təəccüb. Usta Murtuz heyrətindən qayıdıb aşağı baxdı. Mir Cəla
Полностью »...heyrətdən donub qalmaq замереть от удивления; heyrət etmək (heyrətə gəlmək) удивляться, удивиться, изумляться, изумиться; поражаться, поразиться; при
Полностью »i. amazement, wonder, astonishment, surprise; ~dən ağzı açıq qalmaq to be* open-mouthed with astonishment / surprise; ~ etmək / ~ ə gəlmək bax heyrətl
Полностью »...(гъариба, ажайиб, кьил акъат тийир са затӀуникай, кардикай); heyrət almaq (götürmək, aparmaq) пагь атӀун, пантӀ хьун, акахьна амукьун; heyrət etmək м
Полностью »is. étonnement m, surprise f ; ~dən ağzı açıq qalmaq demeurer bouche bée ; perdre la boule fam
Полностью »1. ревностный, старательный, усердный; 2. заступающийся за свою или чью-нибудь честь, оберегающий свои или чьи-нибудь честь, достоинство;
Полностью »1. неведение, неосведомленность; 2. невежество, темнота; 3. невнимательность, нерадивость, беспечность, небрежность, оплошность; 4
Полностью »f. 1) göz; 2) m. sevimli. Çeşmi-qeyrət «qeyrət gözü» m. namus, qeyrət; çeşmi-çirağ «çırağın gözü» m. əziz, göz bəbəyi qədər sevimli.
Полностью »1. отсутствие рвения, усердия; 2. слабодушие, равнодушие, беспечность; 3. бесчестие;
Полностью »1. неусердный, беззаботный, равнодушный, беспечный; 2. слабодушный, не реагирующий на обиду, на бесчестие;
Полностью »