to get into a tight corner попадать в переплёт (оказаться в безвыходном, критическом положении)
Полностью »One is between two fires. / One is between the devil and the deep blue sea. Угодил промеж косяка и двери
Полностью »to get out of a mess выходить из передряги (из критического, безвыходного положения)
Полностью »to live by begging / to go a-begging / to beg one’s bread / to be on the houses ходить по дворам / ходить по домам (выпрашивать милостыню)
Полностью »to be lost in guesses (conjectures) / to indulge in all sorts of speculations теряться в догадках / строить (различные) догадки
Полностью »нареч. по дворам, по домам. Qapı-qapı gəzmək ходить по дворам, qapı-qapı dilənmək собирать милостыню по дворам
Полностью »sayılmamaq, çətinliyə düşmək, ağır vəziyyətlə üzləşmək, əzablara düçar olmaq.
Полностью »qoş. between, among, amidst, amid: qapı ilə pəncərənin ~ between the door and the window: onların ~ between them; Bakı ilə Summqayıtın ~ between Baku
Полностью »...bu deşiyi qapamaq üçün taxtadan, dəmirdən və s.-dən düzəldilən qurğu. Divara qapı açmaq. Ev qapısı. Qapını örtmək. Ara qapı (iki otağın arasındakı qa
Полностью »...дверями, тайно; qapı-qapıya дверь в дверь, двор в двор; qapıdan qovmaq kimi гнать со двора кого; qapını göstərmək kimə указать на дверь к ому; qapıla
Полностью »...çırpmaq to slam / to shut* the door in smb.’s face; bir kəsi ~dan qovmaq to turn smb. out of doors, to show smb. the door, to show the door to smb.;
Полностью »...чинеба, хелветдаказ, масадан иштираквал галачиз; qapı dalında qalmaq (qoymaq) а) рикӀинихъ галамукьун (тун), къецихъ галамукьун (тун), къенез ахъай т
Полностью »I (Ucar, Yevlax) həyət. – Uşaxlar qapıda oynu:llar (Yevlax); – Bizim qapıda yaxşı heyva ağajdarı var (Ucar) II (Ordubad) üstüaçıq eyvan. – Nərgiz, qap
Полностью »...babi-səadət (M.Hadi); DƏR (arx.) Xoşluq ilə açmasalar dərləri; Sağ qala dərban çətindir, çətin! (C.Cabbarlı); GİRƏCƏK Ziynət qayıtdı, girəcəkdə dayan
Полностью »...dalında à huis clos ; ~ açmaq montrer de l’hospitalité écossaise ~ dalında qoymaq mettre dehors ; ~ dan qovsan bacadan girər chassez-le par la porte,
Полностью »Qapamaq feili ilə qohumdur, mənbələrdə qapıq kimi verilib. Deməli, indi feildən isim düzəldən -ı şəkilçisi tarixən -ığ4 formasında olub. -ağ2 şəkilçis
Полностью »çıxılmaz vəziyyətə düşmək, nə edəcəyini bilməmək, seçim etməkdə çətinlik çəkmək; ~ iki od arasında qalmaq, yuxarı tüpürürəm, bığdır, aşağı tüpürürəm,
Полностью »ətraf aləmdən, cəmiyyətdən təcrid olmaq, heç kəslə əlaqə saxlamamaq.
Полностью »f. 1. Olduğu yerdə və halda durmaq, yerini dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq
Полностью »глаг. 1. оставаться, остаться: 1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться
Полностью »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Полностью »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S
Полностью »to be to someone’s account / to be in one’s name числиться / оставаться за кем-либо
Полностью »......arasında qalmaq; платье защемилось в двери paltarım qapı arasında qaldı.
Полностью »...Bir adamın dalınca, ya yanınca gələn adam. ◊ Quyruğu qapı arasında qalmaq – bilmədən girə düşmək, işi dara düşmək, çətin və çıxılmaz bir vəziyyətdə q
Полностью »...выкрутиться из затруднительного положения; quyruğu qapı arasında qalmaq оказываться, оказаться в безвыходном, затруднительном положении; quyruğu qapı
Полностью »...гуьгъуьна гьатна адалай гъил къачун тавун; ** quyruğu qapı arasında qalmaq ттум рикӀиник (кьуларик) акатун, хабарни авачиз кӀирина гьатун, кар кӀеве
Полностью »between them (among them) * в ряду (среди, в числе кого или чего-либо)
Полностью »1. to keep in one’s mind держать в уме / держать в голове (не забывать, постоянно помнить); 2. to get used to do smth
Полностью »...рикӀиник акатун) məc. quyruğu tələdə qalmaq, quyruğu qapı arasında qalmaq, bilmədən girə düşmək, işi dara düşmək; тум кьвехе хьун bax кьвех; тум хьун
Полностью »...Quyruğu olan. Quyruqlu at. Quyruqlu qoç. Quyruqlu heyvanlar. 2. məc. Arxasında quyruq kimi sallanan hissəsi, parçası və s. olan. Quyruqlu paltar. ◊ Q
Полностью »1. sif. Quyruğu olmayan, quyruğu kəsik; lümək. Quyruqsuz inək. Quyruqsuz tula. Quyruqsuz xoruz. Quyruqsuz kərtənkələ. 2. is. Cəm şəklində: quyruqsuzla
Полностью »qoş. at, behind; stolun ~ at the table; stolun ~ oturmaq to sit* at the table; meşənin ~ behind the forest; ağacın ~ gizlənmək to hide* behind the tre
Полностью »qoş. à ; derrière ; ev meşəninn ~dır la maison est derrière la forêt ; sükan ~ olmaq être au volant
Полностью »сов. dan. 1. sıxmaq, sıxıb əzmək ...arasında qalmaq (qoymaq); ущемить палец дверью barmağı qapı arasında qalmaq; 2. məc. sıxışdırmaq, məhdudlaşdırmaq,
Полностью »1. sıxmaq, sıxıb əzmək....arasında qalmaq; 2. məc. sıxışdırmaq, məhdudlaşdırmaq, boğmaq; 3. təhqir etmək, toxunmaq, tapdalamq, dəymək
Полностью »sıxmaq, sıxıb əzmək, ...arasında qalmaq, sıxışdırmaq, məhdudlaşdırmaq, boğmaq, təhqir etmək, dəymək, tapdalamaq
Полностью »...догадливость; ◊ теряться в догадках çaşıb qalmaq, xofla rəca arasında qalmaq.
Полностью »(Qarakilsə) qapı çərçivəsi ilə divar arasında boşluq. – Qapının yalavınnan baxıllar, içəridə heç nə görmüllər
Полностью »кьверикӀин хьун a) iki yol arasında qalmaq, nə edəcəyini bilməmək; b) ikifikirli olmaq, tərəddüd etmək, mütərəddid qalmaq, qərarsızlıq göstərmək.
Полностью »кьверикӀин хьун a) iki yol arasında qalmaq, nə edəcəyini bilməmək; b) ikifikirli olmaq, tərəddüd etmək, mütərəddid qalmaq, qərarsızlıq göstərmək.
Полностью »ср yolayırıcı; ◊ быть на распутье iki yol arasında qalmaq, nə edəcəyini bilməmək.
Полностью »der; -es, -¨e 1. at quyruğu;; 2. fig. (Frisur) at quyruğu formasında saç yığımı
Полностью »прич. dan. 1. çırpılmış, örtülmüş (qapı); 2. sıxılmış, əzilmiş (qapının və s. arasında qalaraq); 3. məc. dan. öldürülmüş, vurulmuş.
Полностью »...üz-üzə, lap yaxın; qonşu; рикӀинихъ галамукьун qapı dalında qalmaq, bayırda qalmaq, içəri buraxılmamaq.
Полностью »(Gəncə) iki həyət arasında açılmış kiçik qapı. – A Güllər, dəlməkçədən keş, bərə:l <bəri gəl>, mə:m tikməmə köməy elə
Полностью »is. zool. Uzun bədənli, güclü quyruğu olan, iri, yırtıcı dəniz balığı. …Köpəkbalığının uzunluğu adətən 2-4 metr olur, lakin köpəkbalıqları arasında nə
Полностью »