düşüncələrini, hislərini açıq surətdə ifadə edə bilməmək, düşündüklərinin hamısını deyə bilməmək.
Полностью »someone has not an opportunity to speak out не иметь возможности высказать свои мысли
Полностью »1. it would not to happen / not to be put into effect (practice) не исполниться, не осуществиться; 2
Полностью »in one’s heart / deep down in one’s heart / in one’s heart of hearts / at the bottom of one’s heart / at heart (in one’s heart) на сердце / в душе / в
Полностью »to stop half-way through the sentence / to break off abruptly на полуслове остановиться / застрять в горле (остаться невысказанным)
Полностью »quietly to oneself (inwardly) / Cf. to make mental note of smth. про себя (мысленно)
Полностью »1. Lit. to keep at someone’s heart / to keep (preserve) the memory of smth. (to remember smth.) хранить в сердце (не забывать); 2
Полностью »to whisper (to mutter, to hum) to oneself / to say smth. under one’s breath про себя (тихо, еле слышно шептать, бормотать, мурлыкать и т
Полностью »danışıq əsnasında hər hansı bir səbəbdən ani olaraq duruxmaq, danışa bilməmək, döyükmək.
Полностью »...olmaq, davam etmək. Onun gözəlliyindən ancaq iki gözü qalmışdır. Ürəyində heç bir hiss qalmamışdır. 3. Sağ olmaq, həyatda olmaq, yaşamaq. Onun indi b
Полностью »...порожним; 2. остаться не у дел; donub qalmaq застыть на месте; arzusu ürəyində qaldı мечта не сбылась, не суждено было сбыться мечте; bir vəziyyətdə
Полностью »...opinion; d.d. to stick* to one’s opinion; Bu həmişə mənim xatirimdə qalacaq It will always remain in my memory; 2. to be* left; Kitab evdə qaldı The
Полностью »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3. амаз хьун; ава
Полностью »...stationner vi ; doubler vt sinifdə ~ doubler la classe ; öz fikrində ~ garder son opinion ; axmaq yerində ~ être le dindon de la farce, être la dupe
Полностью »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S.S.Axundov).
Полностью »sözü qəbul olunmamaq, xahişi, tələbi nəticəsiz qalmaq; ~ sözünün kəsəri olmamaq, baltası kəsməmək, əmri aşmamaq, ağzı qatıq kəsməmək.
Полностью »uzun-uzadı danışmaq, uzunçuluq eləmək; ~ sözü çürütmək, sözün çürüyünü çıxartmaq.
Полностью »1. Başqa birisi ilə həmfikir, həmxasiyyət olmaq; ~ sözü düz gəlmək. 2. İşarəni, eyhamı tez başa düşmək, anlamaq; ~ sözü göydə tutmaq
Полностью »söhbəti başqa mövzuya yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söhbəti fırlatmaq.
Полностью »to take (lay) smth. to heart принимать (принять) близко к сердцу (сильно переживать)
Полностью »to take smth. to heart болеть душой / болеть сердцем (беспокоиться) / душа болит / сердце болит
Полностью »...istəmək, unuda bilməmək, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək; ~ gözünü çəkə bilməmək; gözü düşmək, nəfsi çəkmək.
Полностью »1. bax ağzı açıla qalmaq; 2. someone eyes smth. longingly глаза разгорелись / глаза горят (смотреть жадно с вожделением)
Полностью »...birdəfəlik unutmaq; рикӀяй фин ürəyindən keçmək, ürəyində arzu etmək, istəmək; рикӀяй цаз акъатун istədiyinə nail olmaq, arzusuna çatmaq; рикӀяй цаз
Полностью »...his eye in / someone has an eye for such things / to acquire some grasp of the work (job) / to become a practised hand at smth. / to get one’s hand i
Полностью »1. to gain someone’s heart / to win the heart of someone войти в душy / обосноваться (запечатлеться) в сердце; 2
Полностью »...собственному желанию выступать на собрании, заседании и т.п.); 3. (vəd almaq) to make someone promise / to exact a promise from someone (to receive a
Полностью »someone has an influence / one’s word has weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср
Полностью »...слово за словом (разговориться, расспросить и т.п.) / от слова к слову (по мере развития беседы)
Полностью »...arzusuna nail olmamaq (mənfi çalarda); ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »...yayındırmağa çalışmaq; ~ söhbəti fırlatmaq, aralığa söz qatmaq, diş ağrısından danışmaq.
Полностью »əməl olunmamaq, reallaşmamaq, yerinə yetirilməmək; ~ havada qalmaq.
Полностью »zərf İstədiyi, arzuladığı, ürəyində tutduğu kimi. Burnaşov çariçanın mərhəmət və ədalətindən danışır, camaatın güzəranına, qoşunların halına toxunmur.
Полностью »...ей, им) было бы (будет) по душе (приятно). O, işin öhdəsindən ürəyincə gələcək он справится с работой так, как тебе хотелось (так, что тебе будет при
Полностью »нареч. рикӀяй, кӀанивал, рикӀе кьурвал; ürəyincə olmaq рикӀяй хьун, кӀанивал хьун.
Полностью »...1. İşi olan, işlə təmin olunmuş. 2. məc. Ürəyində kinli sözü, mətləbi olan. O, işli adama oxşayırdı.
Полностью »...edilməyən adam, şey haqqında); c) boğazında qalmaq, ürəyində qalmaq; bax туьд (туьтуьна акӀун); кьухванилай тефин bax туьд (туьтуьнилай тефин).
Полностью »...edilməyən adam, şey haqqında); c) boğazında qalmaq, ürəyində qalmaq; bax туьд (туьтуьна акӀун); кьухванилай тефин bax туьд (туьтуьнилай тефин).
Полностью »...vaxtında yerinə yetmədiyi üçün bir dərd olaraq ürəyində qalmaq. Vur-tut ikicə ilin gəlini olan Geysubəyimin nisgili ürəyində, arzusu gözündə qalmışdı
Полностью »Ərəbcədir, razı sözü ilə kökdaşdır. Razı olmamaq, narazı qalmaq deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...kəsildi; 3. məc. ... qalmaq; слово замерло на устах sözüm ağzımda qaldı, sözü ağzında qaldı; 4. məc. susmaq; sönmək.
Полностью »несов. qayğısına qalmaq, qeydinə qalmaq, dərdinə qalmaq, fikrinə qalmaq, fikrini çəkmək.
Полностью »qayğısına qalmaq, qeydinə qalmaq, dərdinə qalmaq, fikrinə qalmaq, fikrini çəkmək
Полностью »сов. uzanmaq, qalmaq, sərələnmək, yatıb qalmaq, atılıb qalmaq, sərilib qalmaq.
Полностью »сов. 1. yetim qalmaq; 2. məc. kimsəsiz qalmaq; tək qalmaq; 3. məc. boş qalmaq, tərk edilmək.
Полностью »heyrətlənmək, təəccüblənmək, donub-qalmaq; ~ mat qalmaq, əli üzündə qalmaq.
Полностью »