to look wretched / Cf. to get into hot water / to put one’s own head under the chopper / to be caught before one knows it принять жалкий вид / Ср
Полностью »SƏRXƏT(T) f. və ə. 1) xətbaşı; 2) bax sərməşq (1-ci mənada); 3) baş məqalə; 4) dəstəbaşı.
Полностью »xırda və əhəmiyyətsiz bir işə həddindən artıq enerji sərf etmək.
Полностью »to break a butterfly on the wheel стрелять из пушки по воробьям / Ср. пальба по воробьям
Полностью »Don’t teach your grandmother (granny) to suck eggs. / Сf. Shall the goslings teach the goose to swim? / Cooks are not to be taught in their own kitche
Полностью »SƏRXƏT(T) f. və ə. 1) xətbaşı; 2) bax sərməşq (1-ci mənada); 3) baş məqalə; 4) dəstəbaşı.
Полностью »Don’t teach your grandmother to suck eggs. Яйца курицу не учат.
Полностью »Don’t teach your grandmother (granny) to suck eggs. / Сf. Cooks are not to be taught in their own kitchen
Полностью »dial. 1. bax цӀерцӀел; 2. məc. dan. heç bir işə yaramayan, vecsiz, yaramaz, xeyirsiz, faydasız (adam).
Полностью »...личному имени отца. Сообщите своё имя, отчество и фамилию. Зовут Сергей, по отчеству Александрович.
Полностью »...yaxınlığında yaşayan kiçik quş. Bala sərçə. – Builki sərçə bildirki sərçəyə cib-cib öyrədir. (Məsəl).
Полностью »...сон; ürəyi sərçə ürəyi kimi əsir сердце стучит как у воробья; topdan sərçəyə atəş açmaq стрелять из пушки по воробьям; builki sərçə bildirkinə cip-ci
Полностью »...suck eggs) özündən, böyüklərə nəsihət vermək; ≅ Bala sərçə ana sərçəyə cik-cik öyrədir
Полностью »Qartal. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sərçəyə bax qaraquşa don biçər, Mərd igidlər dolu badələr içər, Namərd adam dava günündə qaçar, Gedər daldalarda
Полностью »...aid olan, keçən il olmuş, keçən ilki. Bu ilki sərçə bildirki sərçəyə cik-cik öyrədir. (Məsəl). İndi yenə bildirki vaxtdır, yenə təntənəli vədlər veri
Полностью »...нуькӀрез цӀив-цӀивар чирда. Ata. sözü bu ilki sərçə bildirki sərçəyə cik-cik öyrədir.
Полностью »...küçələrlə birbaş zindanın qapısına gəldi. (“Koroğlunun Ərzurum səfəri”) * Sərçəyə bax qaraquşa don biçər, Mərd igidlər dolu badələr içər, Namərd adam
Полностью »təcrübəsiz, dardüşüncəli bir adamın zəngin həyat təcrübəsi olan, dünyagörmüş bir insana ağıl, məsləhət, öyüd-nəsihət verməsi
Полностью »...dikdi... (M.Hüseyn); DİRƏMƏK Pavluşa sözlərini bitirib gözlərini Sergey Vasilinin gözünə dirədi (M.Hüseyn). II ZİLLƏMƏK, ZİLƏ ÇƏKMƏK (səsi zilə qaldı
Полностью »...Ə.Məmmədxanlı. Tərk-silah etmək – silahlarını əlindən almaq; silahsızlaşdırmaq. Sergey bu zaman baş nəzarətçini yerə yıxıb tərk-silah etdi. S.Vəliyev
Полностью »...имею ни малейшего понятия. Понятия не имею (разг. не знаю). Где Сергей? - Понятия не имею. 5) в сочет. с сущ., обозначающим какое-л. свойство или сос
Полностью »...3) məc. kələk gəlmək, bazı gəlmək, başını tovlamağa çalışmaq. Sərçəyə bax, qaraquşa don biçər; Mərd igidlər dolu badələr içər. “Koroğlu”. Don geydirm
Полностью »