a man, who knows much about one’s secrets and can keep his mouth shut могила (о человеке, который знает много тайн и секретов и умеет их хранить)
Полностью »to secure someone’s consent (to come to an agreement / understanding with someone about smth.) заручиться согласием (договориться, прийти к соглашению
Полностью »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы (о
Полностью »...sirrimiz bayıra çıxmasın. C.Cabbarlı. [Südabənin anası:] Qulaq asın, sizə bir sirr deyəcəyəm. M.İbrahimov. // Gizli səbəb; bir şeyin daxili, gizli ma
Полностью »сущ. тайна, секрет: 1. то, что скрывается от других, что известно не всем. Ailə sirri семейная тайна, məhəbbətin sirri тайна любви, hərbi sirr военная
Полностью »...secret; dövlət ~i State secret; hərbi ~ military secret; Onun ölümü sirdir His / Her death is a mystery
Полностью »[ər.] сущ. сир (1. масабурукай чинеба хуьдай, масабуруз чир (лугьун) тийир, виридаз чир хъун (лугьун) лазим тушир, винел акъуд тавуна рикӀе хуьдай чин
Полностью »SİRR [Ana:] Vallah bu sirr məni də çaşdırıb... (M.Hüseyn); HİKMƏT Biz ikilikdə bir-birimizdən bu əhvalatın sirrini soruşub düşünürdük ki, görəsən bura
Полностью »...ne pas montrer le fond de son sac ◊ ~ə yiyələnmək tirer les vers du nez à qn, arracher un secret à qn ; ~in açılması révélation f d’un secret ; ~ini
Полностью »...qohumdur. Deyim də var: sirri elə açsan, alçalarsan sən, sirri göyə (Allaha) açsan, ucalarsan sən. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...xaricində olan, əqlin təbii seyrinı tabe olmayan, varlığı və özü bizə qapalı olan, gizli-saxlı olan şey. Fövqəltəbii inamın həqiqətləri \.
Полностью »is. 1. Bir şey və ya hadisə haqqındakı anlayışın səslə ifadəsindən ibarət olan nitq vahidi; kəlmə. Sözün mənası. – Hamıya bir vahimə düşdü, söz demək
Полностью »...звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Sözün mənası значение слова, çətin söz трудное слово, yeni söz новое слово, göhn
Полностью »...to let* the cat out of the bag idiom.; ~ qoymaq bax şərtləşmək; ~ qoşmaq 1) (şer yazmaq) to write* verses; 2) (uydurmaq) to tell* stories; to gossip;
Полностью »...яргъазун; sözü bir yerə qoymaq гаф (гаф-чӀал, гафар) сад авун, вири са къарардал атун, сад хьун; sözü keçmək гаф ише фин, кваз кьун, гьуьрмет (нуфуз)
Полностью »SÖZ Məhəmmədhəsən əmi bir söz demədi (C.Məmmədquluzadə); GÖFTAR (kl.əd.) Eşqin elə bil könlümə fond elər; Danışdıqca göftarmı qənd edər (M.P.Vaqif); İ
Полностью »...; ~ün düzü décidément, à vrai dire, ma foi ; par (sur) ma foi ; ~ün sonluğu désinence f ; ~ündən qaçmaq dédire (se), rétracler (se), désavouer (se),
Полностью »1.Dilin öz səs tərkibi ilə predmet (əşya), proses, gerçəklik hadisələri, onların xassələri, yaxud aralarındakı münasibəti ifadə edən ən müxtəsər əsa
Полностью »...miqdarında su artırdı. S.Rəhimov. [Pərşan:] Qadanızı alım, qızlar, bir də əyər-əskiyi yoxlayın ki, söz-sov olmasın. M.İbrahimov.
Полностью »сущ. простореч. разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговор
Полностью »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Полностью »1. Söhbət, danışılan sözlər. Söz-söhbəti naz oğlan; Keyf-damağı saz oğlan; Özün gələ bilməsən; Nə sözün var yaz, oğlan
Полностью »сущ. 1. беседа. Söz-söhbət eləmək вести разговор (беседу), беседовать 2. см. söz-sov 1. Söz-söhbət gedir идут разговоры, söz-söhbətə fikir vermə не об
Полностью »i. hearsay; talk; rumour; Sözsöhbət gəzir It is rumoured, Rumours are afloat; Mənə söz-söhbət çatır Rumours reach me
Полностью »сущ. слух, весть, известие. Söz-sədası uzaqlara yayılıb слух о нём распространился далеко
Полностью »...controversy) / to take up an argument вступать в полемику / вступать в спор
Полностью »...someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср. быть хозяином своего слова
Полностью »...... / when it is a question (matter) of ... когда речь идёт о … / когда дело касается …
Полностью »word by word / from word to word / one word (thing) leads (led) to another / Cf. to jaw on about this and that слово за словом (разговориться, расспро
Полностью »(-ди, -да, -ер) sirr; тӀебиатдин сирер təbiətin sirləri; * сир туш sirr deyil, hamıya məlumdur.
Полностью »нареч. рядами. Sıra-sıra durmaq стоять рядами, sıra-sıra düzülmək строиться рядами, sıra-sıra getmək идти рядами
Полностью »...fəlsəfə; 2) gizli sirr, səbəbi anlaşılmayan şey; 3) həkimanə söz; 4) qəribə şey; əcaib. Hikməti-təbiiyyə fizika.
Полностью »sirr saxlaya bilməmək, nə gəldi danışmaq; ~ ağzında söz qalmamaq (saxlamamaq), hülqumu boş olmaq.
Полностью »сов. söz almaq, sirr almaq, bilmək, öyrənmək; выпытать правду həqiqəti öyrənmək, həqiqəti bilmək.
Полностью »(Gədəbəy) məc. sirr saxlaya bilməyən. – Adamsıη, adam oğulsuη, ağzıgöhçəy adama söz demə hər adamıη yanında
Полностью »(Gəncə, Şərur, Göyçay, Qazax, Şəmkir) aldadıb söz almaq, sirr açdırmaq. – Osmaxlatdım, nə olmuşduysa hamısını söylədi (Gəncə)
Полностью »